Отец автора перед зданием средней школы — Фото: Предоставлено автором.
В течение трёх дней подряд он рассматривал висящую на стене административную карту и обводил красной ручкой названия административных центров южных провинций.
Мой отец говорил, что война была ожесточенной, сайгонская армия постепенно отступала на юг, и люди тоже несли большие потери.
Война, кажется, произошла очень давно.
Однажды родители позвали всех шестерых из нас, братьев и сестер. Отец аккуратно положил нам в карманы свидетельство о рождении, семейную фотографию и немного денег.
Мама подготовила одежду для каждого из нас, братьев, и сложила её в отдельные пакеты.
Отец сказал, что это мера предосторожности на случай, если война распространится на наш родной город, и наших родителей не будет рядом, нам придётся самим о себе заботиться, полагаясь на родственников в поиске безопасного места.
Отец велел нам всегда держаться вместе, никогда не разлучаться, чтобы, если мы заблудимся, у нас был шанс снова найти свою семью. Мы просто поняли, что он сказал, не осознавая, что наши родители беспокоились о возможных потерях в последние мгновения краха старого режима.
Утром 30 апреля отец попросил меня сходить в город за кофе. В городе, где я жил, было, как обычно, тихо. Люди здесь больше не слышали выстрелов; казалось, война идёт где-то далеко.
Я неспешно доехал на велосипеде до кофейни неподалеку от дома. На оживленном перекрестке в центре города я увидел танк М113. Как ни странно, подняв глаза, я не увидел внутри ни одного солдата; пулемет на башне был повернут боком, а двери были широко распахнуты.
По пути по тротуарам и дорогам были разбросаны многочисленные предметы одежды, обувь и рюкзаки солдат. Также встречались различные виды личного оружия.
Купив кофе, я поехал домой. Я увидел много молодых людей в красных нарукавных повязках, собирающих оружие в одном месте; они выглядели очень счастливыми, и некоторые из них были знакомыми лицами, которые жили неподалеку от моего дома.
Кофейня, в которую я зашёл, находилась на этой стороне реки, разделявшей город. На другой стороне располагалась резиденция губернатора, и туда-сюда постоянно курсировали речные суда, охранявшие здание провинциального правительства. Сегодня река текла спокойно; не было видно ни речных судов, ни солдат с тяжёлым вооружением. В воздухе царила зловещая тишина.
Когда я вернулся домой, я рассказал отцу. Он спросил, видел ли я на улице солдат сайгонской армии. Нет, на улице, как обычно, не было ни солдат, ни полицейских, и даже бронемашины, припаркованной посреди главной дороги, не было.
Больше никому не нужно умирать.
Отец позвал детей в дом и сказал, что приближается момент жизни и смерти. Он сказал им, что они должны держаться вместе и помнить его слова. Если им повезет, вся семья будет вместе навсегда. Хотя отец был всего лишь обычным учителем, не занимавшим никакой официальной должности, он не мог избежать тревоги, вызванной войной.
В 11:30 утра 30 апреля 1975 года мой отец включил радио. Он услышал, как генерал Дуонг Ван Минь призывает солдат сайгонской армии сложить оружие и объявить о безоговорочной капитуляции. Выражение лица моего отца смягчилось. Он погладил сыновей по голове и сказал: «Война окончена. Никто больше не должен умирать. Моим сыновьям больше не нужно бояться призыва в армию».
В тот день вся семья была так счастлива, что мы забыли поужинать. Мимо нашего дома прошла длинная вереница солдат в широкополых шляпах, с автоматами Калашникова на плечах и в резиновых сандалиях. Вся моя семья и соседи выбежали на улицу, чтобы поприветствовать солдат.
Молодые солдаты выглядели не такими свирепыми, как говорили. Многие люди махали рукой собравшимся посмотреть на них жителям деревни, наполовину веря, наполовину сомневаясь, потому что солдаты были такими красивыми. Несколько детей подбежали, чтобы пожать солдатам руки, явно обрадованные.
В моём районе жил солдат старого режима. Он был назначен на блокпост на ближайшем перекрёстке. Около полудня, голодный и уставший, он понёс винтовку домой, чтобы перекусить. Когда он проходил мимо моего дома, мой отец увидел его, рассмеялся, подозвал и сказал: «Господин Минь зачитал заявление о капитуляции и приказал солдатам сложить оружие как можно скорее. Какой смысл теперь сражаться до смерти? Сложите оружие, снимите форму как можно скорее. Мир наступил, давайте вернёмся к работе».
