«Глоток свежего воздуха» для народных песен Нге Тинь.

Благодаря согласованным усилиям ремесленников на низовом уровне и руководства на всех уровнях, нематериальное культурное наследие человечества, народные песни Ви и Гиема, будут и впредь бережно храниться и станут неотъемлемой частью культуры провинции Нгеан.

Народные песни Нге Тинь – представительное нематериальное культурное наследие человечества – сталкиваются с серьезным вызовом со стороны интеграции и стремительных изменений современных музыкальных вкусов.

Чтобы эти мелодии оставались не просто воспоминаниями, но и неотъемлемой частью жизни сообщества, особенно молодого поколения, адаптация и создание новых текстов считается ключевым решением, которое провинция Нгеан внедряет для их сохранения и развития.

«Придание нового звучания» старинной мелодии

В середине ноября провинциальный центр традиционных искусств Нге Ан организовал учебный курс по адаптации и сочинению текстов для народных песен народов Ви и Гиам для 36 ремесленников и ключевых деятелей искусства из клубов народной песни Ви и Гиам из разных населенных пунктов.

Цель курса — подготовить поколение «молодых авторов», способных сочинять новые тексты, придавая традиционным мелодиям «новый вид» и отражая в них современную жизнь. Наставниками студентов являются известные артисты и ведущие музыканты.

Г-н Тран Куок Чунг, директор Провинциального центра традиционных искусств, сказал: «Учебный курс был реформирован, чтобы стать более углубленным, с большим количеством практических упражнений, ориентированных на применение и творчество, избегая широкого теоретического охвата. Содержание композиций четко ориентировано на отражение текущих событий и новых социальных проблем современности, тем самым помогая народным песням точно отражать пульс жизни».

После обучения ремесленники, особенно те, кто работает на низовом уровне, почувствовали, что обновили свои углубленные знания об организации клубов, а также улучшили свои практические навыки в сочинении, аранжировке и исполнении народных песен.

Это также возможность для ремесленников взаимодействовать и учиться у преподавателей, которые являются известными музыкантами, художниками и мастерами, а также у других студентов, разделяющих их страсть.

Выдающийся артист Нгуен Кхоа (Клуб народной песни Хунг Нгуен) сказал: «Этот учебный курс — своего рода „стимул“ для таких артистов, как я, чтобы получить новые перспективы и энергию для дальнейшего создания новых текстов для народных песен. Участников курса учат сочинять песни, которые точно отражают современную жизнь и затрагивают новые социальные проблемы, такие как развитие сельских районов, безопасность дорожного движения, объединение провинций и оптимизация административного аппарата…»

Для молодых ремесленников, помимо гордости за нематериальное культурное наследие, представляющее человечество, это также возможность освоить методы обработки языка, ритма и мелодии, позволяющие превращать поэзию или повседневную речь в стандартные, традиционные народные песни и рифмы.

Они также научились создавать лаконичные, запоминающиеся и легко усваиваемые тексты песен, сохраняя при этом их глубину, тем самым осознавая свою ответственность за сохранение и передачу этого наследия молодому поколению.

Новые народные песни, пословицы и традиционные мелодии будут и дальше «возрождаться», чтобы сохранить свою жизнеспособность и интегрироваться в современную жизнь жителей провинции Нгеан. (Фото: Бич Хюэ/ВНА)

Выдающаяся артистка Ле Бич Тхуй из фольклорного песенного клуба Ким Лиен выразила мнение, что она не только исполнительница, но и преподаватель, пробуждающая страсть к народным песням в обществе. Благодаря новым текстам, народные песни будут и дальше «наполняться энергией», обретая устойчивую жизнеспособность и интегрируясь в современную жизнь жителей провинции Нгеан.

Народный артист Нгуен Ан Нинь, непосредственно участвующий в преподавании и руководстве учебным курсом, считает, что создание новых текстов песен должно тесно отражать современную жизнь, затрагивая актуальные проблемы: от строительства новых сельских районов и защиты окружающей среды до предотвращения и борьбы с социальными пороками и восхваления партии и президента Хо Ши Мина, но при этом сохранять суть и простой дух оригинальных народных песен и песнопений.

