Раскрытие потенциала сообщества

Укрепление национальной культурной идентичности как основы для создания внутренних ресурсов, необходимых для развития социально-экономической деятельности , включая туризм, является одной из важнейших политических задач партии и правительства. Это также один из ключевых пунктов Стратегии развития туризма во Вьетнаме до 2030 года, утвержденной премьер-министром 22 января 2020 года. Эта стратегия активно реализуется на местном уровне, в том числе и в Северо-Западном регионе.

Однако вопрос о том, как эффективно продвигать этническую культурную идентичность для стимулирования социально-экономического развития и сокращения бедности среди этнических меньшинств в горных районах, является сложной задачей, требующей систематического и целенаправленного подхода, а также солидарности и взаимопомощи между местными сообществами.

Мы встречались и обменивались идеями с местными лидерами и экспертами в области туризма , экономики и культуры, чтобы разработать эффективные решения для горных районов, включая северо-западный регион.

«Чтобы добиться успеха, мы должны идти вместе» — таков руководящий принцип достижения устойчивых результатов и достижений. Провинция Хоабинь, наряду с Ханоем , северо-западными провинциями и многими соседними регионами, стремится создавать устойчивые продукты культурного туризма с высокой степенью взаимосвязи, чтобы сделать туристическую деятельность более эффективной.

В рамках плана развития туризма как ключевого сектора экономики провинция Хоабинь также планирует создавать региональные туристические продукты. В настоящее время Хоабинь наладила туристическое сообщение между районами Лакшон и Ким Бой для улучшения впечатлений посетителей. Кроме того, провинция Хоабинь и Ханой реализуют важные проекты по развитию туризма. Например, в мае 2023 года в Хоабине стартовал проект канатной дороги Хыонгбинь, общий объем инвестиций в который составил около 1700 миллиардов донгов. Канатная дорога соединяет пагоду Тьен (район Лакштуй, Хоабинь) с пагодой Хыонгбинь (район Ми Дык, Ханой). Эта 3-километровая линия канатной дороги станет связующим звеном между двумя районами с точки зрения духовного туризма.

Помимо региональных связей, Хоабинь укрепляет сотрудничество с другими регионами в деле сохранения, защиты и популяризации национальной культурной самобытности, уделяя особое внимание реализации плана по формированию и сохранению «культуры Хоабиня», связывающего сохранение культурного наследия с развитием туризма. План включает в себя строительство выставочного зала, демонстрирующего культурные реликвии Хоабиня, для сохранения и защиты этих ценных объектов культурного наследия.

Провинция Хоабинь координирует свои действия с шестью другими провинциями и городами – Ханоем, Сонла, Футхо, Ниньбинем, Даклаком и Тханьхоа – и Министерством культуры, спорта и туризма для совместной разработки национального досье по культурному наследию Мо Муонг, которое будет представлено в ЮНЕСКО для включения в список нематериального культурного наследия, нуждающегося в срочной охране. Выражается надежда, что эти связи в области наследия помогут провинциям Северо-Запада создать более привлекательные продукты культурного туризма.

В марте 2021 года, когда туризм все еще был затронут пандемией Covid-19, Ханойская туристическая ассоциация, Клуб устойчивого туризма VGreen и Национальный музей истории запустили проект автопутешествия (самостоятельного путешествия) по северо-западным провинциям. Кульминацией поездки из Ханоя через северо-западные провинции стала остановка в Хоабине, где можно было осмотреть археологический памятник пещеры Хоом Трай и познакомиться с культурой этнической группы Муонг.

Здесь туристы могут самостоятельно изготавливать костюмы из листьев и носить маски, имитирующие сцены из древних пещер. Успех караванного тура в то время был обусловлен сотрудничеством и партнерством местных общин в создании познавательного маршрута, богатого культурной самобытностью.

Этот тур, организованный в рамках программы Carnival, знакомит с северо-западным Вьетнамом и включает остановки у археологического памятника пещеры Хом Трай и знакомство с культурой этнической группы Муонг (провинция Хоа Бинь).

После пандемии COVID-19 взаимосвязанные продукты культурного туризма становятся все менее распространенными, и местные сообщества в основном полагаются на собственные силы. Северо-Западный регион обладает богатыми ресурсами культурного и природного туризма, но уровень взаимосвязи между регионами очень низок, что ограничивает его возможности по привлечению туристов из отдаленных стран. Для устойчивого развития туризма и обеспечения стабильных источников дохода для местного населения местные власти должны оказывать им поддержку в проведении рекламных мероприятий.

В настоящее время туристы из Южного Вьетнама очень любят путешествовать по северо-восточным и северо-западным регионам. Помимо «особенности» сезона сбора риса с его потрясающими террасными рисовыми полями, уникальной культурой этнических меньшинств в горных районах является главная достопримечательность для приезжих. Местным властям следует наладить более тесные связи с туристическими агентствами для разработки привлекательных туристических маршрутов, максимально используя уникальную культурную самобытность каждого региона и привлекая больше туристов из южных и центральных регионов.

Привлечение туристов в Северо-Западный регион должно осуществляться эффективно, начиная с «ворот», которыми является Хоабинь. Хоабинь, считающийся «столицей» этнической группы муонг, с его историческими и культурными памятниками, самобытными обычаями и традициями, а также многовековой кухней, благодаря своему выгодному расположению, обладает значительным туристическим потенциалом для Северо-Западного региона. Однако в настоящее время туристы, посещающие Хоабинь, останавливаются здесь только для отдыха, редко оставаясь на ночь, особенно большие группы. Это очень прискорбно!

