Новое пространство для традиционной музыки.

Вьетнамский национальный традиционный оркестр задуман как «пространство для вьетнамской традиционной музыки», предназначенное для проведения культурных мероприятий как внутри страны, так и за рубежом.

Традиционное вьетнамское музыкальное пространство

Министерство культуры, спорта и туризма одобрило проект создания Вьетнамского национального традиционного оркестра с целью сохранения, популяризации и продвижения ценностей и наследия традиционной музыки посредством использования традиционных музыкальных инструментов во Вьетнаме. Оркестр также будет заниматься исследованием, сбором и использованием нематериального культурного наследия, документального наследия традиционной музыки и традиционных исполнительских искусств.

Согласно плану, оркестр будет принадлежать Вьетнамскому национальному театру оперы и балета. В плане кадров оркестр унаследует существующие ресурсы театра, пополняя состав исполнителями из различных художественных коллективов страны, чтобы повысить профессиональный уровень исполнения народной и традиционной музыки.

Проект также ставит перед оркестром цели, направленные на формирование общественного восприятия художественной эстетики; на содействие международному обмену и сотрудничеству, чтобы исполнение традиционной вьетнамской и народной музыки сохраняло свою самобытность и стало одним из столпов культурной дипломатии.

Выступление музыкальной группы Dan Do с использованием традиционных вьетнамских инструментов.

ФОТО: ТУАН ДАО

Проект, реализация которого начнётся в 2026 году и завершится в 2031 году, также устанавливает конкретные цели для каждого этапа. В частности, к 2027 году он направлен на создание и совершенствование национального стандартизированного оркестра традиционной вьетнамской музыки, способного участвовать в национальных и международных культурных и художественных программах. К 2031 году он стремится стать «пространством традиционной вьетнамской музыки и искусства», способным принимать национальные и международные культурные мероприятия.

Заместитель директора Департамента международного сотрудничества (Министерство культуры, спорта и туризма) г-н Чан Нят Хоанг заявил, что на сегодняшний день традиционное искусство, включая народную музыку, по-прежнему составляет значительную долю, до 70%, программ культурной дипломатии. «За исключением поездок с симфоническими оркестрами и выступлениями современных музыкантов, оставшиеся 70% составляют произведения народной музыки. Даже при участии симфонических оркестров и современных музыкантов в них присутствуют элементы народной музыки», — сказал г-н Хоанг. Он также отметил, что исполнение народной музыки во время недавнего государственного визита в Китай генерального секретаря и президента То Лам было высоко оценено китайской стороной.

Оцените "музыкальную визитную карточку"

Музыковед Нгуен Куанг Лонг считает, что создание национального оркестра с участием традиционных вьетнамских инструментов, работающего в соответствии с западными академическими представлениями, является правильным и необходимым направлением. «Это шаг вперед в профессионализации музыкальной жизни, создании стандартов исполнения и композиции, достаточных для международной интеграции. Когда традиционные вьетнамские инструменты включены в структуру большого оркестра со стандартизированной оркестровкой, дирижированием и музыкальным языком, у нас появляется возможность создавать масштабные инструментальные произведения, способные взаимодействовать с миром , одновременно подтверждая нашу уникальную идентичность», — сказал г-н Лонг.

Г-н Лонг также упомянул, что ранее у нас существовал вьетнамский фольклорный оркестр, принадлежавший Вьетнамской национальной академии музыки. Этот оркестр был создан в 2009 году решением, подписанным тогдашним заместителем министра культуры, спорта и туризма г-ном Чан Чиен Тхангом, и в его состав вошли выдающиеся артисты, преподаватели и студенты факультета традиционных музыкальных инструментов (ныне факультет традиционной музыки Вьетнамской национальной академии музыки).

Национальный оркестр «Новая жизнь» во время выступления.

ФОТО: АНЬ ТУ

Народный артист Фам Нгок Кхой, вице-президент Вьетнамской ассоциации музыкантов, рассказал, что в настоящее время мало кто занимается оркестровкой традиционной вьетнамской музыки, и делают они это «из любви» из-за нехватки финансирования. Хотя во Вьетнамской национальной академии музыки работают штатные преподаватели, которые пишут оркестровки, и за многие годы количество аранжировок значительно увеличилось, оркестровка традиционной вьетнамской музыки в настоящее время находится в «низшей точке». Поэтому, по его словам, Вьетнамскому национальному оркестру традиционной музыки необходимо сосредоточиться на создании оркестровок, имея конкретные и осуществимые планы и цели для каждого этапа.

Г-н Чан Нят Хоанг также поделился «секретом» успеха традиционного оркестра «Новая жизнь» на государственных мероприятиях высокого уровня: «В оркестре «Новая жизнь» работает дирижер и аранжировщик Донг Куанг Винь, обладающий очень разносторонними навыками аранжировки. Поэтому произведения звучат очень свежо, а некоторые представляют собой попурри из зарубежных песен в сочетании с вьетнамскими. Во-вторых, дирижер умеет играть на многих инструментах; Винь отлично играет на флейте, т'рунге и каменном ксилофоне… В-третьих, он очень талантлив и обладает прекрасной способностью сотрудничать с зарубежными артистами».

По словам г-на Хоанга, на протяжении многих лет традиционная вьетнамская музыка исполнялась в очень традиционном стиле. Однако оркестр «Новая жизнь» также придерживается иного подхода, иногда аранжируя произведения в симфоническом или джазовом стиле. «Если говорить о том, что нужно донести, то это то, что вьетнамские артисты очень талантливы, и у нас есть прекрасное национальное достояние; главное — найти новые способы исполнения, играть профессионально и эмоционально, чтобы иностранные друзья могли оценить и восхититься этим», — сказал г-н Хоанг.

Источник: https://thanhnien.vn/khong-gian-moi-cho-am-nhac-truyen-thong-185260503211415631.htm