Этот семинар является частью серии мероприятий, приуроченных к фестивалю Тханг Лонг – Ханой 2025. Он также направлен на подготовку к запуску художественной программы «Вечные мгновения».

Семинар объединил исследователей, художников, деятелей культуры и экспертов по звуку, чтобы открыть новые подходы к взаимосвязи между вьетнамским языком, тонами и звуковыми волнами, а также представить фундаментальные академические и художественные концепции для художественной программы «Вечные мгновения». Таким образом, семинар послужил не только академическим отправным пунктом для художественной программы, но и путешествием к пониманию вьетнамской идентичности с новой точки зрения, где звук становится языком, связывающим прошлое, настоящее и будущее.

В панельной дискуссии приняли участие исследователи, художники, деятели культуры и специалисты по звуку.

Выступая на семинаре, директор Ханойского музея г-н Нгуен Тьен Да отметил: «Семинар задуман как открытый диалог между исследователями, художниками и деятелями культуры. Благодаря этому семинару мы все будем работать над созданием всеобъемлющей культуры слуха, зрения и чувств в новую эпоху».

Семинар состоит из двух основных частей: Часть 1, посвященная теме «Звуковые волны, тона и лингвистическая память вьетнамского языка», рассматривает, как звуки, тона и музыкальность вьетнамского языка отражают мышление, эмоции и культурную память вьетнамского народа на протяжении тысячелетий; Часть 2, посвященная теме «Художественная практика — от звука к исконному творчеству», исследует практический подход художников к «прикосновению» к вьетнамскому звуковому наследию и его преобразованию в новые творческие формы, от традиционных до современных, — превращая звуковые волны в творческий язык.

Гости поделились своими идеями на семинаре «Диалог о звуковых волнах».

Таким образом, семинар направлен на объединение академической среды и творчества, создавая пространство для диалога между теорией и практикой, где язык и звук признаются элементами вьетнамской культурной идентичности. Одновременно он стремится выработать новый подход, рассматривая вьетнамскую фонетику как академический, эстетический и политический материал, способствующий развитию местной культурной индустрии. Кроме того, он способствует формированию вьетнамского творческого дискурса, открывая модели и аргументы для «трансформации наследия» в современное творчество, ориентированное на коммерческую и социальную ценность.

Текст и фотографии: ВАН ЛИНЬ

    Источник: https://www.qdnd.vn/van-hoa/van-hoc-nghe-thuat/khai-mac-toa-dam-doi-thoai-song-am-1010602