Павильон Кхук Мон в лесном массиве Лыонг Сон

Пение «соан», также известное как «кхук мон динь» (пение у ворот общинного дома), является формой поклонения богам. Пение у ворот общинного дома – это вид народной песни, ритуала и обычая; вид искусства, сочетающий в себе множество элементов, таких как музыкальные инструменты, пение и танцы, для удовлетворения религиозных потребностей общины. Пение «соан» зародилось в древних деревнях, расположенных в центре столицы Ван Ланг во времена короля Хунга, а затем распространилось в соседних районах, включая коммуну Лыонг Сон в округе Йен Лап.

Г-жа Нгуен Тхи Хой (в центре) — руководитель певческого клуба «Лыонг Сон Ксоан» обучает участников древним мелодиям «Ксоан».

В певческом клубе Luong Son Xoan насчитывается более 20 членов народности мыонг, самому старшему из которых почти 80 лет. Несмотря на трудности, связанные с поддержанием, обучением и практикой пения в стиле Xoan, участники клуба продолжают упорно сохранять и распространять это нематериальное культурное наследие человечества. 68-летняя исполнительница пения в стиле Xoan Нгуен Тхи Хой, руководитель певческого клуба Luong Son Xoan, постоянно обучается, выступает и преподаёт пение в стиле Xoan. 12 лет назад г-жа Хой посетила занятия по пению в стиле Xoan и с тех пор усердно совершенствует свою технику пения и исполнительские навыки, активно обучая членов местных певческих клубов Xoan.

С болью в сердце за песни, переданные предками, чтобы иметь средства для проведения мероприятий, члены клуба жертвуют средства, а затем ссужают их под проценты, чтобы покрыть расходы на проживание. Каждый раз, когда их приглашают выступить, участники тратят собственные деньги на изготовление костюмов, реквизита, сценариев... Благодаря таким людям, как госпожа Хой, которые любят и бережно хранят культурное наследие, пение «ксоан» в Лыонгшоне передается из поколения в поколение, став гордостью жителей Лыонгшона.

Г-жа Нгуен Тхи Хой, руководительница клуба пения «Лыонг Сон Ксоан», сказала: «Вступление в клуб пения «Ксоан» помогает нам радоваться старости. Несмотря на преклонный возраст, участники клуба с энтузиазмом занимаются и исполняют старинные песни «Ксоан». Чтобы мелодии не затерялись, мы с членами клуба часто используем свободное время, чтобы обучать мелодиям и песням «Ксоан» наших детей и внуков».

Несмотря на возраст, участники группы продолжают с энтузиазмом заниматься.

Все ремесленники пожилые, поэтому обучение молодого поколения затруднено, поскольку молодые люди уже не интересуются традиционными народными песнями. Госпожа Хой особенно огорчает то, что поначалу многие с удовольствием вступали в клуб, но потом постепенно уходили. Когда клуб только был основан, в нём было более 40 участников, сейчас же их всего 20, и все они пожилые люди. Однако женщины и матери не сдаются, собираясь каждый день и каждую неделю на занятия клуба в надежде научить следующее поколение ещё больше любить мелодии ксоан.

Г-жа Ха Тхи Хонг Ха, президент Женского союза коммуны Лыонг Сон, отметила: «На протяжении многих лет, чтобы сохранить и поддержать наследие пения соан, мастера из клубов регулярно принимают участие в мероприятиях. Благодаря своему энтузиазму и страсти к мелодиям соан, мастера не боятся трудностей, чтобы продолжать свою деятельность. В частности, мастера и основные участники пения соан в Лыонг Сон в основном являются представителями народности мыонг. Женский союз коммуны популяризировал пение и танцы соан среди населения и направлял опытных мастериц на учебные курсы, организованные вышестоящими департаментами. Певческий клуб соан коммуны Лыонг Сон активно участвует в программах культурного обмена в коммуне и районе.

В ближайшее время Союз женщин коммуны продолжит взаимодействие с секторами и организациями коммуны для популяризации пения ксоан среди всего населения. Также будет сотрудничать с мастерами для обучения пению ксоан молодёжи района. Кроме того, будет консультировать Народный комитет коммуны по вопросам финансирования текущих расходов.

В последнее время певческий клуб «Лыонг Сон Хоан» своей практической деятельностью внес вклад в качественную реализацию работы по сохранению и продвижению прекрасных традиционных культурных ценностей национальных меньшинств, связанных с развитием туризма в рамках Проекта 6 Целевой программы социально -экономического развития территорий проживания национальных меньшинств и горных районов на период 2021–2030 годы.

Ан Кхе

Источник: https://baophutho.vn/khuc-mon-dinh-tren-dat-rung-luong-son-223742.htm