В искусстве туонга маски являются неповторимой изюминкой, создающей душу пьесы.

Рисование

Происходящий из семьи с богатыми художественными традициями, заслуженный артист Ла Тхань Хунг не только добился успеха во многих постановках, но и известен как один из немногих артистов, владеющих техникой создания масок в пьесах. Будучи сыном покойного артиста Ла Чау, последнего придворного артиста династии Нгуен, заслуженный артист Ла Тхань Хунг начал карьеру актёра в возрасте 8-9 лет.

Он очень увлечён гримом и может делать его сам. Наблюдая за старыми гримёрами, он помнит, понимает принципы и знает, как создавать большинство масок каждого персонажа в пьесах. В настоящее время он считается единственным человеком, способным запомнить и детально прорисовать каждый штрих на каждой маске сотен персонажей в десятках пьес Хюэ Тыонга .

По словам заслуженного артиста Ла Тхань Хунга, в Туонге у каждого персонажа своя маска. Каждая маска, состоящая из трёх основных цветов: чёрного, красного и белого, символизирует личность персонажа. Белое лицо символизирует злодея, красное лицо — героический дух и честность, а чёрное лицо — стойкость...

Заслуженный артист Ла Тхань Хунг поделился: «Создавая маски для персонажей театра туонг, я всегда помню, что, как бы ни был успешен артист, если маска туонга некрасива или не соответствует персонажу, спектакль не удался. Каждая маска – это произведение искусства, связанное с персонажем театра туонг. Умение актёра передать дух персонажа – отчасти заслуга гримера. Необходимо понимать принципы создания каждой маски для каждого персонажа, чтобы иметь возможность использовать грим в нужном объёме».

Уникальность языка масок также является одним из основных элементов, определяющих ценность искусства туонг. Глядя на маску туонг, зритель может увидеть дух персонажа, будь он честным или льстивым, олицетворяющим добро или зло. Поэтому художник по маскам туонг должен обладать навыками, опытом и пониманием особого смысла узоров каждой маски, чтобы передать дух и скрупулезность каждого мазка.

Передача уникальной красоты искусства туонг

Туонг — уникальный традиционный вид искусства вьетнамского народа. Этот вид искусства появился довольно рано, во времена правления королей династии Нгуен. Туонг получил особое внимание и достиг пика своего развития как сценическое искусство. Развиваясь в особых исторических и политических условиях, искусство туонг в Хюэ отличается от других мест своей самобытностью. Художники хюэ-туонг обладают особыми секретами создания уникальных особенностей, которые могут распознать только очень сведущие люди.

В искусстве туонг роспись масок – один из уникальных и характерных элементов. До сих пор роспись масок в туонге носила устный и подражательный характер. Со временем, поскольку большинство художников не понимало уникального смысла каждой детали узора и рисунка, они постепенно утратили свой традиционный характер и самобытность. В настоящее время лишь немногие молодые художники владеют техникой росписи масок туонга.

По словам г-жи Ле Май Фыонг, руководителя отдела прикладных исследований Королевского театра традиционного искусства Хюэ, в искусстве пения туонг маска — важнейший сценический реквизит, тот самый акцент, который создаёт душу и содержание, передавая неповторимую красоту этого традиционного театрального искусства. Лица в туонге также основаны на реальных людях, что позволяет создавать множество моделей масок для каждого персонажа.

Туонг стилизовал реальные цвета кожи для раскраски лиц своих персонажей: белую, чёрную, красную, жёлтую... с особым значением. Белые участки на лице персонажа символизируют лицевые мышцы. Рисунки на масках Туонг часто заимствованы из народных образов, таких как драконы, единороги, черепахи и фениксы, символизирующих королевскую власть, благородство, силу и власть. В масках Туонг особое внимание уделяется глазам, выражающим дух персонажа.

Чтобы представить и почтить искусство хюэ тыонг, Королевский театр традиционных искусств Хюэ создал маски туонг для популяризации и знакомства с публикой. В программе «Тысячелетнее эхо» на фестивале Хюэ 2022 впервые на улице была представлена программа, посвященная древнему театральному искусству, демонстрирующая красоту костюмов и масок туонг с яркими, яркими цветами.

Гвоздем программы являются артисты и актёры, исполняющие роли 100 персонажей туонга в различных костюмах и масках, создавая красочную и выразительную атмосферу, отражающую традицию популярного в прошлом искусства. Маски демонстрируют разнообразие жанров, личностные характеристики, насыщенные цвета и баланс между полами и возрастом, в полной мере воссоздавая образы персонажей древнего искусства туонга – от главных женских и мужских ролей до льстецов и генералов… в традиционных пьесах туонга. Большинство этих масок исполняет заслуженный артист Ла Тхань Хунг.

В этом году художественная программа Хюэ Туонг «Тысячи лет эха» продолжит свое существование в рамках фестиваля Хюэ 2023. Организаторы программы надеются, что благодаря этим мероприятиям будет создан яркий визуальный продукт, который легко запомнится зрителям, что будет способствовать почитанию искусства страны и станет наиболее практичным способом сохранения, поддержания и популяризации культурного наследия страны.

Статья и фотографии: Минь Хиен