Чего боятся молодые писатели?

На симпозиуме «50 лет вьетнамской литературы с 1975 года: взгляды молодых писателей» главный вопрос касался не только пути развития вьетнамской литературы, но и напрямую затрагивал чувства современного поколения писателей.

Чего боятся молодые писатели, сталкиваясь с наследием полувековой вьетнамской литературы и беспрецедентными изменениями цифровой эпохи? Этот страх, как бы он ни проявлялся, имеет общую основу: желание писать по-другому, исследовать новое, но при этом сталкиваться с видимыми и невидимыми барьерами...

Недавно в Ханое состоялся симпозиум «50 лет вьетнамской литературы с 1975 года: взгляды молодых писателей» , собравший множество молодых авторов наряду с признанными деятелями в этой области, такими как поэт Нгуен Куанг Тхиеу — президент Вьетнамской ассоциации писателей, поэт Хуу Вьет — глава Комитета молодых писателей, доцент и доктор, критик Нгуен Данг Диеп — директор Института литературы, председатель Совета по теории и критике литературы (Вьетнамская ассоциация писателей), писатель Нгуен Нгок Ту… Он был признан форумом для взаимодействия поколений, обмена мнениями, интересами и взглядами на новые тенденции во вьетнамской литературе.

Поэт Нгуен Куанг Тхиеу, президент Вьетнамской ассоциации писателей, выступил с речью на семинаре.

ФОТО: BTC

Страх молодых писателей перед 50-летним наследием вьетнамской литературы.

Молодой литературный критик Ле Тхи Нгок Трам начала свою презентацию с рассказа «Писательство в тени страхов». Она утверждала, что молодые писатели, сталкиваясь с полувековым литературным наследием и бурей цифровых технологий, часто питают страхи: страх перед тенью, отбрасываемой предыдущими поколениями, страх перед цензурой, страх перед тем, что личный опыт будет считаться маргинальным в классической литературе или в цифровую эпоху. Они задаются вопросом, есть ли им еще о чем писать в этом и без того густом лесу литературных произведений.

На панельной дискуссии она поделилась своими опасениями: что она скажет, когда столько опытных писателей уже проанализировали литературу за 50 лет? Как преподаватель, она заметила, что студенты-литературоведы часто стесняются делиться своими чувствами, опасаясь не согласиться со своими преподавателями или авторами, и надеясь узнать, интересуют ли писателей их школьные сочинения…

Находясь в пространстве для диалога, призванного способствовать самоанализу, писательница Фунг Тхи Хуонг Ли указала на тревоги и опасения, с которыми сталкиваются молодые люди, такие как тематическое мышление, жизненный опыт и стиль письма. По ее словам, многие молодые люди боятся «быть недостаточно патриотичными» — они пишут о своей стране, но боятся… быть недостаточно патриотичными, что заставляет их ограничиваться устаревшими традиционными материалами. Поэтому они создают истории, которые больше не отражают реальную жизнь.

Писательница Фунг Тхи Хуонг Ли подчеркивает, что, пожалуй, самый опасный страх — это «неправильные представления о ценностях». В эпоху, когда даже обычная статья может получить тысячи откликов, молодые люди легко чувствуют себя «достаточно хорошими» и пренебрегают необходимостью самосовершенствования. Когда виртуальная похвала размывает границы между хорошим и плохим, литературные стандарты становятся еще более хрупкими.

Ещё один страх, испытываемый молодыми писателями, возникает на фоне системных проблем. Писательница Нгуен Хоанг Дьеу Тхуи отмечает, что издательская индустрия переживает спад доходов, творческое поле сужается, а способность общества сосредоточиться на чтении резко снизилась. Отсутствие базовых ресурсов и механизмов поддержки – от финансирования творчества, перевода и публикации до международного продвижения – заставляет многих молодых писателей опасаться, что даже ценные произведения с трудом дойдут до читателей. Это страх остаться позади не из-за некомпетентности, а потому что обстоятельства «лишают нас возможностей».

Ещё один распространённый страх среди многих молодых авторов — страх повторения. На форуме «Молодые писатели» писательница Хуонг Ли также отметила, что многие рукописи написаны на основе воспоминаний предыдущих поколений и не отражают изменений. Это приводит к страху «вернуться назад», поскольку писатели не решаются выйти за пределы своей зоны комфорта…

На симпозиуме, посвященном перспективам вьетнамской литературы, одной из главных точек зрения стала необходимость для молодежи прислушиваться к традициям, вступать в диалог с настоящим и смело открывать двери в будущее, выражая свои собственные мысли.

ФОТО: КУАНГ ХА

Стремление отправиться в путешествие, чтобы открыть для себя уникальный голос нового поколения.

С точки зрения старшего поколения, писательница Нгуен Нгок Ту называет самым большим препятствием для молодых писателей «легкую отвлекаемость». Онлайн-драмы, визуальное давление и перенасыщение развлекательным контентом заставляют их смотреть много, но мало понимать, читать много, но… ничего не запоминать. Эта отвлекаемость порождает другой страх: страх оказаться недостаточно глубокими, недостаточно выносливыми, недостаточно сосредоточенными, чтобы создавать произведения, имеющие непреходящую ценность.

Между тем, писательница Мак Йен предупреждает об особом виде страха: страхе вырваться из-под гнета общества. Поэтому молодые люди «копируют свою собственную культуру», что приводит к ситуации, когда произведения строятся исключительно на повторяющихся мотивах.

Обеспокоенность по поводу отсутствия связи между поколениями также очевидна в высказываниях врача и писателя Тран Ван Тьена. Есть даже очень современные опасения: страх того, что искусственный интеллект заменит профессии; страх резкой реакции в интернете; страх того, что произведения будут неправильно поняты еще до того, как успеют обрести форму. Но ценно то, что, несмотря на все это, молодые писатели сохраняют страсть к дальнейшему творчеству.

После нескольких часов открытой дискуссии, обмена мнениями между поколениями и рассмотрения различных точек зрения, стало ясно, что страх, в конечном счете, не является препятствием. Напротив, он становится стимулом для молодого поколения задать себе вопросы о том, чего они хотят, как далеко они осмеливаются зайти, готовы ли они выйти из зоны комфорта и продолжать внедрять инновации и адаптироваться спустя 50 лет, открывая новые горизонты для вьетнамской литературы.

Источник: https://thanhnien.vn/nguoi-viet-van-tre-so-hai-dieu-gi-1852511161927288.htm