«Держись за землю, которая ещё не затонула» — рассказ Май Тхи Нху И.

Ветер с реки Ганьхао продувал густые кокосовые пальмы, шурша, словно чья-то рубашка, нежно касающаяся её. Нху И так привыкла к этому шуму ветра, что каждый раз, переворачиваясь во сне, ей казалось, будто кто-то шепчет ей, чтобы она вернулась.

Сегодня вода была мутнее обычного, в ней были обрывки корней, куски коры и какая-то безымянная масса тревоги, катившаяся у подножия деревни. Край земли перед крыльцом обвалился в канаву, и золотистый слой почвы обнажился, словно брюхо дохлой рыбы.

Она стояла на ступеньках, держа в руках алюминиевый чайник, ещё тёплый от пара, и взгляд её скользил по мангровым деревьям, которые изгибались, словно ресницы, отбрасывая тени на реку. Было ни солнечно, ни дождливо, но над ней висел тонкий слой тумана, отчего её сердце было таким же размытым, как и окружающий пейзаж.

«Это снова оползень». Она произнесла это медленным голосом, похожим на звук мангрового дерева, разламывающегося в воде.

Она наклонилась и посмотрела на свои босые ноги, глубоко увязающие в холодном грязном песке. Грязь проникала в каждую трещинку, кровоточа старые язвы, словно земля кровоточила под ногами. Но боль под кожей была ничто по сравнению с удушающим ощущением в сердце, когда взгляд её молча остановился на другой стороне.

Это был дом миссис Сау, где каждую ночь мерцала керосиновая лампа. Теперь от него остались лишь несколько обгоревших на солнце деревянных колонн, качающихся под порывами ветра. Выцветший плащ всё ещё болтался на обрушившейся решётке из тыквы, колыхаясь на ветру, словно рука, вечно машущая, никем не замеченная. Долго глядя на эту сцену, чувствуешь, будто само воспоминание истлевает с каждым клочком земли.

Нху И долго стояла неподвижно, не сводя глаз с оползня, образовавшегося на месте дома госпожи Сау. Внутри неё словно что-то разорвалось на части. Её родной город, где когда-то зеленели мангровые леса и каждое утро раздавался грохот рыболовных сетей, теперь лежал в беспорядке, словно изломанное тело, каждая часть которого уплывала прочь.

«Я буду учиться, чтобы сохранить каждый дюйм моей родины».

***

После нескольких лет учёбы в университете Нху И вернулся. Старая красная грунтовая дорога теперь была заасфальтирована, но ряды мангровых деревьев по обеим сторонам были редкими и пугающими. Под полуденным солнцем клочки земли сползали с берега в канал, обнажая голые корни деревьев, извивающиеся и цепляющиеся за воду. Уровень воды поднимался всё выше и выше с каждым днём, а берега с каждым годом всё глубже отступали в сердца людей.

В детстве она считала оползни естественным явлением, неизбежным следствием сильных ветров и необычайно высокого уровня воды. Она верила в это, потому что с детства привыкла видеть оползни каждый день и слышать, как взрослые вздыхают: «Боже мой, что же нам делать...». Эта вера помогала ей чувствовать себя спокойнее, ведь если бы это была вина природы, никто бы не был ответственен, никто бы не чувствовал себя виноватым.

Но чем старше она становилась, тем сильнее дрожало её сердце. За оползнями скрывались последствия человеческой деятельности. Гудение пескоотсосов гудело в тёмной ночи, словно кто-то без скальпеля выкачивал речной костный мозг. Проект промышленного парка, начатый всего несколько месяцев назад, спокойно закладывал фундамент на собственных костях. Курорты, построенные вплотную друг к другу на месте бывших аллювиальных отложений перелётных птиц, ярко светились по ночам, словно помада на изношенном лице родины.

Она молчала, глядя на карты течений и гидрологические данные, которые изучала в классе. Красные кружки соответствовали оползням в её родном городе. Мимо проходили большие корабли, оставляя за собой огромные волны, которые, словно ножи, хлестали по мангровым и агаровым деревьям. Мангровые деревья были вырублены, лишившись корней, удерживающих почву. А аллювиальный слой, когда-то составлявший плоть и кровь дельты, теперь образовал странные образования.

В ту ночь, в тесной комнате, под бледно-жёлтым светом и свистом ветра в окне, словно кто-то плакал на улице, она начала писать первые строки проекта по восстановлению мангровых лесов. Каждое слово падало на страницу, словно лист, падающий с гнилого дерева. Каждая цифра, каждый план, каждое появляющееся изображение были не идеей, а безмолвной молитвой, вознесённой к земле.

«Река ни на кого не сердится. Как мы живём, так река и платит».

