Изображение страницы газеты «Культура и жизнь»

В предисловии Culture and Tourism признались: «В сердце Туа Тьен Хюэ были заложены глубокие культурные ценности, на протяжении многих лет он сохранял свою собственную уникальную идентичность, продолжая получать, впитывать, распространять и привлекать сердца людей как приглашение. Внося вклад в усилия по сохранению, созданию и продвижению культурных ценностей в обширный и глубокий период Реновации страны... Департамент культуры и информации Туа Тьен Хюэ смело начал публикацию Culture and Tourism как душевный опыт тех, кто работает в сфере культурной информации в этой стране. Надеемся, что Culture and Tourism будет воспринят читателями как дар возможностей, и с этого момента станет местом встречи, сближения культурных, литературных и художественных сил». К сожалению, после 1990 года газете Culture and Tourism пришлось добровольно прекратить свою деятельность, поскольку правовой механизм не принимал ее.

Десять лет спустя, в качестве директора Департамента, в октябре 2002 года, после того, как два фестиваля в Хюэ 2000 и 2002 годов произвели фурор, мы были полны решимости выпустить издание для продвижения туристической культуры в Хюэ. При благоприятных возможностях еженедельный журнал Culture & Life непрерывно издавался с 2002 по 2007 год, регулярно выходя 220 выпусков каждую неделю.

Выпуск 1 был опубликован 6 октября 2002 года под названием Culture and Information, размером газеты 30 см x 40 см, включая 8 страниц, передающих информацию о культурных мероприятиях, перемежаемых статьями о культуре Хюэ и работами некоторых авторов из Хюэ. Все выпуски прекрасно представлены, сопровождаются иллюстрациями и фотографиями хорошего качества, в стиле культурной и художественной журналистики.

Начиная с 11-го номера, журнал «Культура и информация» изменил свое название на «Культура и жизнь», количество страниц увеличилось до 16, журнал выпускается в стиле еженедельной газеты, регулярно освещающей культурные и общественные мероприятия, с множеством разнообразных колонок.

Рубрика «Новости культуры» отражает разнообразную культурную деятельность Хюэ, пропагандирует политику построения передовой вьетнамской культуры, проникнутой национальной идентичностью, а также стратегию развития вьетнамской культуры, превращения Тхыатхиен Хюэ в уникальный культурный и туристический центр страны.

Разделы «Иностранная культура» и «На пути к фестивалю Хюэ» посвящены предоставлению подробной информации о подготовительных мероприятиях к фестивалям Хюэ, новостям о представителях стран, посещающих фестиваль Хюэ. В частности, есть сообщения о львах Хюэ, участвующих в национальном культурном фестивале в Тоттори, Япония, воздушных змеях Хюэ на фестивале воздушных змеев Диффе во Франции, пении Хюэ на фестивале «Dai dia phi ca» в Китае, музыкальной церемонии Хюэ на Люксембургской культурной неделе, королевском искусстве Хюэ, участвующем в Дне культуры Вьетнама в России, участии Хюэ в фестивале Лой Кра Тонг в Таиланде, выставке фестиваля Хюэ 2006 на Всемирной выставке 2005 в Японии, продвижении фестиваля Хюэ на Форуме «Восточная Азия — Латинская Америка» в Сеуле...

Колонка «Прошлое и настоящее Хюэ» Фан Туан Аня знакомит с более чем 200 реликвиями и культурными объектами, которые являются королевским архитектурным наследием, французским архитектурным наследием в Хюэ, с редкими документальными фотографиями, сравнивая старые и новые изображения с одной и той же точки зрения, исследование привлекательно, лаконично и имеет академическую ценность. Хотя изображения не разнообразны, «Знакомство с реликвиями» — это колонка, написанная об исторических и культурных реликвиях в журналистском стиле, описывающая внешний вид и типичные ценности реликвий, помогающая должностным лицам культуры и читателям больше узнать о наследии Древней столицы.

Колонка «Мировая музыка», написанная Хоангом Тронгом Буу, регулярно обновляет информацию о разнообразной музыкальной деятельности в мире, области, редко упоминаемой во вьетнамской прессе. В последующие годы Чу Мань Куонг, писатель из Ханоя, также принимал участие, описывая фестивали и уникальные культурные события нескольких стран, предоставляя новые взгляды на культурную квинтэссенцию мира.

Поэтические произведения, мемуары и рассказы собрали многих типичных писателей и немало молодых писателей Хюэ. Помимо знакомых авторов, таких как Нгуен Кхоа Дьем, Нгуен Хак Пхе, Лам Тхи Ми Да, Нгуен Дак Суан, Буу Й, Нгуен Кхач Тхач, Нго Минь, Май Ван Хоан, Чан Туй Май, Нят Лам, Хо Те Ха, Ле Тхи Мэй, Нгуен Тан Дан, Фам Фу Фонг... было также много новых писателей, таких как Ван Кам Хай, Нгуен Суан Хоанг, Ле Вьет Суан, Нгуен Тхи Ань Дао, Дык Сон, Ле Нга Ле, Чан Тинь Йен, Нгуен Тьен Нги, До Ван Хой, Нгуен Ван Винь, Чан Ба Дай Зыонг...

За почти 5 лет работы Culture & Life вышел за рамки специализированного информационного издания и стал культурным и художественным форумом, добавив яркий оттенок в культурную жизнь Хюэ. Чтобы сделать это в условиях отсутствия редакции со специализированным персоналом и отдельного источника финансирования, Департамент культуры и информации гибко применял множество методов. В частности, некоторые братья вынуждены считать себя полупрофессиональными журналистами, г-н Ле Вьет Суан, Нгуен Динь Санг, Нгуен Зуй Хиен, Дуонг Хонг Лам, Тринь Нам Хай... пишут статьи довольно регулярно. Я также написал довольно много статей, но не указал своего настоящего имени, большинство из них были скрыты под псевдонимами HNX, VH&DS, VH, PV, иногда «счастливо» подписывался псевдонимом Тхиеу Куан!

Хотя Culture & Life не публикуется на рынке, она регулярно рассылает копии руководителям провинций, городов и районов, распределяет по подразделениям сектора и департаментам провинции, а также центральным агентствам в регионе. Газета также рассылает копии руководителям Министерства культуры и информации и департаментов, офисов и институтов Министерства, а также Департаментов культуры и информации по всей стране. В частности, она регулярно рассылает копии в посольства стран и международные организации, такие как Фонд Форда, Британский совет и т. д.

В начале 2007 года, перед тем как уйти из сектора культуры и информации, я сосредоточился на работе с коллегами над выпуском Culture & Life Spring 2007, последний выпуск был очень толстым, как прощальный. Можно сказать, что 220 выпусков Culture & Life были дневником культурных мероприятий в Хюэ в период с 2002 по 2007 год, но из-за ограниченного метода распространения влияние на общество не было широко распространенным. Тем не менее, это был довольно эффективный мост, чтобы внести вклад в утверждение провинции Тхыатхиен Хюэ (ныне город Хюэ) в качестве культурного и туристического центра, типичного фестивального города Вьетнама.

Статья и фотографии: НГУЕН СУАН ХОА

Источник: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/mot-thoi-lam-bao-van-hoa-doi-song-154923.html