Сохраняя пламя туонга (традиционной вьетнамской оперы) в Старом квартале Ханоя.

Если вам посчастливится прогуляться по пешеходной улице возле озера Хо Гуом каждый пятничный и воскресный вечер, вы увидите небольшой уголок на улице Ма Май, освещенный театральными прожекторами. Там вы найдете отрывки из известных пьес прошлых лет...

Туристов завораживают традиционные вьетнамские оперные представления в Старом квартале. (Фото: Фуонг Ань)

Здесь местные жители и туристы могут бесплатно насладиться представлениями многих известных произведений традиционной вьетнамской оперы (Туонг) в исполнении артистов, вышедших на пенсию из Вьетнамского театра Туонг.

Благодаря многолетней самоотверженной работе они взрастили свою страсть к этому уникальному виду искусства и стремятся распространить его среди более широкой аудитории, особенно среди молодого поколения.

Спецотряд

Несмотря на глубокие корни в вьетнамской культуре, туонг (классическая вьетнамская опера) сложнее в изучении и исполнении, чем другие виды искусства, поскольку требует гармоничного сочетания танца, пения и актёрской игры.

Этот вид искусства часто черпает свои темы из исторических событий, литературы и даже повседневных эмоциональных историй. Каждое произведение имеет свой уникальный стиль, но все они стремятся к гуманистическим ценностям и глубоким посланиям.

В настоящее время туонг (вьетнамская классическая опера) находится под угрозой исчезновения и забвения. Поэтому, чтобы эта уникальная форма искусства продолжала сохранять свою самобытность и становиться более доступной для зрителей, особенно для молодежи, необходимы опытные артисты, которые по-прежнему увлечены своим делом.

Уйдя на пенсию в 2018 году, народная артистка Хуонг Том всегда была глубоко обеспокоена сокращением аудитории, интересующейся туонгом (вьетнамской классической оперой), и надеется, что ее выступления привлекут зрителей, которые смогут оценить красоту и мастерство туонга.

Она поделилась: «Мы знаем, что это сложно, но мы всегда готовы передать нашу страсть к этому ремеслу будущим поколениям. Более того, я считаю, что если туонг (традиционная вьетнамская опера) будет включена в школьную программу, это создаст новые возможности, помогая детям понять и полюбить эту традиционную форму искусства с раннего возраста».

С разрешения администрации Старого квартала Ханоя эта уникальная театральная труппа выступает с января 2024 года по настоящее время.

В настоящее время в группе 19 участников, в основном это артисты на пенсии, но их неугасаемая страсть побуждает их продолжать выступать, чтобы поддерживать пламя традиционной оперы Туонг.

Чтобы подготовиться к выступлению, артисты, исполняющие туонг (вьетнамскую классическую оперу), должны прибыть заранее, чтобы им сделали грим. Для них это кропотливый процесс, занимающий 1-2 часа.

Каждый мазок кисти и цветовой блок четко отражают личность персонажа, которого изображает художник. Именно поэтому актерам из племени Туонг традиционно приходилось самим делать себе грим, превращаясь в профессиональных художников.

На улице Ма Мэй они решили исполнить знакомые отрывки, такие как «Старик несёт жену на праздник»; «Душа девушки превращается в лису»; «Моллюски, улитки и мидии»…

Это исключительные отрывки, которые артисты исполняли и репетировали на протяжении многих лет своей профессиональной деятельности. Таким образом, каждый артист вкладывает в представление душу персонажа, позволяя зрителям в полной мере прочувствовать эмоции, связанные с этим событием.

Народная артистка Ван Тхуи, которая занимается туонгом (вьетнамской классической оперой) около 40 лет, с волнением поделилась: «Многие люди после просмотра спектакля подходили к нам с вопросами об искусстве туонга. Зрители как в стране, так и за рубежом были очень воодушевлены, и даже дети в возрасте 5-6 лет сидели со своими родителями и смотрели спектакль от начала до конца».

«Встречи с людьми, которые любят туонг (вьетнамскую классическую оперу), особенно с молодым поколением, которое так интересуется этим видом искусства, меня очень радуют. Это обнадеживает, поскольку показывает, что туонг может легче привлечь молодую аудиторию».

