Выбрав место в уличном кафе, я смотрела вниз на Книжную улицу Ханоя. Несколько человек, вероятно , туристы, с удовольствием фотографировались и рассматривали книги, время от времени пожимая плечами и поправляя шарфы, когда дул легкий ветерок.
В Ханое двенадцать сезонов цветения, но ромашка остается особым цветком, воплощающим характер жителей Ханоя.
Я люблю Ханой в первые зимние дни, когда прохлада в воздухе приносит с собой ароматы, пробуждающие воспоминания. Лучи солнца пробиваются сквозь листья и играют с ромашками, а книга, которую я только что выбрала и положила на стол, словно отпечатана крошечными цветочными гроздьями. Я смотрю на крошечные белые лепестки зимы, появившиеся на улицах.
В Ханое двенадцать сезонов цветения, но ромашка остается особенным цветком, воплощающим характер жителей Ханоя. Ханойцы утонченны, ромашки нежны; ханойцы грациозны, ромашки деликатны и утонченны. Меня очаровывает этот цветок, как и все простое и чистое, и я также, как ни странно, люблю продавцов цветов. Когда дует ветер, улицы украшаются нежными белыми оттенками, что делает столичную зиму удивительно мягкой и мирной. Аромат позднего молочая витает в воздухе, словно осень не хочет уходить, а немного солнечного света все еще цепляется за пестик цветка, добавляя оттенок желтого среди бесчисленных белых лепестков.
Я помню Хуя! Когда я впервые приехала в Ханой, Хуй сидел напротив меня в кафе с вазой, полной белоснежных ромашек. Хуй улыбнулся и сказал: «Так ты теперь довольна, да? Ты можешь увидеть их своими глазами, потрогать и понюхать, в отличие от того, как раньше ты ругала меня за то, что я присылала тебе фотографии, просто чтобы подразнить». Хуй сказал, что если я задержусь подольше, он отведет меня на скалистые берега Красной реки, чтобы сделать фотографии. У Хуя был очаровательный, безупречный ханойский акцент, и он был таким же нежным и простым, как ромашки, точно как персонажи телесериалов, которыми я, южанка, всегда восхищалась.
Мы с Хуем познакомились в группе, где родились в один и тот же день, месяц и год. Из вежливости я всегда называл Хуя «братом», и это стало неизменной привычкой. В группе было много людей, но мы с Хуем ладили лучше; каждый раз, когда я приезжал в Ханой, Хуй становился моим гидом. Три года назад Хуй внезапно обнаружил у себя опухоль щитовидной железы, и для этого энергичного молодого человека все двери закрылись. С тех пор каждый раз, когда я приезжаю в Ханой зимой, напротив хризантемового сада всегда есть свободное место — место, о котором я не могу перестать думать. Я все еще пропустил нашу встречу на набережной Красной реки, чтобы сфотографироваться с хризантемами, но я сожалею не о прекрасных фотографиях, а о теплом голосе этого ханойского парня.
С тех пор ромашки стали для меня незабываемым воспоминанием. В этом году многие продавцы цветов на улицах Ханоя предлагали фотосессии, позволяя девушкам свободно позировать с белоснежными цветами. Я тоже выбрала букет ромашек и с тоской смотрела под старые деревья. Листья падали вдоль улицы Фан Динь Фунг, а характерный осенний солнечный свет был таким нежным и ярким, что мне трудно это описать; я знаю лишь, что этот момент не похож ни на что другое.
Я часто покупаю букеты, чтобы увезти их на юг, но, кажется, ромашки по-настоящему прекрасны только тогда, когда цветут на тихих улочках столицы; они еще прекраснее в свежем, прохладном воздухе ранней зимы в Ханое. Еще одна зима без Хуи, я сижу одна в старом кафе, смотрю на вазу с ромашками, мое сердце переполнено ностальгией. Ромашки всегда были такими — не слишком ароматными, не ослепительно красочными, но невероятно нежными и верными. Сегодня книжная улица залита мягким золотистым солнечным светом; я позволяю своей душе блуждать в зимней мелодии, наблюдая, как нежные ромашки опускаются на улицу!
(По данным nguoihanoi.vn)
Источник: https://baophutho.vn/hoa-mi-vuong-van-226459.htm