Он с радостью последовал указаниям отца, оставив ружье и солдатское снаряжение на обочине дороги, и побежал домой, одетый лишь в футболку и шорты. С широкой улыбкой он воскликнул: «Я жив! Ура миру !»
Три дня спустя ко мне домой пришли двое солдат, аккуратно одетых в форму, с пистолетами на поясе. Соседи очень удивились. Оказалось, что один из солдат был другом моего отца, долгое время воевавшим на базе; он был офицером армии .
Мой отец был полностью сосредоточен на преподавании; он умел фотографировать и содержал небольшой магазин, чтобы зарабатывать на жизнь. Его родственники рекомендовали его военно-административному комитету, который затем поручил ему сортировать дела бывших правительственных чиновников и офицеров.
Мой отец с радостью принял это задание и выполнил его в короткие сроки. Местное военное управление предложило ему написать доклад о своих достижениях для представления начальству с целью похвалы, но он сказал, что мир — это величайшая награда, которую он и все остальные получили, и этого достаточно.
Мало того, что это было замечательно, так еще и в первый учебный год после воссоединения страны моему отцу доверили должность школьного администратора. Он занимал эту должность до выхода на пенсию.
Мир принес моей семье столько радости.
Благодарим наших читателей за присланные работы.
В ознаменование 50-летия мира проводится конкурс рассказов «Истории мира» (организованный газетой Tuoi Tre при поддержке Vietnam Rubber Group), в рамках которого читателям предлагается прислать трогательные и незабываемые истории от семей и отдельных людей, а также поделиться своими мыслями о дне воссоединения 30 апреля 1975 года и 50-летии мира.
В конкурсе могут принять участие все граждане Вьетнама, проживающие во Вьетнаме и за рубежом, независимо от возраста или профессии.
Конкурс «Истории мира» принимает работы объемом до 1200 слов на вьетнамском языке, с приветствуемыми дополнениями фотографиями и видео. Пожалуйста, отправляйте свои работы по адресу hoabinh@tuoitre.com.vn. Принимаются только работы, отправленные по электронной почте; работы, отправленные по почте, не принимаются во избежание потери.
Лучшие работы будут отобраны для публикации в изданиях Tuoi Tre, получат гонорары, а работы, прошедшие предварительный отбор, будут напечатаны в виде книги (гонорары выплачиваться не будут — книга продаваться не будет).
Работы не должны были быть представлены на какие-либо другие литературные конкурсы и не должны были быть опубликованы в каких-либо средствах массовой информации или социальных сетях.
Авторы, подающие заявки, несут ответственность за авторские права на свои статьи, фотографии и видео . Изображения и видео, взятые из социальных сетей без указания авторских прав, не принимаются. Авторы должны предоставить свой адрес, номер телефона, адрес электронной почты, номер банковского счета и номер удостоверения личности, чтобы организаторы могли связаться с ними для выплаты гонораров или призов.
По состоянию на 12 марта в конкурсе рассказов «Рассказывая истории о мире» было подано 30 заявок от читателей.
Церемония награждения и презентация книги «Истории мира».
Жюри, в состав которого входят известные журналисты и деятели культуры, а также представители газеты Tuoi Tre, рассмотрит работы, прошедшие предварительный отбор, и наградит победителей, выбрав лучшие из них.
Ожидается, что церемония награждения, презентация книги «Истории мира» и специальный выпуск газеты «Tuoi Tre», запланированные на 30 апреля, состоятся на Книжной улице Хошимина в конце апреля 2025 года.
Решение организаторов окончательное.
Премия за рассказывание историй о мире
- 1-й приз: 15 миллионов VND + сертификат, книги и специальный выпуск журнала Tuoi Tre.
- 2 вторых приза: по 7 миллионов VND каждый + сертификат, книги и специальный выпуск журнала Tuoi Tre.
- 3 третьих места: по 5 миллионов донгов каждое + сертификат, книга и специальный выпуск журнала Tuoi Tre.
- 10 утешительных призов: по 2 миллиона донгов каждый + сертификат, книги и специальный выпуск газеты Tuoi Tre.
- 10 призов по выбору читателей: по 1 миллиону VND каждый + сертификат, книга и специальный выпуск журнала Tuoi Tre. Баллы за голосование рассчитываются на основе взаимодействия со статьей, где 1 звезда = 15 баллов, 1 сердечко = 3 балла, 1 лайк = 2 балла.
В качестве награды также вручаются сертификаты, книги и специальный выпуск газеты Tuoi Tre 30-4.
Организационный комитет
Источник: https://tuoitre.vn/hoa-binh-roi-cac-con-oi-20250313093731868.htm
Комментарий (0)