ИЛЛЮСТРАЦИЯ: ИИ

Нху И начала свой путь молча, но упорно, словно корни мангрового дерева, глубоко вгрызающиеся в ил. Она уже не просто стояла на берегу, наблюдая за наступающей водой, а следовала за каждой ветвью, за каждым каналом, перекрещивающимся, словно кровеносные сосуды, протянутые по телу Запада, чтобы найти способ сохранить аллювиальную кожу своей родины.

Она отправилась в Ча Винь , пробралась сквозь оставшиеся редкие мангровые заросли и узнала, как кхмеры высаживают защитные леса, используя «трёхслойную» модель: внешний слой – мангровые заросли, средний – мангровые заросли и внутренний – мангровые заросли. Модель звучит просто, но на самом деле является самой прочной естественной защитой земельного участка. Она привезла эту модель обратно в Камау, усовершенствовала её в соответствии с особенностями местности и предложила людям сеять смешанные культуры, чтобы сохранить землю и экологично выращивать рыбу и крабов. Лес постепенно зеленел, и берег больше не оползал.

Она отправилась в Анзянг, чтобы освоить технику строительства мягких насыпей с использованием местных материалов, бамбуковых шестов, мешков с землей и кокосовых сеток вместо заливки бетона. Поначалу люди отнеслись к этому скептически, но были удивлены, когда три месяца спустя земля не только не сошла с места, но и появилась небольшая лужайка, где дети могли играть в грязи и запускать воздушных змеев. Она организовывала небольшие занятия на рынках, в домах-коммунах и начальных школах. Она не преподавала сложные теоретические дисциплины, а лишь рассказывала истории о реках, деревьях и корнях на языке, понятном всем на Западе. Она распечатывала карты оползней на большом листе бумаги, прикрепляла их к стенам домов-коммун и отмечала каждую опасную зону.

Постепенно неграмотные старики научились пользоваться телефонами и отправлять фотографии. Ученики начальной школы также научились собирать пластиковые бутылки для производства эко-кирпичей. Мужчины, которые раньше добывали песок на лодках, теперь занялись выращиванием растений в солоноватой воде благодаря предложенной ею новой модели жизнеобеспечения: «Уход за берегами — сохранение земли — устойчивый образ жизни».

Нху И. подготовила отчёт для провинции, содержащий доказательства, результаты полевых работ и мнение самой земли, реки и народа. Она выступила за внедрение экологического образования в школы, чтобы дети росли с осознанием необходимости защищать свою родину, подобно молодому мангровому дереву, которое растёт, зная, как цепляться за почву без чьего-либо обучения.

Первоначально было сказано:

- Дети учатся говорить в облаках с помощью западных персонажей.

- Посадка лесов для предотвращения оползней? Могут ли несколько молодых мангровых деревьев, подобно стеблям лука, остановить стремительный поток воды?

- Эта маленькая девочка, видя, как она весь день бродит по грязи, кажется, что она сумасшедшая...

Бормотание напоминало шум ветра в траве, слабый, но настойчивый, свистящий в ушах. Некоторые качали головами и уходили, когда она стучала в дверь с просьбой о сотрудничестве. Некоторые прерывали встречу сухим голосом:

— Можете ли вы сделать что-то, отличающееся от других групп, раздающих листовки? Просто сделайте это ради развлечения, а потом идите!

Она всё слышала. Раздался смех. Наступила тишина. Но сердце её ныло, словно солёная вода, разъедающая корни мангрового дерева.

Пока однажды не начался сильный дождь, продолжавшийся три дня и три ночи. Вода хлынула с верховьев реки, неся гнилые деревья, плавающий мусор и сломанные плоты из водяного гиацинта. Канал за деревней заполнился до самого края полей. Берег, обрушившийся накануне, продолжал трескаться, словно разинутая пасть рыбы, жаждущей воздуха.

Из дома господина Муоя, стоявшего у реки, раздался крик, фундамент которого просел на метр:

— Помогите! Помогите, дом рухнул, госпожа Муой застряла в комнате!

Пока люди лихорадочно искали верёвки и лодки, Нху И уже прыгнула в мутную воду. Грязь доходила ей до груди. В ногах застрял кусок коряги. Подводное течение было сильным. Но она всё ещё плыла. Всё ещё пробиралась. Всё ещё цеплялась за мангровые ветви, чтобы обойти обрушившийся участок. Она выломала дверь, взобралась по задней стене, раздвинула сломанную доску и вытащила госпожу Муой из дома, который трясся, как банан в шторм.

Всё её тело было изранено, кровь смешана с грязью. Рука распухла от царапин о кусок гофрированного железа.

После этого дня люди начали называть ее имя соблазнительным голосом:

- Мисс Y, позвольте мне помочь вам сажать деревья.

- Позвольте мне пойти с вами сегодня на опрос.

Дети увидели ее, заулыбались и подбежали похвастаться: «Я посадил еще три мангровых дерева!» Мужчины, сидя за утренним чаем, обсуждали борьбу с эрозией, как будто это было их семейное дело.

