Народы Тай и Нунг сохраняют стиль пения народа Тхен.

*Участники певческого клуба «Дан Тинь и Тхен» в городе Донг Рам. Фото: Д.Н.*

По словам ремесленника Ли Ким Сюена, руководителя клуба пения и игры на дан тинь в районе Донг Рам, с момента основания в клубе состоят 24 человека, в основном представители народов тай и нунг, проживающие в этом районе.

На протяжении многих лет выступления и представления местного клуба пения и игры на дан-тинь в Донграме неизменно пользовались восторженной поддержкой со стороны этнических меньшинств района Намзянг в рамках местных мероприятий, связанных с народным искусством.

Прожив в этом районе вдоль реки Бунг более 35 лет, г-н Ли Ким Сюен сказал, что все представители народов Тай и Нунг не забыли свои корни. Доказательством этого является возрождение их традиционных видов искусства: пение Тхен и игра на инструментах Тинь.

Обладая обширными знаниями в области пения Тхен и игры на инструменте Тинь, г-н Ли Ким Сюен вместе с несколькими пожилыми жителями жилого района Донг Рам на протяжении многих лет усердно обучал этому уникальному виду искусства своей общины.

Поначалу трудности постепенно миновали, и многие члены клуба теперь могут отбивать ритм под мелодию «фонг слу» и традиционные песни, что придало импульс развитию этого уникального клуба в Чыонгшондонге.

*Участие в выступлении на местном культурном мероприятии. Фото: Д.Н.*

«Когда клуб только начинал свою работу, мы часто проводили ночи вместе, обучая и направляя молодых участников в освоении навыков игры на цитре и пения народных песен в сочетании с пением на цитре. Благодаря нашему духу солидарности и стремлению сохранить традиционные культурные ценности, мы смогли сохранить клуб пения на цитре и участвовать в выступлениях на многих крупных и небольших культурных мероприятиях в нашем районе».

Однако, помимо неспособности изготовить цитру, в настоящее время наибольшими проблемами являются нехватка сценических костюмов и ограниченное понимание традиционной музыки среди членов клуба, особенно среди молодого поколения.

«Для решения этой проблемы руководящий комитет клуба ежегодно предлагает каждому члену клуба выучить наизусть четыре песни Тхэн с различными традиционными мелодиями, создавая тем самым цепную реакцию, которая помогает поддерживать друг друга в деятельности по сохранению культуры», — сказал г-н Ли Ким Сюен.

Глава отдела культуры и информации района Намзянг, г-н Чан Нгок Хунг, заявил, что создание и функционирование клуба пения и игры на танцоре дан тин в Донграме внесло свежий вклад в красочную культурную историю этого региона.

Во время фестивалей звуки цитры и исполнение народных песен того времени смешиваются с мелодиями динг тут, тан тун да да и другими уникальными формами искусства этнических групп, создавая разнообразную и богатую культурную жизнь.

«За прошедший период мы создали наиболее благоприятные условия для функционирования клуба пения и игры на дан-тинь, ориентируя эту уникальную форму искусства на развитие местного туризма , что позволяет сохранить традиционную культуру и обеспечить доход для местных жителей», — сказал г-н Хунг.

Источник