Держи кузницу раскаленной докрасна

Несмотря на множество трудностей, взлётов и падений в профессии, кузница господина Ку Ван Лонга в деревне Лонг-Хай коммуны Мыонг-Пханг десятилетиями остаётся в строю. Каждое раннее утро господин Лонг и его сын Ку А Нэнь разжигают огонь, насыпают уголь и бьют молотком… чтобы начать новый день, прежде чем заняться другими домашними делами.

Это называется кузницей, но на самом деле всё довольно просто. Здесь есть лишь небольшая яма, окружённая камнями, которая служила печью, большой гладкий железный блок, служивший наковальней, и электрический вентилятор. И всё же, в этой примитивной кузнице были изготовлены тысячи ножей и сельскохозяйственных орудий… которые были проданы жителям коммуны, провинции и туристам из ближнего и дальнего зарубежья.

Г-н Ку А Нэнь, сын г-на Ку Ван Лонга, обучался этому ремеслу у отца всего около двух лет. Однако, похоже, у него есть генетическая предрасположенность, поэтому кузнечное дело А Нэня искусно и профессионально, как у опытного рабочего. Его руки нагревают и куют стальные прутки, превращая их в ножи и сельскохозяйственные орудия.

«Сделать изделие не так уж сложно. Главное — быть аккуратным и скрупулезным. За один день я выковал два ножа, включая рукоятку и деревянный чехол. В настоящее время ковка ножей не производится полностью вручную, но может осуществляться с помощью вентилятора для раздувания печи, режущего станка и шлифовального станка для придания формы. Однако самые важные этапы, такие как нагрев железа, ковка рукоятки, её изготовление, клепка и отпуск ножа… всё ещё выполняются вручную», — поделился г-н Нэнь.

Народ монгольской общины Лонг-Хай в деревне Муонг-Пханг сохраняет традиционное кузнечное дело.

По словам г-на Ку А Неня, в настоящее время средняя цена ножа составляет от 50 до 300 тысяч донгов, в зависимости от размера и толщины. «Было время, когда ковка ножей могла прокормить всю семью. Однако сейчас продукция продаётся очень медленно, поставляются практически только жителям деревни и коммуны, а не в туристические места. Но чтобы сохранить профессию, нам нужно найти стабильный источник производства…» — беспокоится г-н Нень.

История Ку А Нэнь также волнует народ монгов коммуны Мыонг Пханг, которые изо всех сил пытаются найти способ сохранить традиционную кузнечную профессию. Известно, что, помимо деревни Лонг Хэй, народ монгов в деревнях Лонг Лыонг 1, Лонг Лыонг 2 и Лонг Нгиу коммуны Мыонг Пханг до сих пор упорно поддерживает огонь в своих кузницах.

В целях сохранения традиционной кузнечной профессии в 2023 году Департамент культуры и информации города Дьенбьенфу совместно с Народным комитетом коммуны Мыонгпханг организовал учебный курс по обучению традиционной кузнечной профессии народности монг в деревне Лонг-Хай для 15 студентов.

Инструменты для ковки ножей народности монг в Мыонг Пханг. Фото TL

Среди 15 студентов — вождь деревни Лонг-Хай Ку А Тхень. Молодой человек, родившийся в 1991 году, принадлежит к молодому поколению, но всё ещё хочет освоить традиционную профессию, чтобы внести свой вклад в сохранение и развитие своей этнической культуры.

В наши дни ковка ножей не производится полностью вручную, но может осуществляться с помощью вентиляторов для обдува печи, режущих и шлифовальных станков для придания им формы. Однако самые важные этапы, такие как нагрев железа, выковка рукояти, её изготовление, ковка и отпуск ножа… по-прежнему выполняются вручную.

Г-н Ку А Нэнь , деревня Лонг Хай, коммуна Мыонг Пханг

Г-н Тхэнь поделился: «Кузнечное дело — типичный культурный продукт народа монг, но в условиях культурной интеграции и рыночной экономики кузнечное дело монг также сталкивается со многими трудностями. Поэтому мы делаем всё возможное, чтобы сохранить кузнечное ремесло и создавать множество традиционных изделий, обеспечивая стабильный источник дохода для нашей повседневной жизни и деятельности…».

Изделия традиционного кузнечного ремесла народа монг издавна пользовались спросом. В настоящее время проблема заключается в том, как создать бренд для традиционных кузнечных изделий народа монг из Мыонг Пханг, чтобы они были представлены на рынке и кузнецы могли зарабатывать на жизнь своим ремеслом. Для этого местным органам власти и отраслевым секторам необходимо координировать деятельность компаний и туристических агентств, чтобы организовывать туры для посещения, знакомства с изделиями ручной ковки и их приобретения. Только так можно сохранить традиционное кузнечное ремесло народа монг из Мыонг Пханг; одновременно с этим оно внесёт значительный вклад в социально-экономическое развитие региона.

Город Дьенбьенфу: предоставление «благотворительных домов» бедным семьям