Теперь этот солнечный сезон далеко от меня. Много лет я не могла насладиться золотым солнцем родного города в конце года, и меня охватывает чувство пустоты. Моя мать рассказывала, что деревня сильно изменилась. Новое экономическое развитие преобразило нашу деревню. Появились просторные дома, вдоль извилистой бетонной дороги, затененной зеленым бамбуком, тянутся крепкие заборы, и расстояние между домами и людьми внезапно стало казаться еще больше. Меня охватывает грусть, тоска по старым воспоминаниям, хотя я знаю, что воспоминания навсегда останутся в прошлом.

На другом конце провода моя мама тихонько кашлянула. Мое сердце замерло. Она не уговаривала меня вернуться домой. С тех пор как я покинула деревню, а затем уехала все дальше, дорога домой стала длиннее, она ни разу не уговаривала меня вернуться, хотя и была глубоко опечалена. Я знала это, но должна была смириться. Я понимала, что дело не в том, что она меня не любит или не скучает по мне, а в том, что она знала, что у меня еще целый мир мечтаний. Она не могла навсегда оставить меня в мирных стенах моего родного города, где я могла бы наслаждаться самыми спокойными днями своей жизни. Каждому человеку рано или поздно приходится выходить из зоны комфорта и улетать в другие, более далекие места.

*

На дворе была середина декабря. Погода была сухая и солнечная. Деревья начали расцветать, словно собирая всю свою энергию для буйства красок. Бальзамины за забором тоже начали озаряться. Моя мама любила бальзамины больше всех остальных цветов, не потому что они были редкими, а из-за их ярких красок и ровных лепестков, которые издалека напоминали мерцающие огоньки на солнце. По вечерам у мамы была привычка заваривать чай, сидеть за деревянным столом и стульями на веранде, потягивать его, любоваться цветами и непринужденно болтать.

Я вернулся домой два или три дня назад. Мама встретила меня в начале деревни. На ней была коническая шляпа, развевавшаяся на ветру, точно так же, как в тот день, когда она провожала меня, но осанка у нее была другая: спина сутулая, волосы поседели. И я тоже заметил, как сильно изменился я сам. За те несколько дней, что я был дома, я никуда не ходил, просто оставался рядом с мамой, пропалывал двор, обрабатывал землю вокруг посаженных ею цветов и собирал дрова в огороде. Мама позвала меня, сказав, что я к этому не привык и буду царапать себе руки и ноги. Я улыбнулся, почувствовав прилив эмоций. Потому что, куда бы я ни пошел, я все равно оставался ребенком, рожденным на этой земле, выросшим здесь, день за днем, до сих пор. За время, проведенное в деревне, мама приготовила мне много вкусных блюд. Она открыла банку ферментированного рыбного соуса, который томился несколько месяцев, и варила его в глиняном горшочке до загустения, добавив немного перца и ароматного лука. Мы с матерью отправились на маленькой лодке к каналу за домом собирать водяные лилии. В этом месяце лилии были не очень сочными, но всё ещё хрустящими, вкусными и невероятно сладкими. По вечерам перед Тет, сидя рядом с матерью за воком за домом, поедая белый рис со стеблями водяных лилий и ферментированным рыбным соусом, тарелку кислого рыбного супа со змееголовом и любуясь соломой на полях после сбора урожая риса… что может быть лучше? Все заботы о заработке, казалось, полностью исчезали.

В ту ночь мама рассказала мне бесчисленное количество историй. За окном полумесяц освещал заросли космеи, бархатцев и хризантем… Я лежала на деревянной платформе в гостиной. Благовония на отцовском алтаре благоухали сладко, белый дым клубился в уютной атмосфере. Я лежала рядом с мамой, которая сидела, поджав колени ко мне, и время от времени гладила мои волосы. На этой деревянной платформе, с её тёмным, выветренным деревом, я, будучи ребёнком, забиралась каждый полдень, чтобы поспать, а позже, когда ходила в школу, ложилась лицом вниз, чтобы учиться, писать по буквам и практиковаться в письме… Старые годы пронеслись в моей памяти, как киноплёнка. После смерти отца жизнь моей матери стала намного тяжелее. Её мозолистые руки нежно ласкали моё лицо. В ароматном весеннем воздухе хриплый голос матери рассказывал:

— Последние несколько лет были неудачными, урожай риса был минимальным. В прошлом году были сильные дожди и бури, берег реки размыло… все цветы, которые посадила моя мама, смыло в реку. После бури мама попросила соседей восстановить насыпь и посадить цветы заново… и теперь они снова прекрасно цветут.

