Когда впервые зацвело дерево лагерстремии, соседские дети с восторгом приходили поиграть в его тени. Некоторые вели себя хорошо, но другие шали, иногда срывая грозди цветущих бутонов лагерстремии, чтобы поиграть с ними. Дедушке было ее жалко. Он построил ограду, категорически запрещающую кому бы то ни было приближаться к дереву, и бабушке приходилось постоянно его пилить:
— Нужно тщательно подбирать слова, чтобы дети научились ценить деревья и цветы. Деревья дают тень всем. Красивые цветы предназначены для всеобщего восхищения. Так деревня станет счастливее и сплоченнее.
Он задумался, а затем послушался жены. Он смастерил стул, купил шахматную доску и поставил её на каменный стол под деревом. Каждый день после обеда он и пожилые люди из окрестностей играли в шахматы, или соседи шли на прогулку и сидели на расставленных вокруг стульях, наслаждаясь прохладным ветерком. Дети, видя, как он открывает забор, иногда приходили поиграть и помочь ему поливать растения и ухаживать за ними.
Она скончалась несколько лет назад. С тех пор каждое лето он сидел под деревом мирта и разговаривал с ней о старости.
***

У супругов было два сына, Минь и Хуонг. Раньше вся семья жила вместе в небольшом доме на участке земли справа от мирта. В последние годы, с развитием городской застройки, перед их домом был разбит большой парк, поэтому окружающая земля стала цениться. Когда Минь и Хуонг поженились, они оба переехали в город работать, потому что не хотели жить в скучной деревне. Теперь, когда цены на землю выросли, сыновья попросили отца разделить землю, чтобы они могли обосноваться и завести семью. Он согласился. Земля была разделена на три части; он по-прежнему живет на участке справа, где находится дом, в котором он жил десятилетиями, а оставшаяся земля с миртом посередине разделена между двумя его сыновьями, причем дерево служит границей. Следуя совету своих жен, сыновья построили забор вокруг основания дерева. Мирт теперь выглядел так, словно его раскололи надвое. Больше не было скамейки, не было открытого пространства вокруг него. Но, по крайней мере, дерево мирта все еще было на месте, подумал он.
Спустя несколько лет Минь решил продать свой дом и вернуться в город. Он попросил г-на Траня срубить мирт, потому что новый владелец не хотел, чтобы старое дерево мешало участку земли Хуонг. Г-н Трань неохотно продал часть своей земли, отдав деньги Миню, по сути, купив небольшой участок земли вокруг мирта, чтобы добавить его к собственности Хуонг. Хуонг, конечно же, не возражала против того, чтобы у нее было больше земли.
Позже, из-за убытков в бизнесе, Хуонг обсудил с отцом идею продажи дерева лагерстремии, поскольку оно было большим и красивым и могло бы принести хорошую прибыль. В противном случае Хуонг продал бы землю, и дерево было бы потеряно. Услышав слова сына, г-н Трань заболел на несколько дней. Во сне он вдруг вспомнил дни, когда его жена была еще жива, и как его дети, как и она, любили сезон цветения лагерстремии. Каждое раннее лето вся семья сидела под деревом, г-н и г-жа Трань пили чай и болтали, а двое детей играли в догонялки в его прохладной тени. Позже его дети даже каждое лето засушили цветы лагерстремии, чтобы подарить их одноклассникам. В день смерти его жены дети сказали ему:
Каждый раз, когда я вижу дерево мирта, я вспоминаю о маме.
Дерево выращивали с любовью, поэтому оно прекрасно цвело, и у людей было много стремлений. Пока дети не выросли, не покинули родной город и не стали одержимы желанием быстро разбогатеть, разбогатеть любой ценой...
***
После тяжелой болезни он позвал домой двоих детей и дал им наставление: «Посаженное мной дерево мирта — для вашей матери. Оно росло здесь с тех пор, как вы выросли, было свидетелем счастья нашей семьи и хранит в себе столько воспоминаний об этой маленькой деревне. Если вы не можете его сохранить, по крайней мере, не уничтожайте его. Я позабочусь о вашем бизнес-капитале…»
Минь и Хуонг посмотрели на своего отца, который всю жизнь любил жену и детей и говорил так, словно собирался уйти. Они вдруг осознали, как их планы использовать его любовь и заставить его беспокоиться о финансах неоднократно терпели неудачу, подобно палящему летнему солнцу.
Поэтому г-н Трань решил продать свой дом и разделить наследство между двумя детьми. Дети, однако, передумали и оставили себе участок земли с миртлом. Он передал свою долго копившуюся пенсию комитету деревенского храма, попросив их позаботиться о мирте после его смерти. Жители деревни отказались от денег и пообещали, что будут хорошо ухаживать за деревом, поскольку каждый сезон цветения символизирует воспоминания, которые долгое время хранились в деревне; они будут бережно хранить и оберегать дерево.
Он скончался одним летним днем, когда мирт вовсю цвел, его фиолетовые цветы были прекрасны и меланхоличны. Жители деревни построили небольшой, красивый заборчик вокруг основания мирта. Его лето закончилось, но лето мирта осталось. Каждый май и июнь любой, кто проезжал через деревню Чуа, мог увидеть большой мирт в полном цвету. Всякий раз, когда кто-то спрашивал о дереве, жители деревни рассказывали историю о том, как господин Трань посадил его из любви к своей жене…
Источник: https://baocantho.com.vn/mua-hoa-bang-lang-no-a207117.html









