Хью, страна тысячи сосен.

Оттенок - Фото 1.

Иллюстративное изображение

Этот вид деревьев, воплощающий благородный характер императора, тесно связан с императорскими землями как исторический свидетель, начиная от «священных деревьев», лично возделываемых императорами, и заканчивая лесами, растущими вдоль «драконьих жил» в географическом положении столицы.

Наше путешествие, направленное на то, чтобы заново открыть для себя очарование « Хюэ, города тысячи сосен», привело нас к захватывающим историям культуры и истории.

«Зеленые стражи» священного места

Более века назад Л. Кадьер – блестящий ученый и «большой друг Хюэ» – в 1916 году в журнале BAVH обратился с настоятельным призывом: «Спасите наши сосны!»

Этот призыв не только подчеркнул существовавшую в то время опасность, но и подтвердил незаменимое место этого вида деревьев в сознании и ландшафте древней столицы Хюэ.

Оттенок - Фото 2.

Бронзовая табличка с надписью короля Тхиеу Три увековечивает посадку сосен у алтаря Нам Гиао в 1841 году. Фото: Предоставлено Нгуен Фуок Хай Чунгом.

Если обратиться к истории, то Хюэ когда-то действительно был городом, утопающим в сосновом лесу. По словам покойного инженера-лесовода Нгуен Хуу Диня, живописные леса, окружавшие древнюю столицу, занимали приблизительно 1650 гектаров, охватывая невысокие холмы к югу от цитадели и простираясь до таких известных гор и холмов, как Нгу Бинь, Там Тхай, Ким Сон, Тхиен Ан и Вонг Кань...

Вся территория покрыта пышной зеленью старых сосен, что создает элегантную и спокойную атмосферу.

Мы провели полевые исследования на важнейших исторических местах династии Нгуен, чтобы проверить жизнеспособность этого вида деревьев. Самым впечатляющим местом, несомненно, были гробницы императоров Нгуен.

У мавзолея Тхиен Тхо (Гиа Лонг) тропа, ведущая к мавзолею, извивается между двумя рядами высоких древних сосен. Комплекс мавзолея расположен среди холмистых сосновых равнин, окружающих озеро, что создает спокойную и меланхоличную атмосферу.

В мавзолее Минь Манга посетителей поражает обилие древних сосен по обеим сторонам павильона Би Динь и Минь Лау, некоторые из которых имеют окружность ствола более 2 метров, отбрасывающих свои тени на озеро Чыонг Минь.

В частности, территория Хюен Кунг – место последнего упокоения короля на горе Кхай Трач – окружена гигантскими «древними соснами», некоторые из которых имеют окружность ствола до 213 см, а их ветви и листья извиваются, словно защитные руки.

Сосны встречаются не только в царских гробницах, но и в большом количестве растут у алтаря Нам Гиао, где царь приносил жертвы небу и земле. Стоя посреди алтарной площади на закате, слушая шелест ветра в тысячах сосновых иголок, душа ощущает поистине священное чувство. В настоящее время здесь растет более 3700 сосен, из которых более 1500 – старые.

Высокие сосны, стволы которых покрыты грубой коричневой корой, испещренной следами времени, тянутся прямо к голубому небу, словно гигантские благовонные палочки, соединяющие землю и небо. Центр сохранения древней цитадели Хюэ сообщает, что на территории исторических мест произрастает более 27 000 сосен, из которых почти 1900 являются древними. Эти показательные цифры демонстрируют, что Хюэ до сих пор сохраняет драгоценное живое зеленое наследие, оставленное его предками.

Оттенок - Фото 3.

Иллюстративное изображение

В старину в Хюэ росло много сосен. Сосны окружали гробницы и храмы, находились внутри цитадели, росли на горе Нгу Бинь и окружающих холмах. Гора Нгу Бинь когда-то была самой высокой точкой обширного «туристического леса», заросшего темно-зелеными соснами, который ассоциировался с такими известными местами, как Ба Дон, Ту Тай, Дуонг Фам и Суан Сон…

Нгуен Хуу Динь, инженер-гидравлик и лесотехник.

Древний «восходящий дракон» императора

Среди десятков тысяч сосен, отбрасывающих тень на исторический памятник Хюэ, есть особенно древняя сосна, расположенная на территории храма То, посвященного королям династии Нгуен в Императорском дворце Хюэ. Центр сохранения древней цитадели Хюэ сообщает, что этому дереву более 100 лет.

Ценная документальная фотография, сделанная французами в 1925 году, показывает дерево уже в зрелом возрасте, с величественной и древней формой, похожей на современную. Уникальность этой «старой сосны» заключается в ее необычной форме: ствол растет не прямо, а наклонен примерно на 30 градусов, эффектно изгибаясь и образуя образ парящего дракона с девятью темно-зелеными ветвями, тянущимися вверх.

Доктор Ле Конг Сон, заместитель директора Центра сохранения древней цитадели Хюэ, сделал интересное открытие: форма сосны в храме Миеу похожа на форму сосны, вырезанной императором Минь Мангом на Ду Динь, одной из девяти династических урн, символизирующих династию Нгуен, расположенных неподалеку.

