Огонь никогда не гаснет

Тьен получил сообщение в три часа ночи. Его мать госпитализировали для экстренной операции. Он тут же вернулся на автобусе в родной город. Городское небо в тот день было затянуто утренним туманом, за окном машины мелькали высокие здания. «Почему ты решил остаться?» Этот вопрос преследовал Тьена больше двадцати лет. Мать мягко ответила ему: «Потому что я привыкла жить здесь».

В провинциальной больнице, глядя на мать, неподвижно лежащую с бледным лицом на больничной койке, Тьен почувствовал ещё большее смятение от всего, что её окружало. Он планировал после операции забрать мать обратно в город, чтобы ей было удобнее ухаживать за ней.

В тот же день к Тьену пришёл староста деревни Ву. Его голос был полон грусти: «Учитель, пожалуйста, будьте здоровы. Дети ждут вас на уроке…» За десятилетия работы в этой высокогорной школе мать Тьена стала неотъемлемой частью деревни. Когда староста деревни Ву сказал это, её взгляд в сторону Тьена был полон лёгкой грусти.

В ту ночь в больнице Тьен не мог заснуть. Он смотрел на мать и думал о своей любви к преподаванию, которая, словно огонь, согревала её душу и души многих детей в горах его родного города на протяжении многих лет. Но здоровье матери было уже не таким крепким, как прежде. Как он мог убедить её, что он проходит лечение? Врач сказал, что душевное состояние пациента очень важно. Если разум не спокоен, тело не будет в покое.

После долгих раздумий он сказал: «Мама, я вернусь в деревню и займу твоё место в классе». Мать взяла Тьена за руку: «Нет, а как же твоя работа и ученики?» «Я попрошу школу, в которой я преподаю, временно пригласить меня вернуться в деревню и занять твоё место в классе, пока ты не поправишься. Я постараюсь изо всех сил». Тьен уверенно улыбнулся.

***

В тот день, когда Тьен пошёл в школу вместо матери в деревне, он увидел её учеников, стоявших у крыльца в ожидании с широко раскрытыми от нетерпения глазами. В последующие дни Тьен просыпался под пение петухов, смотрел, как туман окутывает горы и леса, а затем готовился к урокам. Без автомобильных гудков его душа была странно умиротворена. Простые трапезы с учениками, которые жили далеко и вынуждены были жить в школе-интернате, создавали ему уют. Днём он сидел под фиговым деревом, проверяя тетради, пока вдали играли ученики. Ночью он смотрел на звёздное небо. В деревне он спал крепким сном, погружённый в пространство гор и лесов.

Как бы он ни был занят дома, он ходил в школу и встречался с учениками матери, но никогда не понимал её работу так хорошо, как сейчас. В каждом из своих маленьких учеников он видел свой образ из далекого прошлого. Некоторым приходилось идти на занятия часами, несмотря на скользкую дорогу и грязные ноги. Некоторые даже приносили с собой холодный рис, чтобы утолить голод. Независимо от обстоятельств, их глаза были ясными, а улыбки сияли на солнце. И Тьен ещё больше любил свою работу, пойдя по стопам матери.

На выходных Тьен поехал в город навестить мать. Мать только что оправилась от тяжёлой болезни и всё ещё выглядела измождённой. Однако глаза матери загорелись радостью, когда Тьен рассказал ей о своей учёбе и мирных моментах в деревне.

Я думала, что жизнь будет такой спокойной. Но через месяц после операции болезнь моей матери вернулась. На этот раз всё было гораздо хуже. Тьен позвонили из больницы, и той же ночью она поспешила в город. Моя мать лежала на больничной койке, крепко держа сына за руку, не в силах больше ничего ему сказать. Тьен наклонился и сказал моей матери: «Я продолжу преподавать в деревне, хорошо, мама?»...

***

Похороны состоялись в деревне. Пришли все жители деревни. Ученики матери, от взрослых до учеников, сидели вокруг гроба и со рыданиями рассказывали о том, как учительница любила своих учеников. Тьен стоял у гроба. Он не мог плакать. Боль была слишком сильной, она затаилась где-то в груди Тьена, не находя выхода.

После похорон Тьен разбирал вещи матери. В старом деревянном ящике лежали фотографии, письма и дневник. Тьен открыл его дрожащими руками.

…Сегодня в деревню привезли сироту по имени Тьен. Его родители погибли в автокатастрофе. Ему было всего пять лет, глаза у него были красные, но он не плакал. Глядя на него, я видел себя в прошлом. Я решил взять его к себе, хотя и знал, что беден. Я вспомнил, как мой отец Туан приютил меня, научил читать и писать и дал мне любящий дом. Мой отец умер, когда мне было восемнадцать. Теперь, глядя на Тьена, я хочу сделать для него то же, что мой отец сделал для меня.

Тьен перестал читать и, казалось, перестал дышать. Годы, в течение которых он думал, что всё понял в своей жизни, оказались лишь тонкой гранью. Он перевернул страницу, руки его дрожали.

«...Мои ученики подарили мне цветы. Это были полевые цветы, собранные на опушке леса, но я так обрадовалась, что расплакалась. Они даже сделали открытки с надписью: «Учитель, я люблю тебя».

«...Тьен окончил университет, но я в то время болела и не смогла присутствовать на церемонии. Он прислал свою фотографию в выпускной мантии. Я сидела одна в этом доме, смотрела на фотографию и плакала. Он вырос. У него будет светлое будущее. Он всегда спрашивал меня, почему я не вернулась с ним в город. Но как объяснить? Здесь я нахожу смысл. В каждом ребёнке я вижу отца Туана. В Тьене я вижу себя. Надеюсь, однажды Тьен поймёт...».

Тьен прижал дневник к груди. И заплакал. Плакал, потому что теперь понял, но матери больше не было рядом.

***

Тьен попросил официально преподавать в школе, где его мать проработала десятилетиями. Класс был всё той же маленькой комнаткой, с фотографией улыбающейся матери и её учеников на стене. В тот день, когда он закончил работу в городе и провёл первый урок после похорон матери, маленький ученик спросил его: «Учитель, вы будете преподавать здесь вечно?». Тьен слегка улыбнулся, погладил маленького ученика по голове, а затем посмотрел в открытое окно на горы и леса с зелёными деревьями, на небо, усеянное мерцающими солнечными лучами. «Всё верно, я останусь здесь, чтобы видеть, как ты растёшь здоровым, умеешь читать, писать, узнаёшь много хорошего, чтобы ты мог пойти в более престижную школу, узнать ещё много нового...»

Источник: https://baocantho.com.vn/ngon-lua-khong-tat-a193672.html