Старый жилой дом — воспоминания возвращаются

По совпадению, от пьесы «Военная зона Намдонг» до фильма «Ресторан Ky Nam», от исследовательской книги «Жилой район. В поисках мечты о рае» до фотовыставки «Вьетнам. 30-летнее художественное путешествие» американского фотографа — во всех произведениях воссоздается образ старых многоквартирных домов как цвет, глубоко запечатленный в памяти ностальгирующих душ.

Персонаж, которого нет в актерском составе

Читая и смотря «Куан Кху Нам Донг» (книгу, пьесу) и фильм «Куан Кы Нам» , вы встретите «персонажа», не просто персонажа, а почти главного героя: коллективный дом в Ханое и многоквартирный дом в Хошимине 80-х годов прошлого века. С помощью ностальгических кадров и неторопливого темпа Куан Кы Нам медленно запечатлевает знакомые, но странные образы старого многоквартирного дома: выцветшие от времени окна, лестничные площадки, коридоры, балконы… заваленные мебелью, цветочные горшки, в одном месте – курятник; крыша в ночь без электричества; узкие стены, увешанные фотографиями родственников; битый кирпич, используемый в качестве дверного упора…

Старые жилые дома в Ханое в кадре американского фотографа

ФОТО: ПИТЕР ШТАЙНХАУЭР

В этом старом, кажущемся скучным и хаотичным пространстве всё ещё царит свой собственный порядок человеческой любви и эмоций, как деликатно признался персонаж Кханг (Льен Бинь Пхат): «Нелегко найти место, где столько радости!», когда старый сосед тактично спросил: «Как вы себя чувствуете, вернувшись сюда? Планируете остаться или хотите улететь куда-нибудь ещё?». Всё потому, что в этом старом пространстве молодой переводчик нашёл для себя новые эмоции в «музе» по имени Кы Нам, и это место навсегда останется в его памяти благодаря его второй половинке.

Сцена в старом жилом доме в фильме «Куан Ки Нам»

ФОТО: ПРЕДОСТАВЛЕНО СЪЕМОЧНОЙ ГРУППОЙ

В отличие от «Куан Кы Нам », где общее пространство стало личными воспоминаниями двух людей, «Куан Кху Нам Донг » – от книги до пьесы – представляет собой портрет коллективных воспоминаний «сначала озорных, а потом призрачных» мальчиков из семьи военных в крупнейшем военном районе Ханоя, также в послевоенные годы. Если жилой комплекс в «Куан Кы Нам» – безмолвный свидетель хрупкой, но сильной любви между двумя близкими друзьями, которые были разлучены, то «персонаж» жилого комплекса «Нам Донг» – словно «союзник» озорных детей, помогающий сохранить бренд «Куан Кху Нам Нам». Два разных пространства: одно – медленное и печальное, другое – шумное и озорное, но оба заставляют зрителя замолчать перед внутренними шрамами, которые война оставила послевоенному поколению.

«Лестница на небольшой чердак, где хранятся наши воспоминания...»

Фильм «Куан Кы Нам» с его поэтически изысканными кадрами, изображающими людей и дома в старом жилом районе, и незавершённой любовью, напоминает нам слова песни, которые музыкант Дуонг Ту написал на музыку Чайковского 20 лет назад: «Всё тот ​​же дверной проём, лестница на маленький, тихий чердак, где хранятся наши воспоминания...» (The Day I Leave You - Album Chat with Mozart - My Linh). «Жилой дом в Сайгоне, построенный в 70-х годах, всё старое, и люди тоже, всё из прошлого века... Но почему люди в фильме кажутся мне знакомыми уже очень давно...» - поделился своими чувствами оператор Нгуен Хыу Туан, посмотрев фильм «Куан Кы Нам» .

Оформление сцены крупнейшего военного жилого района в Ханое в спектакле «Военная зона Намдонг»

ФОТО: ТЛ

«Знакомство» также стало источником вдохновения для режиссёра Леона Куанг Ле, заставив его тщательно прорабатывать каждый кадр для сцены фильма «Куан Кы Нам» . Его воспоминания были «заморожены» в 13 лет, когда он покинул Вьетнам, вместе с образом старого жилого района, где он вырос в 1980-х. Соответственно, «шкатулка памяти» в «Куан Кы Нам» для самого режиссёра — это также способ попросить «билет обратно в детство»!

«Двери и лестницы, ведущие на эти маленькие, тихие чердаки», — особый источник вдохновения для американского фотографа Питера Штайнхауэра, который 30 лет снимал Вьетнам, особенно старые многоквартирные дома в Ханое. «Прожив в Ханое много лет, я сотни раз видел эти квартиры и бывал в них, и их фотосъёмка стала важной частью моей работы. Это особая часть души Ханоя...» — сказал он.

Обложка книги «Коллективная территория — вновь открывая мечту о рае» (Вьетнамское издательство «Образование» , 2025)

ФОТО: ПРЕДОСТАВЛЕНО ИЗДАТЕЛЬСТВОМ

В недавно опубликованной исследовательской книге «Коллективное жильё – в поисках мечты о рае» под редакцией Чан Хау Йен Те и Динь Хонг Хай коллективное жильё вновь становится «главным героем», и на этот раз – единственным в своём роде. Книга представляет собой яркий портрет Ханоя времён войны и периода субсидий, созданный через коллективные воспоминания многих художников, связанных с этим уникальным жилым пространством. «Коллективное жильё – это место, которое стало свидетелем бесчисленных печалей – радостей, горечи – счастья… людей, живущих здесь. В современных условиях, несмотря на многочисленные обсуждения и многочисленные строительные решения, предложенные государством для замены старого коллективного жильё, само существование этого коллективного жильё – живое доказательство гуманного городского пространства, где люди – решающий фактор жизнеспособности и существования города», – рассказал доцент, доктор Динь Хонг Хай о мотивах, побудивших его и его коллег создать эту книгу.

Источник: https://thanhnien.vn/nha-tap-the-cu-ky-uc-tro-ve-185251203222516327.htm