После беспокойной ночи я, еле передвигая ноги, направилась к крыльцу. Там моя мать суетливо наполняла тарелки желтым клейким рисом. Для этого она замачивала бобы мунг еще с утра. Только когда бобы мунг достаточно размягчались, она варила их в рисоварке. Затем она с помощью алюминиевой ложки измельчала сваренные бобы мунг в мелкий, однородный порошок.
Аромат бобов мунг настолько притягателен, что мое перо теряет дар речи; могу лишь сказать, что этот насыщенный ореховый вкус вызывает у меня привыкание. Из всех ароматов, которые дарят руки моей матери, больше всего мне нравится запах бобов мунг в клейком рисе и бань чунге (вьетнамских рисовых лепешках). Моя мама готовит бань чунг только на Тет (вьетнамский Новый год), но клейкий рис она готовит пять раз в год: на годовщины моих предков, моих бабушки и дедушки и моего отца. Моя мама говорит, что лучший рис для клейкого риса — это клейкий рис с золотистыми цветами. Чтобы придать клейкому рису насыщенный сливочный вкус и золотистый цвет, она использует куриный жир. Что касается клейкого риса, она предпочитает готовить его на газовой плите. Она объясняет: «Постоянный огонь обеспечивает равномерное приготовление риса. Мы не чувствуем себя в безопасности, готовя его на мерцающем дровяном огне».
Одна моя подруга, страстно любящая готовить, призналась мне, что может назвать ингредиенты почти любого блюда, подаваемого в ресторанах, даже тех, которые она никогда раньше не пробовала. Благодаря этому таланту она тайно выучила множество вкусных рецептов из стран, которые посетила. Я спросила свою маму, кто научил её готовить клейкий рис с бобами мунг, и она ответила: «Никто меня не учил; я сама догадалась». Я подумала, может быть, кулинарные способности моей мамы обусловлены её умением определять ингредиенты.
Когда мой отец был здоров, он говорил моей матери: «Те, кто любит хорошую еду, умеют хорошо готовить». Я помнила каждое его слово, и со временем это превратилось в собрание мудрых изречений. Когда мне нужно готовить, я использую приём угадывания ингредиентов и тренируюсь готовить несколько блюд – кислый суп, жареную вермишель, лосось в апельсиновом соусе… Время от времени мне пишет племянница: «Тётя, пожалуйста, приготовь лосось в апельсиновом соусе ещё раз». Ух ты, я угадала ингредиенты для этого блюда и всё равно получила заказ, доказывая, что я готовлю не так уж плохо.
Некоторые говорят: «Если вы любите яблочный пирог, вы перенесетесь в неприметные кафе Вены. Откусив кусочек португальского пирога, вам захочется прогуляться по оживленным улицам Лиссабона. А когда вы будете наслаждаться рыбой с картофелем фри, вы вспомните любимые семейные каникулы на море».
Все мы переживали этот момент – достаточно лишь попробовать блюдо, и мы мгновенно переносимся в другой мир . Еда – это не только рецепт, не только наслаждение ею, как это делает моя мама каждый день; это также и мощная связь между едой и воспоминаниями. Поэтому неудивительно, что простая тарелка клейкого риса может перенести меня домой к маме, к ней, чтобы посидеть рядом и вместе с ней вспомнить былые времена.
Источник: https://phunuvietnam.vn/hoai-niem-mon-xoi-vo-cua-me-20250204161443196.htm