После этих слов моя мать усмехнулась. Ее глаза заблестели. Глаза одинокой женщины, которая многое повидала за свою долгую жизнь.

Я приподнялась, посмотрела на мать, поправила аккуратно собранные волосы и тихо спросила:

— Почему бы нам не присоединиться к новой экономической волне, мама? Сейчас выращивания риса нам недостаточно, чтобы прокормиться! Мы выращиваем дуриан и другие фруктовые деревья, как и все остальные, и у нас неплохо идет урожай.

Моя мать усмехнулась. Немного подумав, она подняла взгляд на отцовский алтарь, а затем устремила его вдаль. Деревня все еще мерцала электрическими огнями бодрствующих домов, а из караоке-баров на окраине деревни доносились мелодичные мелодии…

«Нет, дитя моё, я хочу сохранить это поле. Сохранение поля означает сохранение прекрасных воспоминаний о прошлом. Я до сих пор помню те дни, когда твой отец был жив, когда мы вместе трудились на этом поле. Твоего отца больше нет, и я так страдаю! В глубине души я всё ещё хочу сохранить прекрасные образы твоего отца, тебя, прошлого…»

Услышав слова матери, у меня на глазах навернулись слезы. Боже мой, моя мама до сих пор живет ради старых времен, ради сладких воспоминаний о прошлом. Ее жизнь была полна трудностей. Я обняла ее сзади, стараясь не показать, что плачу, но, кажется, она почувствовала, как слеза скатилась с уголка моего глаза и упала на ее тонкое плечо.

Все эти годы я была вдали от дома, жила ради своих мечтаний, оставляя мать одну, обремененную множеством воспоминаний. Она не винила меня. Она никогда ни в чем меня не винила. И все же я чувствую себя виноватой.

Солнце в конце года светило ясно и ярко. Рано утром я стоял у насыпи, которая, по словам моей матери, обрушилась в прошлом году из-за сильных волн и штормов, поваливших старое дерево. Теперь эта насыпь была покрыта мягкой зеленой травой. Моя мать умело пересадила портулаки, бархатцы и другие цветы, высадив их вдоль всей дорожки. Утром цветы расцвели великолепно. Оттенки зеленого, красного, фиолетового и желтого раскрылись под теплым солнцем позднего сезона муссонов. Я глубоко вдохнул свежий воздух родного города. Глядя на извилистую реку перед моим домом, отражающую бурлящий новый экономический сезон деревни, мое сердце наполнилось радостью. Через пять или десять лет моя деревня будет другой, гораздо более развитой, чем сейчас, и, конечно же, полностью преобразится по сравнению с прошлым. Я подумал про себя: будучи инженером -агрономом с отличным университетским дипломом престижного зарубежного университета, почему бы мне не внести свой вклад в развитие родины, вместо того чтобы уезжать в далекие края?

Внезапно мне в голову пришла одна мысль.

*

Год подходит к концу, солнце светит великолепно. Сардины сушатся на стеллажах вдоль берега реки, их белые глазки блестят на солнце. Имбирное варенье, манговое варенье… тоже сушатся, их сахарная глазурь сверкает на солнце. Я сижу перед ноутбуком, выполняя последние дела перед завершением года, и, возможно, последние дела в офисе, которые станут ненужными после Тета, прекрасного воспоминания о моей яркой молодости. Я чувствую укол грусти, но перспектива после этого – возможно – будет еще светлее. Мне смутно так кажется.

Позднелетнее солнце, золотистое, как мед, цеплялось за покрытые мхом черепичные крыши, осыпая сверкающим слоем пыли деревенские улочки и переулки. Вдоль берега реки на бамбуковых стеллажах сушились сардины, их белая чешуя блестела. Соленый, резкий запах сушеной рыбы смешивался с ветром, характерный для сельской местности аромат, который, даже с закрытыми глазами, вызывал поток воспоминаний. Стоя среди белоснежной рыбы, лязга открытых сушильных стеллажей и оживленной болтовни женщин, переворачивающих рыбу на другом берегу реки, мое сердце смягчилось, наполнившись неописуемой нежностью. Я вдруг понял, что больше не хочу быть путешественником, неустанно ищущим далекие блага. Мне хотелось остановиться, посвятить свою жизнь этой простой, непритязательной земле, чтобы каждое утро вдыхать соленый запах моря и обретать покой в ​​сердце, подобно солнечному свету, медленно гаснущему на мерцающей рыбьей чешуе.

Хоанг Кхань Дуй

Источник: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/tac-gia-tac-pham/mat-nang-cuoi-nam-161729.html