Наступает сезон северного ветра.

Когда первый северный ветер сезона нежно касается реки, Запад преображается в холодную погоду. Среди бескрайних просторов реки плывёт дым из кухонных печей, смешиваясь с чьим-то голосом, поющим традиционную песню «Зелёные листья бетеля». Этот голос напоминает нам об образе южной женщины – верной, стойкой, выносливой и трудолюбивой, составляющей душу южной деревни.

Возвращение

Я вернулся к реке Тьен, когда сезон северных ветров только начался. Рано утром лёгкий туман покрывал берега канала, из-под крыши валил дым. Мать-Бэй разводила огонь, красное пламя мерцало на ветру. Она нежно улыбнулась и сказала: «Северный ветер в этом году пришёл рано, дитя моё, этот урожай риса, должно быть, дал много семян, дыни за дамбой вот-вот дадут плоды». Я сидел у соломенной печи, глядя, как уносится дым. На улице кокосовые пальмы отбрасывали свои тени, ветер шелестел в банановом саду. С наступлением холодов прошлого словно возвращались старые воспоминания: это были шумные работы по осушению пруда, запах соломенного дыма был смешан с ароматом молодого риса.

Рыба линь следует за приливом к полям. Фото: THIEU PHUC

Каждый год, примерно в 10-м лунном месяце, северный ветер переносит холодный воздух с севера на юг, знаменуя собой смену времён года. Сезон северного ветра также является временем сбора плавающего риса, осушения прудов, дробления риса и проведения свадеб. В полях, следуя за отступающей водой, плывут окуни и змееголовы, все они упитанные и откормленные.

На фоне приграничных ветров и солнца председатель Народного комитета коммуны Виньсыонг Буй Тхай Хоанг заявил: «Виньсыонг занимает особое место в развитии приграничной экономики и сохранении национального суверенитета. Правительство и народ прилагают усилия для того, чтобы превратить приграничный район, расположенный выше по течению, в динамично развивающуюся зону, обращая недостатки в преимущества, чтобы соединить дельту Меконга с Камбоджей и расширенным субрегионом Меконга». В последнее время, благодаря совместным усилиям и консенсусу всей политической системы, Виньсыонг меняется каждый день. Транспортная и производственная инфраструктура постепенно совершенствуются, жизнь людей значительно улучшается. Воля партии и сердца народа сливаются, превращая этот приграничный район в новый полюс роста провинции.

Выйдя из офиса партийного комитета коммуны, я направился вдоль реки Тянь, чтобы навестить дядю Нам Хоаня. В тот же день он пригласил меня на поля. Грунтовая дорога шла вдоль берега канала, трава была помята и гнулась на ветру. Поля перед нами были затоплены. Места внутри дамбы для третьего урожая были в первой стадии, рис благоухал. Дядя Нам мягко улыбнулся: «Раньше, когда дул северный ветер, все были заняты осушением прудов, чтобы наловить рыбы к Тэту. Тогда было очень весело, было много грязи, но никто не боялся, смех разносился по всей деревне».

Песня «Зеленые листья бетеля»

Днём мисс Бэй Тиет сидела на берегу реки, распутывая спутанные волосы, и улыбалась: «Каждый день, когда дует северный ветер, и я не пою, я так сильно скучаю по родному городу, что пою, чтобы отвлечься от жизни». Затем она тихонько повысила голос: «Если мы любим друг друга, мы разделим ареку на две части. Зелёный лист бетеля – это долг любви. Каждый день, когда рынок закрывается, я всё ещё вспоминаю фигуру старика…» Песня плыла по ветру, смешиваясь с шумом воды, набегающей на берег. Мисс Бэй перестала петь, отпила глоток чая и тихо сказала: «В жизни девушки с Запада, если любишь кого-то, люби искренне. Эта любовь как зелёный лист бетеля: чем больше жуёшь, тем острее, сильнее, тем труднее забыть».

Я сидела в этой сцене, чувствуя, как ветер развевает её волосы, и моё сердце замирало. В этой песне была не только печальная история любви, но и преданность, выносливость и трудолюбие женщин из речного края, которые всегда умеют ждать, умеют ждать, всегда терпеливы; умеют сохранять свою нежную красоту среди жизни, полной перемен. «Жизнь женщин в моём родном городе тяжела, но мы не жалуемся. Пока мы живы, мы продолжаем любить и заботиться о наших мужьях, детях и соседях», — призналась госпожа Бэй.

Изречение звучит просто, но содержит в себе философию жизни. Их любовь не шумит, не считая заслуг, а тиха, как реки Тянь и Хау, текущая вечно в каждой трапезе, в каждом огне, в каждой колыбельной. Западные женщины подобны цветам лотоса, растущим в грязи, как водяные гиацинты, плывущие по широким рекам, кажущиеся хрупкими, но обладающие странной жизненной силой. Они выносят дождь и солнце, невзгоды, но сохраняют нежную красоту, верность и терпение, подобно реке-родине. Они – корни любви, верности и подлинной красоты среди жизни, полной перемен.

Теплые сердца

Наступила ночь, и вся деревня погрузилась в тусклый жёлтый свет. На реке волны отражали лунный свет. Я сидел на берегу, слушая, как северный ветер, завывающий сквозь соломенную крышу, шелестит, словно старинная колыбельная. Я быстро записал в блокнот: «В Виньсыонг вернулся сезон северного ветра. Земля и небо холодные, но сердца людей всё ещё тёплые».

Небо постепенно прояснилось. Я покинул Виньсюн, подгоняемый лёгким северным ветром. Река Тянь сверкала в лучах раннего утреннего солнца, лодки и каноэ плыли вниз по течению, ревя моторами и смеясь. Я оглянулся на удаляющийся берег, увидел силуэт мисс Бэй, склонившейся над костром, и дядюшку Нам Хоаня, освещающего поля дымом. Мелодия «Зелёных листьев бетеля» всё ещё звучала между двумя берегами реки.

Винь Сыонг провожает людей ветром, соломенным дымом, искренней улыбкой, тёплой, как деревенский очаг. Я вдруг понимаю, что любовь виньсыонгцев не шумная, не вычурная, а необычайно щедрая, благородная и преданная. Они бедны, но не ограничены, много работают, но не жалуются, живут честно, как реки Тянь и Хау, любят других, как себя. Сезон северного ветра не только возвещает о новом урожае, но и напоминает людям, что в суете жизни всё ещё есть сердца, которые умеют согревать друг друга, как огонь в соломенной печи тётушек и матерей, как песня «Зелёные листья бетеля», всё ещё звучащая посреди долгой ночи.

Прощай, Винь Сыонг, истоки Меконга, где он впадает во Вьетнам. Я несу с собой ласковый северный ветер, простодушную любовь и доброту людей, местных чиновников. Здесь каждый дюйм земли, берег канала и крыша пропитаны потом и самоотверженностью приграничных жителей. Я верю, что в будущем Винь Сыонг станет центром роста провинции, как того желают те, кто день и ночь поддерживает вечно зелёный и мирный исток этого места.

МИНЬ ХИЕН

Источник: https://baoangiang.com.vn/mua-gio-bac-ve-a466253.html