Неделю спустя Нху И была уже не одна. Около дюжины жителей деревни брели вместе с ней по грязи, пересаживая каждое молодое мангровое деревце. В каждое деревце была воткнута крошечная бамбуковая палочка с надписью фиолетовыми студенческими чернилами: «Третий класс Хоа», «Мистер Бэй продаёт Бань Бо», «Продавщица лотерейных билетов»... Имена были простыми, но тёплыми, как стерня, как солома, спрятанная у огня.

Затем она показала им, как делать эко-кирпичи: набивать бутылки пластиковыми отходами, прессовать их и складывать в стены, чтобы получились насыпи. Грубовато, но прочно. Другая группа молодых людей последовала её примеру, чтобы научиться сообщать об оползнях, отправляя фотографии через простое приложение для телефона. Интерфейс они рисовали сами грубыми штрихами, но каждая красная точка на карте была предупреждением, которое нельзя игнорировать.

В августе шторм налетел бесшумно, словно змея, скользящая по камышам. Ветер с моря ворвался, свистя, словно далёкий зов из леса. Дождь хлестал по реке, взбивая слои пены. Она и её юные друзья не спали всю ночь, таская мешки с песком, натягивая бамбуковые верёвки, поддерживая насыпь, связывая каждую секцию забора, каждый корень мангрового дерева.

Среди сильного ветра в лесу она произнесла, как будто разговаривая сама с собой: «Река — моя мать. Если я не буду беречь свою мать, кто будет беречь меня?»

На следующее утро небо прояснилось, и промелькнул тонкий луч солнца. Никого не унесло. Дома были целы. Мангровый лес всё ещё стоял. Только одно дерево сломалось, но из его корней пробились зелёные побеги.

Месяц спустя Ню И вернулся на старый берег, стоя посреди леса высотой по грудь. Гладкая грязь, благоухающая запахом только что отступившего мха, обнажала каждый человеческий след и каждую недавно проросшую почку. Не гордая, не блестящая, но цепляющаяся за почву, цепляющаяся за воду, такая же стойкая, как сердца народа Камау, укоренившиеся в муссоне.

Листья мангровых деревьев колыхались. Речной ветер шептал, словно тихий вздох. Она улыбнулась. Не потому, что совершила что-то великое. А потому, что среди воды всё ещё так много всего молча пускало корни.

Пятый конкурс литературы « Жить хорошо» был проведён с целью побудить людей писать о благородных поступках, которые помогли отдельным людям или сообществам. В этом году конкурс был сосредоточен на восхвалении отдельных лиц или групп, которые совершили добрые дела, даря надежду тем, кто оказался в трудной жизненной ситуации.

Главным событием станет новая номинация премии в области экологии, в которой отмечаются работы, вдохновляющие и побуждающие к действиям по созданию экологически чистой среды обитания. Оргкомитет надеется привлечь внимание общественности к необходимости защиты планеты ради будущих поколений.

Конкурс имеет разнообразные категории и призовую структуру, в том числе:

Категории статей: Публицистика, репортажи, заметки или рассказы, объем статей не более 1600 слов, рассказов — 2500 слов.

Статьи, отчеты, заметки:

- 1 первый приз: 30 000 000 донгов

- 2 вторых места: 15 000 000 донгов

- 3 третьих приза: 10 000 000 донгов

- 5 утешительных призов: 3 000 000 донгов

Новелла:

- 1 первый приз: 30 000 000 донгов

- 1 второй приз: 20 000 000 донгов

- 2 третьих приза: 10 000 000 донгов

- 4 утешительных приза: 5 000 000 донгов

Категория фотографий: Предоставьте серию фотографий из не менее 5 фотографий, связанных с волонтерской деятельностью или защитой окружающей среды, а также название серии фотографий и краткое описание.

- 1 первый приз: 10 000 000 донгов

- 1 второй приз: 5 000 000 донгов

- 1 третья премия: 3 000 000 донгов

- 5 утешительных призов: 2 000 000 донгов

Самый популярный приз: 5 000 000 донгов

Приз за превосходное эссе на тему охраны окружающей среды: 5 000 000 донгов

Премия «Заслуженный персонаж»: 30 000 000 донгов

Крайний срок подачи заявок — 16 октября 2025 года. Работы будут оцениваться в предварительный и финальный тур с участием жюри, состоящего из известных авторов. Оргкомитет объявит список победителей на странице «Прекрасная жизнь». Подробные правила смотрите на сайте thanhnien.vn .

Оргкомитет конкурса «Красивая жизнь»

Источник: https://thanhnien.vn/giu-lay-phan-dat-chua-kip-chim-truyen-ngan-du-thi-cua-mai-thi-nhu-y-185250914100611088.htm