Изображение страницы из газеты «Культура и жизнь».

В своем вступительном слове издание «Культура и туризм» заявляло: «В Тхыа Тхиен Хюэ глубоко укоренились культурные ценности, которые на протяжении многих лет сохраняли свои уникальные характеристики, продолжая при этом принимать, впитывать, распространять и привлекать людей, словно приглашение. Внося свой вклад в усилия по сохранению, развитию и продвижению культурных ценностей в период масштабного и глубокого обновления страны… Департамент культуры и информации Тхыа Тхиен Хюэ смело запускает издание «Культура и туризм» как искренний эксперимент тех, кто работает в сфере культуры и информации в этой стране. Мы надеемся, что издание «Культура и туризм» будет воспринято читателями как подарок, дарящий новые впечатления, и отсюда оно станет местом встречи и сближения культурных, литературных и художественных сил». К сожалению, после 1990 года издание «Культура и туризм» было вынуждено прекратить свою деятельность из-за юридических ограничений.

Десять лет спустя, в октябре 2002 года, будучи директором департамента, после двух успешных фестивалей в Хюэ в 2000 и 2002 годах, мы решили создать издание для популяризации культуры и туризма Хюэ. Воспользовавшись этой благоприятной возможностью, с 2002 по 2007 год непрерывно издавалась еженедельная газета «Культура и жизнь», выходившая 220 раз каждую неделю.

Первый номер, вышедший 6 октября 2002 года, назывался «Культура и информация» и имел формат 30 см x 40 см, состоял из 8 страниц. В нем содержалась информация о культурных мероприятиях, перемежающаяся статьями о культуре Хюэ и творческими работами нескольких авторов из Хюэ. Все номера были прекрасно оформлены, сопровождались высококачественными иллюстрациями и фотографиями, отражающими культурно-художественный журналистский стиль.

Начиная с 11-го номера, журнал «Культура и информация» был переименован в «Культура и жизнь», количество страниц увеличилось до 16, он перешел в формат еженедельной газеты, регулярно освещая культурные и социальные мероприятия и имея множество разнообразных разделов.

Раздел «Культурные новости» отражает разнообразие культурной деятельности Хюэ, продвигает политику построения передовой вьетнамской культуры, богатой национальной идентичностью, и излагает стратегию развития вьетнамской культуры с целью превращения провинции Тхуа Тхиен Хюэ в уникальный культурный и туристический центр страны.

Разделы «Культурная дипломатия» и «На пути к фестивалю в Хюэ» посвящены подробной информации о подготовке к фестивалю в Хюэ, а также новостям о визитах представителей различных стран на фестиваль. Особого внимания заслуживают отчеты о танце льва в Хюэ на Фестивале этнической культуры в Тоттори, Япония; о воздушных змеях в Хюэ на Фестивале воздушных змеев в Диффе, Франция; о народных песнях Хюэ на Фестивале «Песнь великой летающей земли» в Китае; о церемониальной музыке Хюэ на Люксембургской культурной неделе; о придворном искусстве Хюэ на Дне вьетнамской культуры в России; об участии Хюэ в фестивале Лой Кратонг в Таиланде; о выставке фестиваля в Хюэ 2006 года на Всемирной выставке 2005 года в Японии; и о продвижении фестиваля в Хюэ на форуме Восточной Азии и Латинской Америки в Сеуле...

Рубрика «Хюэ: прошлое и настоящее», которую ведет Фан Тхуан Ан, знакомит с более чем 200 историческими и культурными достопримечательностями Хюэ, включая имперское архитектурное наследие и французскую колониальную архитектуру. В ней представлены редкие архивные фотографии, сравнивающие прошлое и настоящее с одной и той же точки зрения, а также увлекательные, краткие и научно ценные исследования. Хотя рубрика «Введение в исторические места» не отличается большим разнообразием изображений, она представляет исторические и культурные реликвии в журналистском стиле, описывая внешний вид и уникальные ценности каждого объекта, помогая деятелям культуры и читателям лучше понять наследие древней столицы.

Рубрика «Мировая музыка», первоначально писавшаяся Хоанг Чонг Буу, регулярно информировала читателей о разнообразной музыкальной жизни мира — области, редко освещаемой во вьетнамской журналистике. Впоследствии к рубрике присоединился Чу Мань Куонг, писатель из Ханоя, который писал об уникальных фестивалях и культурных событиях в разных странах, предлагая новый взгляд на суть мировой культуры.

Поэтические произведения, очерки и рассказы объединяют многих выдающихся писателей и значительное количество молодых писателей Хюэ. Помимо таких известных авторов, как Нгуен Кхоа Дьем, Нгуен Хак Пхе, Лам Тхи Ми Да, Нгуен Дак Суан, Буу Й, Нгуен Кхач Тхач, Нго Минь, Май Ван Хоан, Чан Туй Май, Нхат Лам, Хо Те Ха, Ле Тхи Мэй, Нгуен Тан Дан, Фам Фу Фонг... есть также много новых писателей, таких как Ван Кам Хай, Нгуен Суан Хоанг, Ле Вьет Суан, Нгуен Тхи Ань Дао, Дык Сон, Ле Нга Ле, Чан Тинь Йен, Нгуен Тхиен Нги, До Ван Кхоай, Нгуен Ван Винь, Чан Ба Дай Дуонг...

На протяжении почти пяти лет «Культура и жизнь» вышла за рамки специализированного информационного издания, превратившись в культурно-художественный форум, ожививший культурную жизнь Хюэ. Для достижения этой цели без собственной редакции и финансирования Департамент культуры и информации гибко использовал различные методы. В частности, некоторые сотрудники считают себя полупрофессиональными журналистами; Ле Вьет Суан, Нгуен Динь Санг, Нгуен Дуй Хьен, Зыонг Хонг Лам, Тринь Нам Хай и другие регулярно публикуют статьи. Я также написал много статей, но не используя своё настоящее имя, в основном под псевдонимами, такими как HNX, VH&ĐS, VH, PV, а иногда даже подписываясь псевдонимом Тхиеу Куан!

Хотя газета «Culture & Life» не распространяется на рынке, она регулярно рассылает экземпляры руководителям провинций, городов и районов, а также распространяет их среди отраслевых организаций и департаментов в провинции и центральных ведомств региона. Газета также отправляется в качестве подарка руководителям Министерства культуры и информации и его департаментов, бюро и институтов, а также провинциальным департаментам культуры и информации по всей стране. Примечательно, что ее часто отправляют в посольства зарубежных стран и международные организации, такие как Фонд Форда и Британский совет.

В начале 2007 года, перед уходом из сферы культуры и информации, я вместе с коллегами сосредоточился на работе над заключительным, содержательным выпуском журнала «Культура и жизнь» весной 2007 года, который стал прощальным посвящением. Можно сказать, что 220 выпусков «Культуры и жизни» представляли собой дневник культурной жизни Хюэ за период 2002-2007 годов, но из-за ограниченных способов распространения его влияние на общество не было широким. Тем не менее, он послужил довольно эффективным мостом, способствуя утверждению провинции Тхуа Тхиен Хюэ (ныне город Хюэ) в качестве культурного и туристического центра, уникального фестивального города Вьетнама.

Текст и фотографии: Нгуен Суан Хоа

Источник: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/mot-thoi-lam-bao-van-hoa-doi-song-154923.html