Возрождение интереса к вьетнамскому кинематографу.

Айдар Ибрагимов (1919–1993) — режиссёр, сценарист и народный артист Советского Союза азербайджанского происхождения. На протяжении своей карьеры Айдар Ибрагимов оставил свой след множеством фильмов, богатых историческим и гуманистическим духом, таких как: «Двадцать шесть бакинских комиссаров» (1966), «Звёзды никогда не гаснут» (1971)... Его фильмы и по сей день остаются важной частью азербайджанского кинематографического наследия.

Кроме того, он был одним из пионеров в продвижении международного сотрудничества между советским и вьетнамским кинематографом. С 1959 по 1962 год по приглашению президента Хо Ши Мина и под руководством советского Министерства культуры он работал во Вьетнаме, руководя подготовкой кадров в первой вьетнамской киношколе.

Публика узнала о жизни и творчестве режиссера Айдара Ибрагимова на презентации его сборника рассказов «Что я видел во Вьетнаме».

В те годы азербайджанский режиссер не только читал лекции, но и непосредственно сопровождал своих вьетнамских студентов в полевых поездках, живя в условиях войны, чтобы снимать фильмы, закладывая первые кирпичи революционного кинематографа в своей стране. Он путешествовал по многим сельским районам, питаясь и живя среди людей, чтобы научить своих студентов находить киноматериалы, отражающие реальность их родины. Фильм «Соловей» (1962), в создании которого Айдар Ибрагимов помогал и направлял вьетнамских студентов, получил специальный приз жюри на Международном кинофестивале в Карловых Варах (Чехословакия) в 1962 году, внеся свой вклад в первоначальное знакомство Вьетнама с международным кинематографом.

В то время, когда страна сталкивалась с многочисленными трудностями, тот факт, что советский художник посвятил себя обучению и созданию фильмов во Вьетнаме, был не только кинематографическим событием, но и ярким выражением пролетарского интернационального духа и прекрасной дружбы, которую иностранные друзья оказывали Вьетнаму. Чрезвычайный и Полномочный Посол Азербайджана во Вьетнаме г-н Шовги Камаль Оглу Мехдизаде подчеркнул: «Я очень горжусь тем, что Азербайджан всегда питал особую привязанность и поддержку к Вьетнаму. После исторического визита президента Хо Ши Мина в Азербайджан в 1959 году сотрудничество между двумя странами расширилось во многих областях. В частности, во Вьетнам приехал режиссер Айдар Ибрагимов, принеся с собой опыт, кинематографические знания и искреннюю любовь азербайджанского народа к стране и народу Вьетнама».

Вьетнам глазами Айдара Ибрагимова.

Годы, проведенные Айдаром Ибрагимовым во Вьетнаме, не только отразились в его фильмах, но и стали ярким воспоминанием, которое он продолжал воссоздавать в своих литературных произведениях после возвращения в Азербайджан. Его сборник рассказов «Что я видел во Вьетнаме» (Издательство «Вьетнамские женщины», 2026), переведенный Нгуен Ван Чиен, включает 25 рассказов, мемуаров и дневников. Подобно фильму в словах, он достоверно изображает жизнь, боевой дух и стремление к миру вьетнамского народа в те жестокие годы.

Сборник рассказов «Что я увидел во Вьетнаме» режиссера Айдара Ибрагимова.

Айдар Ибрагимов пишет не в чисто описательном стиле, а воссоздает воспоминания с кинематографическим мышлением режиссера. Каждая страница содержит крупные планы обычных лиц, панорамные виды сельской местности и гор, а также резкие переходы между миром и войной. Вьетнамцы изображены одновременно конкретно и выразительно. Фермеры, солдаты, дети и горные девушки — все они помещены в пространство со своим собственным светом, движением и ритмом. Такие детали, как: «Вокруг меня постоянно жужжали свирепые комары» или «Ее звали Ли Тхи Сон. Она легко шла на своих маленьких босых ногах, ее бедра слегка покачивались уверенно, словно она шла по ковру…», демонстрируют его тонкую наблюдательность и богатый описательный стиль. В произведениях Айдара Ибрагимова горы, поля и небо Вьетнама, кажется, обладают эмоциями, резонируя с людьми. Когда война неизбежна, природа, кажется, замолкает; Когда люди возвращаются к своей повседневной жизни, пейзаж тоже становится мягче и спокойнее.

Произведения Айдара Ибрагимова богаты не только образами, но и звуками. Рев самолётов, взрывы бомб, грохот зенитной артиллерии, сдавленные рыдания матери или тишина гор и лесов после боя — всё это скомпоновано: порой быстро и напряжённо, порой глубоко и трогательно, и всё это сливается воедино, направляя эмоции читателя.

Примечательно, что Айдар Ибрагимов не рассматривал Вьетнам исключительно через призму потерь и бомбардировок. В его произведениях жестокость войны становилась фоном для красоты и стойкости вьетнамского народа. «В его глазах Вьетнам был страной упорства и сильного желания жить. Обычные люди, несмотря на войну, преодолевали невзгоды с непоколебимой силой, оптимизмом и добротой», — поделилась переводчица Нгуен Ван Чиен.

Прошло более шести десятилетий с тех пор, как Айдар Ибрагимов покинул Вьетнам, но его наследие по-прежнему присутствует в фильмах, литературных произведениях и в любви, которую к нему испытывают поколения деятелей искусства. Этот азербайджанский режиссер приехал во Вьетнам с ответственностью международного деятеля искусства и остался в сердцах вьетнамского народа с искренней и глубокой любовью к стране и ее народу.

    Источник: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/mot-trai-tim-danh-cho-dien-anh-viet-nam-1040408