Старые многоквартирные дома — воспоминания нахлынули с новой силой.

По стечению обстоятельств, от пьесы «Южный военный округ» до фильма «Гостиница Ки Нам», от исследовательской книги «Жилые комплексы — заново открывая мечту о рае» до фотовыставки американского фотографа «Вьетнам — 30-летнее путешествие в искусстве» — все это воссоздает образ старых многоквартирных домов как глубоко запечатлевшийся в памяти ностальгирующих душ.

Этот персонаж отсутствует в списке актеров.

Читая и смотря «Южный военный округ» (книга, пьеса) и фильм «Куан Ки Нам », сталкиваешься с «персонажем», не указанным в списке актеров, но почти главным героем: коллективным жильем в Ханое и многоквартирными домами в Хошимине 1980-х годов. С помощью ностальгических кинокадров и неспешного темпа «Куан Ки Нам» медленно запечатлевает знакомые, но странные образы старых многоквартирных домов: окна, выцветшие от времени, лестничные площадки, коридоры, балконы… заваленные вещами, горшечными растениями и даже курятником; крыша во время отключения электричества; узкие стены, увешанные фотографиями близких; разбитый кирпич, используемый в качестве дверного упора…

Многоквартирные дома старого Ханоя, запечатленные американским фотографом.

ФОТО: ПИТЕР ШТАЙНХАУЭР

Несмотря на кажущуюся старую, скучную и хаотичную атмосферу, здесь существует уникальный порядок человеческих связей и эмоций, тонко раскрываемый персонажем Кхангом (Льен Бинь Пхат): «Нелегко найти место, где столько радости!», когда его пожилой сосед тактично спрашивает: «Как вы поживаете с тех пор, как приехали сюда? Планируете остаться или переехать?» Именно в этом старомодном пространстве молодой переводчик обрел новые чувства в своей «музе» Ки Нам, которая станет его спутницей на всю жизнь.

Действие фильма «Куан Ки Нам» разворачивается в старом многоквартирном доме.

ФОТО: ПРЕДОСТАВЛЕНО СЪЕМОЧНОЙ ГРУППОЙ

В отличие от «Куан Ки Нам », где общие пространства стали личными воспоминаниями для двух людей, «Куан кху Нам Донг» , от книги к игре, представляет собой портрет коллективных воспоминаний озорных мальчиков из военных семей, проживавших в крупнейшем военном жилом комплексе Ханоя, также в послевоенные годы. Если жилой комплекс в «Куан Ки Нам» является безмолвным свидетелем хрупкой, но прочной связи между двумя близкими друзьями, разделенными расстоянием, то «характер» жилого комплекса Нам Донг выступает в роли «союзника» для озорных детей, сохраняя имидж «военного комплекса Нам Донг». Два разных пространства: одно медленное и меланхоличное, другое шумное и игривое, но оба оставляют зрителей безмолвными, заставляя задуматься о внутренних ранах, которые война оставила на послевоенном поколении.

«Лестница, ведущая на небольшой чердак, где хранятся наши воспоминания…»

Фильм «Quán Kỳ Nam» с его тщательно подобранными, поэтичными кадрами, изображающими людей и дома в старом жилом районе и нереализованную историю любви, вызывает в памяти слова песни, написанной музыкантом Зыонг Тху на музыку Чайковского ровно 20 лет назад: «Та же оконная рама, та же лестница, ведущая на маленький, тихий чердак, где хранятся наши воспоминания…» (The Day We Parted - Album Chat with Mozart - Mỹ Linh). «Сайгонский многоквартирный дом, построенный в 1970-х годах, все старое и изношенное, как и люди, все принадлежит прошлому веку… но почему-то люди в фильме кажутся мне такими знакомыми, как будто я знаю их очень давно…», — поделился своими чувствами оператор Нгуен Хыу Туан после просмотра «Quán Kỳ Nam ».

Сценография крупнейшего в Ханое военного жилого комплекса для спектакля «Южный военный округ».

ФОТО: TL

«Знакомство» также является источником вдохновения для режиссера Леона Куанг Ле, побуждая его тщательно прорабатывать каждый кадр для съемок фильма «Куан Ки Нам» . Его воспоминания «застыли» с того момента, как он покинул Вьетнам в возрасте 13 лет, вместе с изображениями старого жилого района, где он вырос в 1980-х годах. Поэтому «шкатулка воспоминаний» в фильме «Куан Ки Нам» для самого режиссера — это также способ попросить «билет обратно в детство»!

«Дверные проемы и лестницы, ведущие на эти тихие чердаки», также являются особым источником вдохновения для американского фотографа Питера Штайнхауэра, который посвятил 30 лет своей карьеры фотографированию Вьетнама, особенно старых многоквартирных домов в Ханое. «Прожив в Ханое много лет, я сотни раз видел и бывал внутри этих квартир, и их фотографирование стало важной частью моей работы. Это уникальная часть души Ханоя…», — сказал он.

Обложка книги «Жилой комплекс — заново открывая мечту о рае» (Вьетнамское образовательное издательство, 2025).

ФОТО: ПРЕДОСТАВЛЕНО ИЗДАТЕЛЕМ

В недавно опубликованной исследовательской книге «Возрождение мечты о рае в коллективном жилье», соавторами которой являются Чан Хау Йен Тхе и Динь Хонг Хай, коллективное жилье вновь становится «главным героем», на этот раз играя исключительно ключевую роль. Книга представляет собой яркий портрет Ханоя во время войны и периода субсидирования, увиденный сквозь призму коллективных воспоминаний многих художников и писателей, которые когда-то были связаны с этим уникальным жилым пространством. «Коллективное жилье стало свидетелем бесчисленных печалей и радостей, горечи и счастья людей, которые там жили. В нынешних условиях, несмотря на многочисленные дискуссии и предложения правительства по замене старого коллективного жилья, само существование этих комплексов является ярким свидетельством гуманного города, где люди являются решающим фактором жизнеспособности и выживания города», — сказал доцент Динь Хонг Хай, объясняя мотивацию своих и своих коллег усилий по созданию книги.

Источник: https://thanhnien.vn/nha-tap-the-cu-ky-uc-tro-ve-185251203222516327.htm