Сочинение народных песен — это не просто профессия, но и ответственность за сохранение частички души провинции Нгеан. Эти песни — произведения искусства; они не выражают деклараций или лозунгов, а погружают в глубины революции. Этот учебный курс выявил множество многообещающих талантов, которые можно развивать и взращивать.

Соединяя наследие с современной жизнью

Адаптация и сочинение текстов песен — ключевое решение для сохранения «живого» наследия, а не только артефактов. Эта деятельность также помогает поддерживать способность импровизировать и создавать новые тексты — основную и наиболее уникальную характеристику народных песен и песнопений. Без возможности создавать новые тексты наследие представляло бы собой лишь набор застывших песен, утратив свою присущую ему жизненную силу.

Создание новых текстов помогает народным песням и песнопениям отражать современные проблемы, такие как развитие сельских районов, административная реформа, охрана окружающей среды и городская цивилизация, тем самым делая наследие более доступным для молодого поколения и не отрывая его от жизни.

Новые народные песни, пословицы и традиционные мелодии будут и дальше «возрождаться», чтобы сохранить свою жизнеспособность и интегрироваться в современную жизнь жителей провинции Нгеан. (Фото: Бич Хюэ/ВНА)

По завершении учебного курса многие высококачественные адаптации и тексты песен будут отобраны для публикации в сборнике, что создаст ценный ресурс для сохранения и популяризации культурного наследия.

Г-н Нгуен Суан Хиеу, заместитель директора Центра традиционных искусств провинции Нгеан, сказал: «Успех учебного курса заключается не только в количестве выполненных работ, но, что более важно, в развитии творческого мышления слушателей. После курса слушатели станут ключевыми фигурами в распространении и воспитании новых талантов на низовом уровне; в то же время они будут непосредственно обучать и поддерживать деятельность местных клубов, способствуя более активному продвижению ценности народных песен ви и гиам в современной жизни».

Помимо проведения занятий, руководители Департамента культуры, спорта и туризма провинции Нгеан также предложили множество решений для сохранения и популяризации наследия народной песни Нгетинь. В частности, провинция будет использовать потенциал квалифицированных ремесленников, оказывать финансовую и материальную поддержку для эффективной работы клуба народной песни и организовывать регулярные обучающие занятия.

Данный сектор сотрудничает с Министерством образования и профессиональной подготовки для включения высококачественных традиционных народных песен и новых текстов в внеклассные программы, создавая пространство для практики учащихся и прививая любовь к народной музыке молодому поколению.

В провинции Нгеан преобразование народного пения и песнопений (ví, giặm) было определено как уникальный туристический продукт региона. Для достижения этой цели провинция разрабатывает механизмы восстановления традиционных ремесленных деревень и площадок для выступлений, а также оказывает поддержку ремесленникам; постепенно организуя представления для туристов в туристических местах, такие как выступления с народными песнями и песнопениями на лодках по реке Лам и в традиционных ремесленных деревнях.

Заместитель директора Департамента культуры, спорта и туризма г-жа Куач Тхи Куонг подчеркнула: Департамент будет отбирать высококачественные новые тексты песен из учебных курсов для печати в книгах и на компакт-дисках, создавая ценный источник материалов, отдавая должное авторам и распространяя произведения; используя такие средства массовой информации, как социальные сети, каналы YouTube и телевидение, для продвижения и представления новых текстов народных песен, способствуя более широкому распространению наследия. Одновременно департамент предлагает провинции своевременно награждать и отмечать достижения ремесленников, отличившихся в преподавании, создании и сохранении культурного наследия.

Адаптация и создание текстов для народных песен Нге Тинь (Ви и Гиам) — это фундаментальное и устойчивое решение для выживания в новую эпоху. Это представляет собой гармоничное сочетание традиционных ценностей и современного содержания. Новые тексты песен Гиам и новые песни Ви — это не только произведения искусства, но и яркое свидетельство адаптивности и живой силы этого наследия.

Благодаря согласованным усилиям ремесленников на низовом уровне и руководства на всех уровнях, нематериальное культурное наследие человечества, народные песни Ви и Гиема, будут и впредь бережно храниться и станут неотъемлемой частью культуры провинции Нгеан.

(ВНА/Вьетнам+)

Источник: https://www.vietnamplus.vn/lan-gio-moi-cho-dan-ca-vi-giam-nghe-tinh-post1080095.vnp