Знаковое событие во вьетнамской музыке.

Включение ЮНЕСКО музыкальной коллекции покойного композитора Хоанг Вана в программу «Память мира» для Азиатско-Тихоокеанского региона знаменует собой важную веху, подтверждающую место вьетнамского музыкального наследия на его пути к тому, чтобы стать всемирным документальным наследием.

Произведение композитора Хоанг Вана «Неприступная крепость Отечества». (Источник: Национальный архив, Центр III)

Хоанг Ван (1930–2018) был одним из великих композиторов вьетнамской революционной и современной музыки . Его имя связано со многими классическими произведениями, такими как «Хо Кео Пхао» («Вытягивание пушки»), «Куанг Бинь Куэ Та Ой» («О, моя родина Куанг Бинь») , «Бай Ка Нгуой Тхо Мо» («Песнь шахтера»), «Тинь Ка Тай Нгуен» («Песнь любви Центрального нагорья»), а также со многими симфониями, хоровыми произведениями и саундтреками к фильмам, таким как «Ви Туен 17 Нгай Ва Дем» («День и ночь на 17-й параллели»), «Кон Тху Тат Кхен» («Увечье животное»), «Эм Бе Ханой» («Девочка из Ханоя »)...

Коллекция композитора Хоанг Вана, удостоенная награды ЮНЕСКО, включает более 700 музыкальных произведений, написанных в период с 1951 по 2010 год. Эти произведения хорошо сохранились и легко доступны благодаря многоязычным цифровым платформам. Помимо своего богатства и масштаба, его работы являются бесценными музыкальными документами, отражающими мировоззрение, эстетику и социально-исторический контекст Вьетнама в XX веке.

По словам посла Нгуен Тхи Ван Ань, главы Постоянного представительства Вьетнама при ЮНЕСКО, эта коллекция является одним из 74 досье, рекомендованных ЮНЕСКО для включения в список из 121 номинации, рассмотренной на этой сессии. Успешное одобрение досье, превзошедшее ожидания, стало результатом тесного сотрудничества многих заинтересованных сторон, в частности, своевременных консультаций доктора Ву Тхи Минь Хуонг, члена Международного консультативного комитета Программы ЮНЕСКО «Память мира» на период 2024-2028 годов, что в значительной степени способствовало его единогласному (100%) одобрению.

Наследие, названное в честь Хоанг Вана, включает в себя наиболее полное и редкое собрание документов, посвященных творчеству отдельного художника.

Среди более чем 1000 рукописей, записей, видеозаписей, гравюр и фотографий есть несколько документов, представляющих особую важность, таких как изображение рукописи «Воспоминаний», предположительно начала 1960-х годов, и нотная запись «Воспоминаний», записанная композитором Хоанг Луонгом в 1976 году и до сих пор широко используемая; а также изображение музыкального собрания, получившего первую премию на Национальном конгрессе исполнительских искусств в 1955 году, где «Хо Кео Пхао» занял первое место, когда композитор уже уехал учиться в Центральную консерваторию в Пекине.

Примечательно, что запись « Неприступной крепости Отечества » — одной из первых симфонических поэм Вьетнама, сделанная в 1959-1960 годах, была исполнена оркестром Центральной консерватории Пекина под управлением дирижера Хоанг Фу Лапа.

Комментируя это наследие, профессор Мэтью Гелбарт (Университет Фордхэма, США) подтвердил, что коллекция Хоанг Вана посылает убедительный сигнал от вьетнамской школы международному сообществу о распространении европейской классической музыки. Доктор Дана Раппопорт, директор по исследованиям Национального центра научных исследований (CNRS) во Франции, подчеркнула: «Коллекция способствует изучению других мировых музыкальных традиций, обогащая глобальную перспективу в этномузыкологии».

Доктор Ле И Линь, дочь композитора Хоанг Вана, сообщила, что в дальнейшем семья продолжит отправлять другие документы и артефакты, такие как фотографии, диски, кассеты, книги... а также некоторые дополнительные собранные материалы после 2022 года в Национальный архивный центр III, чтобы завершить формирование архивной коллекции, посвященной покойному композитору.

Семья композитора Хоанг Вана будет сотрудничать с Национальным архивным центром III для организации таких мероприятий, как публикации, выставки, виртуальные выставки и передвижные выставки, способствуя повышению осведомленности среди населения, отдельных лиц, семей и кланов о важности сохранения документов для архивирования, классификации, сохранения и использования на благо общества.

«Включение собрания сочинений композитора Хоанг Вана в список ЮНЕСКО — это не только большая честь для композитора и его семьи, но и подтверждение места вьетнамской музыки в потоке интеллектуального наследия человечества. Это яркое доказательство непреходящей жизнеспособности вьетнамской музыки, живой памяти об историческом периоде, отражающей душу, самобытность и чаяния всей нации в каждой мелодии», — заявил заместитель министра иностранных дел Нго Ле Ван.

Источник: https://baoquocte.vn/moc-son-am-nhac-viet-nam-311514.html