«Среди нас одни вернутся в мае, другие — в первый день осени, а третьи — когда начнут дуть последние холодные ветры года… Не каждое обещание исполняется, и поэтому не каждое возвращение приносит ожидаемую радость…» В этом сборнике эссе Фонг Вьет сохраняет свой повествовательный стиль, используя мягкий тон, вызывая сочувствие к различным образам жизни и мировоззрениям.
Тоскливые шаги возвращаются
Порой все мы мечтаем отправиться на край земли, исследовать каждый уголок мира. Путешествия продолжаются: кто-то ищет новой жизни в далеких странах, кто-то — пропитания, а кто-то — самопознания и понимания своих желаний. Во всем мире начало каждого года не только знаменует собой новую эру, но и миллионы миграций, полных эмоций. Но в конце концов, то, чего все жаждут после такого долгого и трудного путешествия, в конечном итоге сводится к одному: дому — месту, куда можно вернуться. Те, чьи следы прошли по всем уголкам земли, пересекли бескрайние океаны, отважились подняться в отдаленные горы или оставили свой след в шумных городах, все жаждут дня возвращения, прямо по тем же самым путям, по которым они шли.
Сборник эссе «Мы живем, чтобы вернуться » автора Нгуен Фонг Вьета.
ФОТО: МОЛОДЕЖНОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО
Чувство «возвращения домой» отчетливо прослеживается во всех произведениях Вьета, словно мягкая нить, сотканная из тоски и ностальгии. Это чувство сопровождало Вьета с тех пор, как он в 18 лет уехал из родного города в Сайгон учиться в университете. Даже сейчас «возвращение домой» остается самым заветным желанием тех, кто покинул свою родину – как и он сам. Дом или родной город, личное или коллективное – все это остается отправной точкой, к которой люди все еще стремятся вернуться. В последние дни года, когда все заботы утихают, мы хотим лишь вернуться, посидеть с родителями за простым новогодним ужином, почувствовать себя ребенком перед родовым алтарем, вдохнуть аромат благовоний первых дней нового года или увидеть простой поднос с цукатами, который наша деревенская мама тщательно расставила своими руками. Неслучайно на обложке этого сборника эссе изображена самая простая трапеза на деревенской кухне как ритуал «возвращения домой».
Возвращение домой: «Позвольте мне поклониться в последний раз, чтобы выразить благодарность моим родителям за то, что они привезли это тело сюда…»; возвращение домой: «Дорогая родина, теперь я возвращаюсь… я возвращаюсь, чтобы поклониться и выслушать…» ( Дорогая родина ). Возвращение домой, чтобы узнать: «Родина — это далекие дождливые утра, мама, держащая меня за руку на дороге перед домом, ведущей на рынок…». Независимо от времени, «возвращение домой» всегда волнует автора, и это чувство разделяют бесчисленные другие, покинувшие свою родину.
Вернись к себе
Куда же мы пойдем, если идти будет некуда? Что ж, тогда мы вернемся к самим себе! Мы вернемся к любимому занятию, будем слушать нежный шум волн, наблюдать за восходом луны, потягивать чашечку ароматного кофе в утреннем тумане. Или же погрузимся в глубокий сон где-нибудь, в палатке, разбитой на склоне холма, утопающего в соснах и полевых цветах...
«В каком-то смысле мы возвращаемся к самим себе», — как писал Фонг Вьет.
После всех трудностей и расчетов, видя жизнь, похожую на клочок водяного гиацинта, бесцельно дрейфующий вдоль бесчисленных берегов... вдруг наши сердца становятся легкими, как падающий лист, как облако в небе.
Когда в определенный момент человек садится и беседует сам с собой, заглядывая глубоко в свою душу, в ее первозданном виде. Не возвращаясь к себе, как мог Вьет смотреть на восход солнца в последний день года, в 5:45 утра, когда суета жизни захлестнула его? Не возвращаясь к себе, как мог он увидеть луч солнца, каплю дождя или понаблюдать за молчаливыми людьми в кафе... а затем почувствовать тепло звона колокола и задуматься о своем любимом месте на свете? Возвращение к себе — это также момент, когда можно просто «заточить свой меч под луной и звездами», не выставляя себя напоказ при свете дня. Возвращение просто к себе, без необходимости что-либо доказывать.
Нгуен Фонг Вьет родился в 1980 году в Фуйене (ныне Даклак ) и является членом Вьетнамской ассоциации писателей.
Его называют «поэтом-миллионером», а его последовательные сборники стихов произвели фурор в издательской индустрии, с нетерпением ожидаясь и желанные читателями каждое Рождество, начиная с момента выхода первого сборника.
«Проходя сквозь воспоминания» (2012). Завершив десятилетний путь непрерывной публикации стихов, в 2020 году он перешел к жанру эссе, создав глубоко личное повествование — серию «Мы живем». «Мы живем, чтобы вернуться» — заключительная книга этой серии. Эту книгу он также написал отчасти для себя, размышляя о своем прошлом пути, о том, как он чувствовал, исправлял и успокаивал свое сердце.
Источник: https://thanhnien.vn/khi-chung-ta-tha-thiet-tro-ve-185260320214916016.htm
Комментарий (0)