Выступление артистки, исполняющей туонг (традиционную вьетнамскую оперу), на улице Ма Май. (Фото: Фуонг Ань)

Неустанно поддерживая страсть к своему ремеслу.

С самого начала своего существования традиционная оперная труппа этих пожилых артистов стала уникальным источником развлечения как для местных жителей, так и для туристов, посещающих Старый город.

Многие туристы, как местные, так и иностранные, нашли еще одно интересное место для прогулки по Старому кварталу Ханоя.

Представление бесплатное, но всё тщательно подготовлено: от звука, освещения, костюмов и реквизита до персонажей и содержания.

Все эти элементы в совокупности создают впечатляющее и красочное шоу, погружая зрителей в пространство, освещенное страстью, преданностью и духом «жизни ради искусства, смерти ради искусства», присущим художникам.

Благодаря тщательной игре актеров и мастерскому воплощению образов, артисты театра Туонг переносят зрителей в мир каждого персонажа.

В каждом жесте и реплике диалога каждый художник демонстрирует свой профессионализм и страсть, создавая яркие и содержательные произведения искусства, которые дарят посетителям незабываемые культурные впечатления.

Исполняя роль в отрывке «Душа лисы», выдающаяся артистка Бич Тан произвела глубокое впечатление на зрителей. Играя эту роль около 18 лет, актриса с тонкостью и выразительностью передала каждое действие, мимику и психологический аспект персонажа.

Она поделилась: «Каждый раз, когда я выступаю, я чувствую, что живу этим персонажем. Эта роль требует не только высокого уровня актерского мастерства, сильного голоса и хорошего здоровья, но и глубокого понимания души и судьбы персонажа. Я всегда стремлюсь подарить зрителям максимально аутентичные и трогательные выступления».

В любую погоду, будь то жара или моросящий дождь, этот угол улицы остается ярко освещенным, привлекая множество зрителей и туристов, которые останавливаются, чтобы полюбоваться зрелищем.

Возможно, это не просто место для художественных представлений, но и место, где бережно хранятся, почитаются и распространяются традиционные культурные ценности.

Народная артистка Хуонг Том всегда была глубоко обеспокоена тем фактом, что искусство туонга (вьетнамской классической оперы) все чаще теряет молодую аудиторию. (Фото: Фуонг Ань)

Художники племени Туонг из Старого квартала Ханоя не только сохраняют, но и являются пионерами в возрождении и популяризации искусства Туонг.

Они внесли и продолжают вносить значительный вклад в сохранение и популяризацию ценного культурного наследия нации, одновременно воспитывая гордость и любовь к традиционному искусству среди населения, особенно среди молодого поколения.

Эти выступления — не только возможность для артистов Туонга продемонстрировать свои таланты, но и место для встреч, общения и обмена идеями между теми, кто любит традиционное искусство.

Несмотря на многочисленные трудности в приближении Туонга к аудитории, особенно к молодежи, таким образом, эта форма искусства, пронизанная национальным духом, будет продолжать существовать и развиваться в ритме жизни молодежи.

Это явное доказательство того, что благодаря страсти и неустанной преданности художников, вышедших на пенсию, искусство Туонга может вновь занять своё законное место в сердцах современной публики.

Туонг, также известный как Хат Бой или Хат Бой, — это уникальная традиционная вьетнамская театральная форма искусства. Благодаря своему изысканному литературному языку, органично сочетающему классическую китайскую и вьетнамскую письменность, туонг представляет собой всеобъемлющую форму искусства, включающую литературу, живопись, музыку и представления, отражающие традиционные ценности и национальную самобытность. В настоящее время существует множество интерпретаций и отсутствует единое мнение относительно происхождения и исторического развития туонга.

Большинство исследователей утверждают, что туонг — это древнейшая форма театрального искусства, присутствующая во всех трёх регионах страны, зародившаяся на севере и постепенно распространившаяся в центральные и южные регионы. Примечательно, что туонг достиг своего расцвета примерно в XVIII-XIX веках и считался национальной драмой при династии Нгуен.

Источник: https://baoquocte.vn/giu-lua-tuong-บน-pho-co-ha-noi-272454.html.