Возвращение
Я вернулся к реке Тянь как раз в тот момент, когда начал дуть северный ветер. Ранним утром берега канала были окутаны тонким туманом, а с крыш клубами поднимался дым. Тетя Бэй разжигала огонь, красные языки пламени мерцали на ветру. Она мягко улыбнулась и сказала: «Северный ветер в этом году пришел рано, дитя мое. Я уверена, что урожай риса будет обильным, и дыни у дамбы скоро начнут плодоносить». Я сидел у печи, работающей на соломе, наблюдая, как лениво плывет дым. Снаружи склонялись кокосовые пальмы, и ветер шелестел в банановой роще. В ранней весенней прохладе нахлынули старые воспоминания: бурные дни осушения прудов, ароматный запах соломенного дыма и запах свежесобранного риса.
Змееголовы следуют за паводковыми водами в рисовые поля. Фото: THIEU PHUC
Примерно в десятом лунном месяце каждого года северный ветер приносит холодный воздух с севера на юг, сигнализируя о смене времен года. Сезон северных ветров также совпадает со временем сбора плавающего риса, осушения прудов, измельчения прессованного риса и свадеб. На рисовых полях змееголов и тилапия, принесенные отступающей водой, все упитанные и мясистые.
В лучах солнца и ветрах приграничного региона председатель Народного комитета коммуны Винь Сюонг, Буй Тхай Хоанг, заявил: «Винь Сюонг занимает особое место в развитии приграничной торговли и защите национального суверенитета. Местные власти и жители стремятся превратить этот приграничный регион в динамично развивающуюся зону, превращая недостатки в преимущества для соединения дельты Меконга с Камбоджей и Большим Меконгским субрегионом». За прошедшее время, благодаря согласованным усилиям всей политической системы, Винь Сюонг меняется день от дня. Постепенно улучшается транспортная и производственная инфраструктура, значительно повышается качество жизни населения. Воля партии и чаяния народа переплетаются, превращая этот приграничный регион в новый полюс роста провинции.
Выйдя из партийного комитета коммуны, я пошел вдоль реки Тьен, чтобы навестить дядю Нам Хоаня. В тот же день он пригласил меня осмотреть рисовые поля. Грунтовая дорога вилась вдоль берега канала, трава колыхалась на послеполуденном ветру. Поля перед нами простирались бесконечно. В местах, защищенных дамбами, рис был молодым, благоухающим. Дядя Нам доброжелательно улыбнулся: «В старину, когда дул северный ветер, все спешили осушить пруды, чтобы поймать рыбу к Тет. Тогда было так весело; было много грязи, но никого это не беспокоило, и смех разносился по всей деревне».
Песня "Зеленый лист бетеля"
С наступлением вечера госпожа Бай Тиет сидела у кромки воды, распутывая волосы и улыбаясь: «Каждый вечер, когда дует северный ветер, если я не пою, я испытываю такую ностальгию по родине. Я пою, чтобы облегчить бремя жизни». Затем она тихо начала: «Мы любим друг друга, как расщепляемый пополам орех бетеля. Один зеленый лист бетеля символизирует нашу предназначенную любовь. Каждый вечер, после закрытия рынка, я все еще храню в памяти воспоминания о моей прошлой любви…» Ее пение разносилось по ветру, сливаясь со звуком плескающейся о берег воды. Госпожа Бай перестала петь, сделала глоток чая и прошептала: «Женщина из дельты Меконга, когда она любит кого-то, любит по-настоящему. Такая любовь подобна зеленому листу бетеля: чем больше жуешь, тем острее, сильнее, тем труднее забыть».
Сидя в этой обстановке, я почувствовала, как ветер шелестит в ее волосах, и мое сердце сжалось. Ее пение передавало не только печальную историю любви, но и непоколебимую преданность и стойкость женщин речного региона — женщин, которые всегда умели ждать, быть терпеливыми и сохранять свою нежную красоту в жизни, полной перемен. «Жизнь для женщин в нашей деревне тяжела, но мы не жалуемся. Пока мы живы, мы будем любить и заботиться о своих мужьях, детях и соседях», — доверительно сказала тетя Бэй.
Эта простая поговорка воплощает глубокую философию жизни. Их любовь не шумная и не хвастливая, а тихо течет, подобно рекам Тьен и Хау, пронизывая каждую трапезу, каждый очаг, каждую колыбельную. Женщины дельты Меконга подобны лотосам, растущим в грязи, водяным гиацинтам, плывущим по бескрайней реке, кажущимся хрупкими, но обладающим необыкновенной жизненной силой. Они терпят тяготы дождя и солнца, но сохраняют свою нежную красоту, верность и сострадание, подобно рекам своей родины. Они — корни подлинной любви, верности и красоты в жизни, полной постоянных перемен.
Сердца снова согрелись.
С наступлением ночи вся деревня залилась мягким желтым светом уличных фонарей. На реке в воде отражался полумесяц. Я сидел на берегу, слушая, как северный ветер шелестит в соломенной крыше, словно старая колыбельная. Я быстро записал в блокнот: «В Винь Сюонге, в сезон северного ветра, земля и небо холодные, но сердца людей остаются теплыми».
Небо постепенно прояснилось. Я покинул Винь Сюонга, наслаждаясь легким северным ветерком. Река Тьен сверкала в лучах утреннего солнца, лодки и каноэ скользили вниз по течению, их моторы ревели, а смех эхом разносился по воде. Я оглянулся на удаляющиеся берега реки, увидев фигуру тети Бай, склонившейся над костром, и дядю Нам Хоаня, поджигающего дым от горящих полей. Мелодия «Зеленых листьев бетеля» все еще доносилась с двух берегов реки.
Винь Сюонг прощается с ветром, дымом горящей соломы, искренними улыбками, теплыми, как деревенский очаг. Я вдруг понял, что привязанность жителей Винь Сюонга не шумная и не показная, а удивительно щедрая, великодушная и верная. Они бедны, но не скупы, трудолюбивы, но не жалуются, живут праведно, как реки Тьен и Хау, любя других так же, как самих себя. Северный ветер не только возвещает о новом урожае, но и напоминает людям, что среди суеты жизни все еще есть сердца, которые умеют согревать друг друга, как огонь в соломенном очаге тетушек и матерей, как песня «Зеленые листья бетеля», все еще эхом разносящаяся в долгой ночи.
Прощай, Винь Сюонг, регион у подножия реки Меконг, впадающей во Вьетнам. Я уношу с собой нежный северный ветерок и простую привязанность и доброту местных жителей и чиновников. В этом месте каждый клочок земли, каждый берег канала, каждый дом пропитаны потом и самоотверженностью жителей приграничного региона. Я верю, что однажды Винь Сюонг станет центром развития провинции, осуществив стремления тех, кто неустанно сохраняет этот регион у подножия реки зеленым и мирным.
МИНХ ХИЕН
Источник: https://baoangiang.com.vn/mua-gio-bac-ve-a466253.html