Согласно легенде, эту сосну лично посадил король Минь Манг. В то время как двулистная сосна (Pinus merkusii) обычно растет прямо, это дерево было тщательно сформировано древними мастерами по приказу короля, создав уникальный и необыкновенный «живой» шедевр.

Оттенок - Фото 4.

Стела в мавзолее Гиа Лонг расположена среди многовековых сосен. Фото: Нхат Линь.

История о короле, сажавшем сосны, — это не просто легенда. История династии Нгуен свидетельствует о высоком уровне осведомленности императоров о посадке и защите сосен.

Согласно историческим записям, на алтаре Нам Гиао в феврале 15-го года правления Минь Манга (1834 г.), за день до церемонии жертвоприношения Гиао, король отправился в Трай Кунг и лично посадил 10 сосен. На каждой сосне король повесил медную табличку с выгравированной надписью, которую он сам сочинил.

Во время правления императора Тхиеу Три в 1841 году, следуя примеру своих предшественников, король также посадил еще 11 сосен и повесил на них бронзовые таблички у этого алтаря. На одной из сохранившихся бронзовых табличек спереди выгравированы четыре вдохновляющих стиха самого короля: «Ветви и листья процветают / Следуя сильным и непреходящим принципам / Небо и земля пребудут вечно / Основание прочно, страна мирна» (Перевод Нгуен Фуок Хай Чунга).

В частности, императорский двор разрешал принцам, герцогам и чиновникам четвертого ранга и выше, возвращаясь в столицу для участия в церемонии жертвоприношения в Нам Гиао, удостаиваться чести лично высаживать сосны и выгравировать свои имена на мемориальных досках. Исследователь Л. Кадьер однажды заметил, что эти сосны «обладают историческим значением, сакральностью и приверженностью традициям». Таким образом, сосновый лес Нам Гиао стал «историческим лесом», где каждый ствол дерева является живым памятником, увековечивающим верность и преданность целого поколения столпов государства.

Оттенок - Фото 5.

Гробница Ту Дыка посреди соснового леса.

Хью, страна тысячи сосен.

Почему императоры Нгуен выбрали сосны для озеленения самых священных мест имперской столицы? Ответ кроется не только в живописной красоте, но и в более глубоких культурных пластах, особенно в контексте фэн-шуй. Согласно восточноазиатским верованиям, сосна (Тунг) является самым важным из всех деревьев, символизируя добродетельного человека. В трактате «Дай Нам Нят Тхонг Чи», ссылаясь на книгу «Бан Тхао», объясняется, что иероглиф, обозначающий сосну (Тунг), состоит из радикала, обозначающего дерево, и иероглифа, обозначающего «труд», что подразумевает благородство и уважение.

Сосны прекрасно растут на сухих, каменистых почвах, оставаясь зелёными круглый год, а их прямостоячие стволы символизируют непоколебимую стойкость и несгибаемый дух. Доктор Нгуен Фуок Хай Чунг, заместитель директора Центра сохранения древней цитадели Хюэ, отметил: «Сосны глубоко укоренились в сознании азиатов, став эстетическим символом, представляющим стремления династий и королей».

В контексте фэн-шуй эксперт Хоанг Чонг Трон объясняет, что сосны — это деревья, «собирающие энергию». Благодаря своей способности очищать воздух, сосны часто сажают в местах, считающихся «священными лесами и ядовитыми водоемами», чтобы рассеивать токсичные газы и защищать здоровье тех, кто охраняет гробницы.

Кроме того, вечнозеленые сосновые леса также служили для защиты «драконьих жил» и охраны «стратегических мест» столицы, таких как гора Нгу Бинь, алтарь Нам Гиао и стратегически важные места для строительства гробниц в районе горного мавзолея.

Оттенок - Фото 6.

Древняя сосна у храма То, по форме напоминающая извивающегося дракона, неизменно привлекает туристов. — Фото: Т. Лок

На самом деле, двулистная сосна (Pinus merkusii) в Хюэ отличается удивительной выносливостью и хорошо приспособлена к бесплодной холмистой местности к юго-западу от города. Эта совместимость с почвой и её символическое значение побудили императоров Нгуенов издать многочисленные строгие указы по защите сосновых лесов. На 15-м году правления Гиа Лонга император издал указ, запрещающий вырубку деревьев в районе королевских мавзолеев. Во время правления Минь Манга чиновники, ответственные за разведение пожаров в сосновых лесах, подвергались суровому наказанию в виде порки и понижения в должности.

В результате исторических перипетий, войн и бомбардировок площадь сосновых лесов в Хюэ значительно сократилась. Однако усилия по восстановлению, предпринимаемые с 1975 года, помогли вернуть зелень на холмы Тхиен Ан, Вонг Кань, Нгу Бинь и другие территории.

Сегодня «Хюэ, страна тысячи сосен» — это не просто поэтическая метафора. Это символ великолепного зеленого наследия, где природа и культура органично переплетаются. От древней сосны, похожей на дракона, рядом с храмом То, до обширных сосновых лесов Тхиен Ан и Вонг Кань — все это рассказывает историю династии, которая доверила каждой старой сосне свое стремление к «вечной любви», обеспечив, чтобы Хюэ оставался «зеленой столицей», безмятежной и благородной.

Оттенок - Фото 7.