Храм, посвященный Доан Тхи Трук

Примерно в 30 метрах от старой автомагистрали № 1, соединяющей Лангшон и Донгданг, в деревне Кхон Пит, районе Там Тхань (ранее коммуна Хоангдонг), находится святилище, посвященное женщине из Лангшона, которая была удостоена звания «мученицы» (женщины честности и мужества) при династии Нгуен. Это святилище Доан Тхи Трук – очень древнее религиозное место в Лангшоне.

Помимо вышеупомянутого названия, храм также известен под другими именами, такими как: храм Тхи Трук, храм Ба Кай (поскольку он находится в 3 км от начала моста Ки Кунг). Однако семья Доан часто называет его храмом Ба Ко, термином, используемым в связи с родством. Этот храм был основан примерно в XIX веке в честь молодой женщины, преждевременно скончавшейся в коммуне Хоанг Донг, районе Тру Три, провинции Тхоат Ланг, по имени Хоанг Тхи Трук. В книге «Дай Нам Тхук Лук Чинь Бьен» (Национальный исторический институт династии Нгуен) написано: « Хоанг Тхи Трук, 19 лет, была красива. Местный вождь Нгуен Динь Тхонг хотел изнасиловать ее, но Тхи Трук оказала сопротивление и была убита Тхонгом ». В книге «Дай Нам Нят Тхонг Чи» добавляется, что она была дочерью г-на Хоанг Ван Нгока и получила похвалу двора в 14-м году правления Минь Мэня (1833).

Храм, посвященный Доан Тхо Трук, расположен в деревне Кхон Пот, округ Там Тхань.

В условиях феодализма в целом и династии Нгуен в частности император придавал большое значение восхвалению добродетельных женщин в соответствии с конфуцианскими стандартами, которые считались моральными принципами и духовной основой общества. Это часто включало похвалу и награду тех, кто оставался верен своим мужьям, воспитывал детей, заботился о свекрах или решительно сохранял девственность, даже до самоубийства. Во времена династии Нгуен, помимо Хоанг Тхи Трук, в Лангшоне жила также госпожа Ви Тхи Фи из Чау Он – женщина, чей муж умер в молодом возрасте 26 лет, но она осталась верна мужу, уважала свекров и воспитала сына до совершеннолетия… Это яркие примеры добродетели. После смерти Хоанг Тхи Трук посмертно была удостоена титула «Хоанг Тхи, Дева». Из сострадания к несправедливо погибшей молодой женщине и в знак уважения местные жители воздвигли в её честь святилище. Г-н Доан Фук из Фу Лока, района Ки Луа, заявил: Согласно генеалогии семьи Доан и книге «Исторические деятели семей Хоанг и Хуинь во Вьетнаме» (издательство «Культура», 2010), записано, что г-жа Хоанг Тхи Трук, родом из Тханьхоа, эмигрировала в Лангшон. Благодаря наследству и получению льгот от семьи Доан (этническая группа Тай в Хоангдонге), она получила имя Доан Тхи Трук. Долгое время семья Доан почитала её как свою прародительницу, поклоняясь ей на протяжении поколений.

Когда это место было основано, оно представляло собой всего лишь небольшую, простую часовню посреди поля. В 1937 году, из уважения и памяти о своих предках, семья Доан перестроила его в более просторное и величественное сооружение, которое служило одновременно местом поклонения их прародительнице и родовым храмом семьи Доан. С тех пор это место широко известно как храм Доан Тхи Трук. Часовня построена в традиционном архитектурном стиле Ланг Сон: кирпичные стены, черепичная крыша, веранда, плиточный пол, одна главная дверь и два окна… Передний зал состоит из трех пролетов и заднего святилища с алтарем, общей площадью около 50 квадратных метров. Часовня расположена на очень большой территории, а рядом с ней растет пышное, тенистое дерево капок. Легенда гласит, что эта часовня очень священна. Во время войны против американцев храм использовался в качестве временного офиса Народного комитета коммуны Хоанг Донг, а также там был оборудован класс для начальной школы Хоанг Донг. Со временем, из-за войны, храм был поврежден и пришел в упадок. Семья Доан неоднократно вносила свой вклад в его реставрацию и обновление, в частности, в 2004, 2012 и 2016 годах. Нынешний архитектурный облик храма — результат реставрации 2016 года.

Храм имеет форму «Дин» (丁), похожую на старый храм. Передний зал состоит из трех просторных помещений; в центральном зале находится алтарь с деревянной, позолоченной и лакированной родовой табличкой, очень величественной. В заднем зале находится алтарь, посвященный Хоанг Тхи Трук, в центре которого расположена статуя прекрасной молодой женщины в сидячем положении. Над задним залом находится горизонтальная табличка с крупными китайскими иероглифами, изображающая богиню, которой поклоняются как «Хоанг Тхи Тринь Ну» (Хоанг Тхи, чистая и добродетельная девушка), изготовленная примерно в конце XIX века. По обеим сторонам расположены двустишия, восхваляющие ее благородный образ.

В северной части Лангчау император мечтает занять трон.

Хоанг Донг, благородная земля, истинный бессмертный.

(Временный перевод: В Лангшоне на севере королю однажды приснился сон)

Драгоценная земля Хоангдонга, где появилась бессмертная женщина.

На двух боковых стенах внутреннего святилища высечены изображения пары белых лошадей с навесами, символизирующие благородство почитаемой богини.

Объект был включен в реестр в соответствии с Решением № 73/QD-UBND от 10 января 2019 года Народного комитета провинции Лангшон. Сегодня храм Доан Тхи Трук является единственным сохранившимся в провинции храмом, посвященным женщине-мученице. Он представляет собой типичный образец архитектурно-художественного памятника, обогащающего культурное наследие провинции. Объект обладает историческими и культурными ценностями, глубоко отражающими традиционную нравственность нации, а также концепцию этики и достоинства женщин в древнем феодальном обществе.

Каждый год, на 24-й день первого лунного месяца, семья Доан организует фестиваль на историческом месте. Это возможность для молодого поколения вспомнить своих предков и укрепить общинные узы. Фестиваль включает в себя такие мероприятия, как возложение благовоний и проведение ритуалов с молитвами о мире и процветании для семьи Доан, местных жителей и гостей со всего мира. Проходящий на следующий день после фестиваля в храме короля Ле, фестиваль способствует сохранению культурного наследия и созданию богатой культурной и исторической красоты в весенние дни в приграничном регионе Лангшон, земле, богатой историей и культурой.

Источник: https://baolangson.vn/mieu-tho-doan-thi-truc-5081198.html