Бред, вызванный болью.

Дом с привидениями

Книга, повествующая о почти пятидесятилетней истории семьи Конрой, рассказывается от лица Дэнни, начиная с его 12-летнего детства и заканчивая взрослой жизнью, женитьбой и самостоятельной жизнью. Всё начинает меняться по мере того, как члены семьи один за другим покидают дом: его мать «исчезает» в Индию, сестра Мейв уезжает учиться в колледж, отец женится на мачехе Андреа, а затем умирает. На протяжении всего этого пути голландский дом выступает в роли важного свидетеля, символизируя взлеты и падения семьи и скрытую в ней боль.

Автор Энн Патчетт и её роман «Дом голландцев»*

«Нью-Йорк Таймс» и издательство «Хай Данг Букс»

Известная своими романами, исследующими эмоции и поэтический язык, в этой книге голландский дом изображен автором как символ, имеющий множество значений. Это «плод» усилий мистера Конроя, стремящегося подняться с нуля благодаря удаче в сфере недвижимости, но также и отвержение чувствительной матери, которая считает, что живет в достатке в особняке, наполненном голландскими картинами, забывая о многочисленных страданиях людей вокруг.

Он символизирует счастливую семью, но также является источником горя и боли. На картине изображены две сестры, внезапно потерявшие родителей и все воспоминания о них, когда их мачеха, Андреа, жестоко выгоняет их из дома, где они выросли. Дом стоит там, словно призрак, проклиная любого, кто осмелится потревожить или нарушить то, что уже существует. Дом «волнуется» именно потому, что он несет в себе: надежды на благополучную жизнь и невысказанную ненависть, которую таят в себе маргинализированные люди.

Этот роман имеет много общего с «Мирной Америкой» — произведением Филипа Рота, удостоенным Пулитцеровской премии в 1998 году. В обоих произведениях богатство и возвышение предыдущего поколения помещены в круг скептицизма по отношению к миру, всё ещё охваченному нищетой. Если персонаж Рота, швед, разбогател благодаря кожевенному делу, то персонаж Конроя разбогател благодаря недвижимости. Если дочь шведа изгнана и обращена в джайнизм в наказание за богатство её семьи, полученное благодаря поддержке войны во Вьетнаме, то персонаж Конроя также отправляется в Индию, чтобы заботиться о бедных… Оба романа изображают Америку травмированной послевоенным периодом, в результате чего уязвимые люди опустошают себя и окружающих.

Среди вариантов

Большинство персонажей этого произведения питают эгоизм, в конечном итоге причиняя боль тем, кто остался. Мать уходит, потому что считает, что живет слишком комфортно, бросая детей в надежде, что они вырастут в богатстве. Отец женится на женщине, которую не любит, просто чтобы заполнить пустоту, почти единственным условием чего является то, что она должна любить поместье, которое презирала его первая жена. Затем есть старшая сестра, которая заставляет младшего брата изучать медицину, чтобы унаследовать скудное состояние, потому что их мачеха забрала все, что им по праву принадлежало… Все персонажи выбрали неверный путь, и в конечном итоге им придется за это заплатить.

Люди по своей природе ослеплены собственными несчастьями, поэтому эти ошибки постепенно перерастают в чувство ненависти, ведущее к мести и эгоизму. Эгоизм проявляется не только в мотивах их поступков; вернувшись, они продолжают открывать новые пропасти, где прощение или ненависть загоняют их в ловушку на перепутье. Голландский дом подобен месту сбора призраков ненависти, неустанно преследующих и сеющих ужас, что делает прощение еще более трудным, когда человек погружается в эти воспоминания и раны.

Одно из достоинств романа заключается в том, что Энн Патчетт создала повествовательный голос, пересекающийся во многих точках. Персонаж Дэнни обладает сильными мужскими чертами, унаследованными от отца, от почти идентичной внешности до интереса к недвижимости; но в нем также присутствуют женские черты, поскольку с юных лет он жил в доме, полном женщин: его мать, сестра, повар, экономка и даже портреты, развешанные по всему дому… Это всестороннее, несколько сложное развитие персонажа и то, как сюжет развивается в этом направлении, делают «Голландский дом» многогранным и полным смысла произведением.

Автор прослеживает путь взросления персонажей, создавая тем самым грандиозное, эпическое произведение. Она также тщательно выстраивает сюжет с временными сдвигами, расположенный между настоящим и прошлым, показывая, что, хотя обстановка остается той же, мыслительные процессы изменились, направляя персонажей к зрелости и самоосвобождению. Как она пишет: «Мы воспринимаем все в прошлом с точки зрения нашего настоящего, поэтому мы видим прошлое не так, как мы видели его в прошлом. Мы видим его глазами настоящего, и это полностью меняет прошлое».

Это способствует снисходительному отношению к произошедшему, а также показывает, что со временем это становится связующим звеном, помогающим залечить раны. Когда ошибки отпущены, люди оглядываются назад и видят, как глубоко они были погружены в завесу ненависти и иллюзий. Роман, написанный с захватывающим ритмом, изысканным языком и сюжетом, который заставляет переворачивать страницы одну за другой.

Энн Патчетт, родившаяся в 1963 году, — американская писательница. За свою писательскую карьеру она была номинирована и получила множество престижных наград, в частности, премию PEN/Faulkner в 2002 году и премию Orange Prize (предшественницу Женской премии за художественную литературу) за свой роман «Бель Канто ». В 2019 году был опубликован роман «Дом голландцев» , который вошёл в число финалистов Пулитцеровской премии 2020 года в категории художественной литературы.

Ссылка на источник: https://thanhnien.vn/sach-hay-me-muoi-trong-nhung-ton-thuong-185231117201507527.htm