Я считаю, что провинция Хоабинь в частности и северо-западные провинции в целом могут сотрудничать для развития более привлекательных туристических продуктов. Помимо уже популярного тура Хоабинь – Сонла – Дьенбьен, местным властям необходимо разработать новые туры, основанные на их многообразии этнической и культурной самобытности, с акцентом на культуру народа муонг. Например, туры могли бы быть посвящены изучению культуры и жизни в общинах муонг; посещению природных ландшафтов и просмотру представлений, демонстрирующих древнюю культуру муонг; а также знакомству с кухней муонг. Важно, чтобы в Хоабине существовала систематическая и устойчивая политика планирования и сохранения материального и нематериального культурного наследия народа муонг, а также других этнических групп; и чтобы этнические общины могли эффективно трансформироваться в экономическое сообщество.

Облака и рисовые поля в И Ти (Лао Кай).

Весенние чайные плантации в Мок Чау, провинция Сон Ла.

Весна в деревне (Ван Хо, Мок Чау).

Перевал О Куй Хо, Са Па, Лаокай.

Чайная горка Улун (Са Па, Лаокай).

В Мок-Чау (Сон-Ла) цветут сливы.

Кроме того, Хоабиню следует расширить связи с Ханоем для построения комплексной цепочки создания стоимости, эффективно используя культуру народа муонг в обоих регионах. В настоящее время этническая община муонг в таких районах Ханоя, как Тхач Тхат, Куок Оай и Ба Ви, процветает. При хорошем сотрудничестве это может стать уникальным результатом взаимодействия между Северо-Западным регионом и столицей. Для достижения этой цели, я считаю, Хоабиню и Ханою следует скоординировать программы по сохранению культурного наследия муонг; совместно продвигать и рекламировать мероприятия; и инвестировать в создание удобной транспортной инфраструктуры.

Кроме того, Хоабиню следует больше инвестировать в инфраструктуру и размещение, чтобы привлечь туристов из крупных туристических рынков, таких как Ханой, для отдыха на выходных или для MICE-туризма (туризм, сочетающий встречи и мероприятия).

Я участвовал во многих проектах иностранных организаций, поддерживающих Вьетнам в развитии общинного туризма в различных регионах, и заметил, что иностранные эксперты, принимая решение о поддержке проектов развития общинного туризма во Вьетнаме, всегда проводят очень тщательные исследования. Не каждая деревня этнического меньшинства может быть превращена в деревню общинного туризма; это должно основываться на природных условиях, культурной самобытности и сплоченности местного населения.

Это показывает, насколько важна управленческая роль местных властей. Местные власти должны разрабатывать региональные планы развития туризма на основе исследований и оценок реальных условий, возможностей и потребностей населения. Для туризма, основанного на взаимодействии с местным сообществом, культурная идентичность играет решающую роль; она также является основой для создания уникальных ценностей, привлекающих туристов. В настоящее время многие места застраиваются бетоном, теряя свою самобытность. Поэтому местным властям необходимо целенаправленно инвестировать, постепенно восстанавливая этническую самобытность каждой деревни; обучать людей сохранению их культурной идентичности; и иметь четкую инвестиционную политику, включая инвестиционные ориентиры, такие как обеспечение того, чтобы туристические объекты уважали ландшафт деревень, использовали экологически чистые материалы и соответствовали образу жизни населения, избегая неизбирательных и разрозненных инвестиций, которые нарушают ландшафт и приводят к застройке бетоном.

Кроме того, при развитии туристических деревень, основанных на участии местных сообществ, необходимо продвигать роль лидеров, таких как деревенские старосты, для мобилизации и использования потенциала местного сообщества. Во многих провинциях Северо-Западного Вьетнама туристические деревни, основанные на участии местных сообществ, оказались успешными, потому что деревенские старосты обладают сильным голосом и могут призывать этническое сообщество к участию и отклику.

Развитие туризма в Хоабине не только будет способствовать экономическому и культурному развитию провинции, но и принесет пользу всему Северо-Западному региону. Поэтому тесное сотрудничество между Хоабином и другими провинциями создаст экономическую мощь для всего региона.

Откровенно говоря, в провинции Хоабинь, в частности, и во многих провинциях Северо-Западного региона в целом, развитие туризма, основанного на участии местных сообществ, имеет как успешные, так и неудачные модели из-за недостатка управленческих и маркетинговых навыков. Развитие такого туризма сталкивается с трудностями из-за отсутствия опыта и координации между уровнями управления и местными сообществами, а также из-за постепенной утраты этнической культурной самобытности во многих районах.

В настоящее время ведётся работа по развитию продукции, основанной на местных традициях и культуре, однако существует ещё много нераскрытого потенциала, например, изделия из парчовых тканей и блюда местной кухни. Поэтому местным властям необходимо укреплять связь между спросом и предложением, обеспечивать качество и разнообразие продукции, а также создавать благоприятные условия для маркетинга и продвижения этих товаров среди туристов.

Для развития устойчивого туризма, основанного на участии местных сообществ, и создания движущей силы для прорыва Северо-Западного региона, местным властям необходимо увеличить инвестиции в транспортную инфраструктуру и туристические объекты для привлечения туристов; продвигать туризм через средства массовой информации, мероприятия и сотрудничество с туристическими компаниями и международными партнерами; повышать качество услуг и кадровых ресурсов в сфере туризма; обеспечивать синергию между развитием туризма и охраной окружающей среды, а также учитывать интересы местных сообществ...

Урок 3: Знак идентичности (из основных моментов)

Урок 4: Преодоление трудностей

Источник