Воспоминания об эпохе «рисовых карточек по карточкам»

В памяти многих вьетнамцев период субсидирования был особым временем, полным трудностей и нехватки. Вся купля-продажа была связана с продовольственными талонами, выдаваемыми государством.

Báo Tuổi Trẻ•16/05/2026

Субсидированная экономика - Фото 1.

Фото коллекционера Хуинь Минь Хиепа рядом с первым номером весеннего выпуска газеты Tuoi Tre, опубликованным в 1976 году.

В 2026 году отмечается 40-я годовщина официальной отмены Вьетнамом системы субсидирования и вступления в период реформ. Сохранившиеся до наших дней артефакты и изображения служат ярким свидетельством трудного, но в то же время гуманного периода в истории.

Г-н Хуинь Минь Хиеп, владеющий коллекцией артефактов периода субсидирования, сказал, что каждая памятная вещь вызывает особые воспоминания, потому что он сам пережил это время. В июле этого года он организует выставку на тему «Сайгон — период субсидирования» в кофейне «Сюй Нам Ки», чтобы помочь молодым людям лучше понять жизнь своих отцов и дедов в тот трудный период.

Оглядываясь назад, можно сказать, что бесчисленное количество вьетнамцев пережили трудные времена нехватки продовольствия, тяжелые и сложные годы, но при этом полные драгоценных воспоминаний, переполненные человеческой добротой и готовностью делиться едой и одеждой друг с другом.

Коллекционер Хуинь Минь Хиеп

Субсидированная экономика - Фото 2.

Журнал купли-продажи кооператива - Фото: Х. Ле

Происхождение выражений "ложить кирпич" и "выглядеть так, будто потерял карточку на рисовую пайку".

«Я родился и вырос в Сайгоне, поэтому до сих пор отчетливо помню период субсидирования. Тогда я носил с собой продуктовую карточку и ходил с дедушкой в очередь за государственными товарами для каждой семьи. Обычно мы могли купить только один или два товара за раз, например, рис, сахар, мыло… Поскольку нам приходилось стоять в очереди много дней, чтобы купить все необходимое, люди часто использовали кирпичи, чтобы не сбиться с пути», — рассказал он.

Он также вспомнил времена, когда во многих жилых районах часто отключали электричество на 2-3 ночи в неделю. В то время керосиновые лампы были практически незаменимым предметом домашнего обихода, поэтому у каждой семьи был купон на покупку масла для ламп и печей. По словам г-на Хиепа, многие выражения, используемые сегодня, такие как «положить кирпич» или «выглядеть так, будто потерял карточку на рисовую норму», возникли в период действия субсидий.

«Постановка кирпичика» — привычное зрелище среди людей, стоящих в очередях за товарами в универмагах или кооперативах. Тот, кто пришёл первым, ставит кирпичик, чтобы отметить своё место в длинной очереди.

«Рисовые продуктовые книжки», также известные как книжки для покупки продуктов или продуктовые талоны, — это документы, выдаваемые государством, в которых указывается ежемесячная норма продуктов, разрешенная для каждой семьи. Потеря продуктовой книжки могла привести к голоду всей семьи, поскольку процедура получения новой очень сложна. Помимо этого, существовали также талоны на сахар, талоны на одежду, продуктовые талоны и другие предметы, которые на протяжении многих лет были неотъемлемой частью жизни людей.

Кроме того, в начале 1980-х годов существовала популярная поговорка: «Телевизор, холодильник и «Хонда» — наличие этих трех вещей облегчает обыск дома». К концу периода субсидирования эта поговорка изменилась на: «Телевизор, холодильник и «Хонда» — наличие этих трех вещей делает вас настоящим человеком», что отражало изменение общественного мнения.

Ещё один лозунг, широко распространённый в то время на улицах, гласил: «Красивые мужчины должны одеваться со вкусом; на работу не приветствуются те, у кого длинные волосы и расклешённые брюки». В те времена молодёжные организации напоминали и пресекали действия тех, кто, по их мнению, был одет неподобающим образом для тогдашнего образа жизни.

Субсидированная экономика - Фото 3.

В регистрационной форме для строительства улиц, находящихся в самостоятельном управлении, в 1985 году содержалось 9 конкретных пунктов. Фото: Х. Ле.

Незабываемые артефакты эпохи субсидирования.

Термин «субсидируемая экономика» относится к периоду с 1964 по 1975 год в Северном Вьетнаме и с 1976 по 1986 год в масштабах всей страны, когда экономика функционировала в рамках централизованного механизма планирования. Товары и жизнь людей во многом зависели от государственного распределения. Такие товары, как рис, мясо, сахар, ткани и топливо, приходилось покупать по талонам на продукты в ограниченных количествах.

В коллекции г-на Хиепа много уникальных артефактов, таких как сберегательные книжки, талоны на билеты в кино, талоны на ремонт велосипедов, талоны на хлебные продукты, билеты на поезд, проездные документы, талоны на ткани, продуктовые талоны, топливные талоны, книги покупок и детские игрушки времен субсидирования.

Субсидированная экономика - Фото 4.

В блокноте находится фотография космонавта Фам Туана и советского летчика во время исторического полета между Вьетнамом и Советским Союзом 23 июля 1980 года. Фото: Х. Ле.

В коллекции также хранится Реестр улиц самоуправляемых народов, датированный 1985 годом. Многие пункты этого реестра остаются актуальными и сегодня. Например, статья 2 гласит: Не занимайте тротуары или дороги для торговли, парковки, ремонта транспортных средств или установки незаконных торговых палаток; не собирайтесь для игр, игры в футбол или запуска воздушных змеев на тротуарах или дорогах. Статья 7 гласит: Не выбрасывайте мусор на дорогу; не развешивайте одежду, одеяла или занавески перед домами (домами, примыкающими к главным дорогам).

Кроме того, существуют такие пункты, как: «Каждое воскресенье и в праздничные дни участвуйте в уборке улиц и тротуаров, чтобы поддерживать их в чистоте».

Примечательно, что в блокноте есть фотография космонавта Фам Туана и советского пилота во время исторического космического полета Вьетнама и Советского Союза 23 июля 1980 года. Этот полет сделал Фам Туана первым вьетнамцем и первым азиатом, побывавшим в космосе. Блокнот был подписан и подарен г-ном Фам Туаном 21 сентября 2025 года.

Вернемся к теме.

ХОАНГ ЛЕ

Источник: https://tuoitre.vn/ky-uc-thoi-so-gao-2026051609445858.htm