Жители всех этнических групп провинции готовы к национальному празднику. Фото: Ле Хой
Избирательный бюллетень защищает и укрепляет нацию.
«Народ — это основа нации; только когда фундамент крепок, нация может жить в мире». Это утверждение остается верным, поскольку народ играет решающую роль в выживании вьетнамской нации. Долгая история государственного строительства и национальной обороны доказала, что только «принимая народ за основу», династии могут процветать, а все угрозы, такие как стихийные бедствия и иностранные вторжения, преодолеваются благодаря великой силе народа.
Унаследовав и развив на новом уровне древнюю вьетнамскую идею «ставить народ на первое место», президент Хо Ши Мин всегда ставил народ в центр всего развития, всех решений и всех действий. Он подчеркивал, что Вьетнам — демократическая страна, «высшее положение принадлежит народу, потому что народ — хозяин». Поэтому «все блага принадлежат народу. Вся власть принадлежит народу. Работа по реформам и строительству — ответственность народа. Дело сопротивления и национального строительства — дело народа. Правительство от коммуны до центрального правительства избирается народом. Организации от центрального до коммунского уровня создаются народом. Короче говоря, власть и сила находятся в руках народа».
Руководствуясь этой всеобъемлющей идеологией, с самого начала создания Демократической Республики Вьетнам президент Хо Ши Мин четко обозначил «Насущные задачи Демократической Республики Вьетнам», одной из которых было проведение всеобщих выборов. Реальность того времени показывала, что проведение всеобщих выборов в стране, только что освободившейся от почти векового рабства, было отнюдь не простым делом. Более того, молодое рабоче-крестьянское государство было окружено как внутренними, так и внешними врагами, что делало проведение всеобщих выборов еще более невероятно сложным.
Так почему же президент Хо Ши Мин заявил о неотложности проведения всеобщих выборов, даже когда страна находилась в нестабильном положении? Он ясно заявил: «Раньше нами правила автократическая монархия, затем не менее автократический колониальный режим, поэтому в нашей стране не было конституции. Наш народ не пользовался свободой и демократией. Нам необходима демократическая конституция. Я предлагаю правительству как можно скорее организовать всеобщие выборы с всеобщим избирательным правом. Все граждане, мужчины и женщины, достигшие восемнадцатилетнего возраста, имеют право баллотироваться на выборные должности и голосовать, независимо от богатства, религии или расы…»
Ответ, я думаю, уже ясен, потому что, как он однажды подчеркнул, всеобщие выборы «являются вполне разумным способом для трудящихся реализовать свое право на управление». Наш народ только что освободился от ига рабства и стал хозяином своей страны. Однако для того, чтобы народ глубоко осознал свое право на самоуправление, пользовался свободой и демократией и осознал свою ответственность как хозяин своей страны и своей судьбы, всеобщие выборы являются не только насущной необходимостью, но и необходимым и жизненно важным выбором. Поэтому проведение всеобщих выборов с всеобщим избирательным правом имеет не только огромное значение для утверждения права народа на самоуправление, но и демонстрирует его неограниченный потенциал в содействии созданию нерушимой силы, исходящей из духа и мощи народа. Это также прочная «стена» воли, сердец и силы народа, защищающая молодое рабоче-крестьянское государство. В то же время это важнейший внутренний ресурс для построения страны. И в конечном итоге, как подтвердил президент Хо Ши Мин: «Всеобщие выборы означают свободу и равенство; они означают демократию и единство!»
Избирательный бюллетень, символизирующий приверженность будущему страны.
Природа нашего государства закреплена в Конституции: «Социалистическая Республика Вьетнам — это социалистическое правовое государство, созданное народом, для народа и в интересах народа. Социалистическая Республика Вьетнам — это государство, где народ является хозяином; вся государственная власть принадлежит народу».
Эти лаконичные слова содержатся в статье 2 Конституции 2013 года. Однако для каждого гражданина Вьетнама было бы безответственно по отношению к прошлому и будущему нации, если бы мы читали эти слова равнодушно, без эмоций или принимали их как должное. Потому что историческая правда показала, что для того, чтобы получить эти несколько лаконичных предложений в Конституции, всей нашей нации пришлось пролить кровь, кости и пот за 30 лет войны; а затем еще 40 лет реформ, чтобы «преобразовать себя» и найти путь развития, соответствующий законам истории и горячим чаяниям всего народа и нации.
В честь национального праздника коммуна Сюань Хоа украшена флагами и цветами.
Таким образом, бесценное достижение, которым мы сегодня наслаждаемся, закрепленное в Конституции и имеющее как правовые, так и практические основания для серьезного применения, заключается в следующем: «Социалистическое правовое государство народа, созданное народом и для народа». Это утверждение содержит особенно глубокий и значимый смысл: «Государство народа» — это государство, где народ является высшим субъектом государственной власти; «Государство, созданное народом» — это государство, учрежденное народом, отражающее волю и чаяния всего населения; «Государство для народа» — это государство, которое считает служение народу своей высшей обязанностью.
Однако для того, чтобы государство действительно было народом, создано народом и для народа, ответственность каждого гражданина за построение государства становится еще более важной и должна быть поднята на новый уровень. Это повышение начнется с предстоящих выборов в 16-е Национальное собрание и Народные советы всех уровней на срок 2026-2031 годов. 16-е Национальное собрание вступит в переломный этап истории: эпоху национального возрождения Вьетнама. В эту новую эпоху, обладая высшей конституционной и законодательной властью, Национальное собрание – высший государственный орган, представляющий волю и чаяния народа – станет своего рода «маяком» фундаментальных и важных правовых рамок, способным стимулировать институциональный прогресс, поднимать национальное управление на современный и эффективный уровень; и одновременно прокладывать путь для инноваций и способствовать устойчивому национальному развитию.
Учитывая огромную историческую значимость и важность выборов в 16-е Национальное собрание и Народный совет всех уровней на период 2026-2031 годов, каждый голос является не только способом реализации права народа на самоуправление, но и способствует укреплению национального единства, поскольку все работают вместе над благородной целью построения сильного, процветающего и счастливого Вьетнама. Это голосование воли и силы народа, способствующее построению и укреплению верховенства права и обеспечению легитимности и стабильной работы правительства от центрального до местного уровня. Это голосование доверия, веры и больших ожиданий, которые вся нация возлагает на Национальное собрание и Народный совет. Поэтому успех выборов зависит не только от организационного процесса, но и от чувства долга и ответственности каждого избирателя. Каждый бюллетень будет иметь особый вес, поскольку он помогает формировать качество и эффективность выборных органов.
В конечном счете, каждый голос является высшим подтверждением центральной и доминирующей роли народа. Хотя «вся государственная власть принадлежит народу», эта власть становится лишь символической, если народ не выбирает мудрых представителей — людей, обладающих интеллектом, компетентностью, моралью, видением и новаторским мышлением, — для принятия решений по важным вопросам в законодательном процессе и при разработке макроэкономической и социальной политики. И наоборот, мудрость, выраженная в каждом голосовании, превратит власть в движущую силу развития. Таким образом, каждый голос, который мы держим в руках сегодня, заложит краеугольный камень для построения социалистического правового государства, основанного на законе, созданного народом, народом и для народа; и одновременно это обязательство каждого патриотически настроенного гражданина перед судьбой и светлым будущим нации!
Текст и фотографии: Ле Дунг
Источник: https://baothanhhoa.vn/moi-la-phieu-la-mot-vien-gach-nen-mong-281222.htm
Комментарий (0)