Когда женщины играют главную роль в сохранении культур этнических меньшинств.

Помимо простого сохранения и передачи традиционных культурных ценностей, многие женщины из этнических меньшинств в провинции Донг Най становятся важными участницами процесса сохранения и продвижения этих ценностей.

Благодаря множеству новаторских и эффективных подходов они вносят свой вклад в распространение культуры за пределы деревень и ее интеграцию в современную жизнь, становясь важным ресурсом для социально -экономического развития местности.

Г-жа Тхи Тхань из района Бао Винь (крайняя справа) исполняет музыку гонга народа Чоро на фестивале Саянва 2026.

Эти ремесленники стремятся сохранить это наследие.

В районе Лак Чиеу (район Бао Винь) образ госпожи Тхи Тхань (род. 1954 г.) рядом с гонговым набором этнической группы Чоро, регулярно выступающей и обучающей молодое поколение, стал очень узнаваемым. За более чем 70 лет работы с этнической культурой жители деревни ласково называют ее «хранительницей деревенского огня».

Г-жа Тхань не только хорошо разбирается в гонгах, но и активно изучает обычаи и традиции народа Чоро, такие как их одежда, народные песни, кухня и традиционные ремесла, с целью их восстановления и популяризации в своей общине. В частности, она активно участвует в восстановлении фестиваля Саянва народа Чоро в Донг Най. Этот фестиваль был включен в Национальный список нематериального культурного наследия Министерством культуры, спорта и туризма в 2025 году.

«Много лет я неустанно стремилась обучать игре на гонгах, традиционным музыкальным инструментам, ткачеству и плетению корзин поколениям народа Чоро в этом районе и окрестных регионах. Модель ансамбля гонгов, которую я непосредственно преподавала в районе Лак Чиеу, стала ярким примером в низовом культурном движении. Хотя я уже немолода и у меня седые волосы, я буду продолжать учить, пока мои дети и внуки захотят учиться. Только так культура нашей этнической группы не исчезнет», — поделилась г-жа Тхань.

В деревне Тра Тхань - Ло О, коммуна Тан Хунг, г-жа Тхи Гион (родилась в 1964 году) также почти 60 лет посвятила сохранению и популяризации культурных ценностей народа С'тьенг. С 2003 года, будучи главой Женской ассоциации в деревне Ло О, коммуна Тхань Ан (ныне коммуна Тан Хунг), она консультировала по вопросам создания труппы народного искусства С'тьенг, труппы игры на гонгах и барабанах С'тьенг, группы по ткачеству парчи Тхань Ан и группы по созданию предприятий по производству парчи...

В частности, г-жа Тхи Гион создала собственный семейный бренд парчи на ткацкой фабрике Thi Gion Brocade Weaving Facility. Эта фабрика — не только место, где она, ее дети, внуки, родственники и жители Стиенга в этом районе занимаются ткачеством, общаются и обмениваются готовой продукцией, но и место для передачи и возрождения традиционной культуры.

Г-жа Тхи Гион рассказала: «В настоящее время я, вместе со старейшинами деревни, уважаемыми людьми и большим количеством жителей общины Стиенг, вносим свой труд и ресурсы в строительство традиционных домов на сваях в деревне, собираем культурное наследие народа Стиенг, чтобы восстановить их самобытность, и создаем место для общения, социализации и передачи культуры. Благодаря этому мы будем разрабатывать уникальные туристические продукты и создавать уникальное место отдыха, привлекающее туристов к участию в различных мероприятиях».

Превращение культурного наследия в движущую силу развития.

В то время как г-жа Тхань и г-жа Джон являются ремесленницами, активно передающими культуру народов Чоро и Стьенг, Ка Тхи Нгок Хуонг (родилась в 1991 году, представительница этнического меньшинства Ма в коммуне Талай) — яркий пример молодого поколения в районах проживания этнических меньшинств, использующего технологии и иностранные языки для «пробуждения» культурного потенциала. Получив степень бакалавра делового администрирования, Нгок Хуонг решила вернуться в свою деревню, где преподает народные песни, находит рынки сбыта для традиционного парчового ткачества и открывает бесплатные курсы английского языка для детей.

В ознаменование Дня этнической культуры Вьетнама 19 апреля несколько выдающихся ремесленников из провинции Донгнай, в том числе г-жа Тхи Тхань (этническая группа Чоро), г-жа Тхи Гион (этническая группа Сьенг) и г-жа Ка Тхи Нгок Хуонг (этническая группа Ма), были награждены Министерством культуры, спорта и туризма почетными грамотами за выдающиеся достижения в сохранении и популяризации традиционных культурных ценностей этнических групп региона. По этому случаю ремесленники также встретились с генеральным секретарем и президентом То Ламом.

2025 год стал важным поворотным моментом, когда Нгок Хуонг была выбрана Всемирным фондом природы (WWF) для представления женщин из этнических меньшинств Вьетнама на Всемирном конгрессе по сохранению биоразнообразия, организованном МСОП в Абу-Даби. Рассказы Нгок Хуонг о традиционной культуре народа Ма и национальном парке Кат Тьен, рассказанные на английском языке, способствовали популяризации и распространению образа провинции Донг Най среди международных друзей.

Совсем недавно Нгок Хуонг была удостоена чести стать одной из трех женщин из этнических меньшинств провинции Донг Най, получивших благодарность от Министерства культуры, спорта и туризма за выдающиеся достижения в сохранении и продвижении традиционных культурных ценностей этнических групп региона. Для нее эта благодарность — не только признание ее собственного пути в сохранении культуры народа Ма, но и продолжение дела ее бабушки, родителей и всех представителей народа Ма в деревне Та Лай.

«Я не считаю это достижением, а скорее основой для того, чтобы и я, и этническая община Ма в деревне Та Лай могли продолжать стремиться к большему, вносить свой небольшой вклад, сохранять традиции, оберегать и продвигать культурную самобытность нашей этнической группы и нашей родины», — заявила г-жа Нгок Хуонг.

В контексте цифровой трансформации сохранение национальной культурной идентичности становится еще более актуальным. Когда женщины становятся ключевыми фигурами в сохранении культуры, это не просто история отдельного сообщества, а основа для того, чтобы идентичность и наследие стали движущей силой развития.

Мой Нью-Йорк

Источник: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202604/khi-phu-nu-la-chu-the-cua-bao-ton-van-hoa-dan-toc-thieu-so-db61d71/