Первый раз это произошло, когда я работал с коллегами над документальным фильмом о Вьетнамской ассоциации в Таиланде, посвященным ее 10-летнему юбилею. Второй раз — это была деловая поездка с делегацией журналистов из бывшей провинции Куангчи . Эти две поездки были недолгими, но каждая из них дарила мне новые истории и новые взгляды на вьетнамскую общину в Таиланде.
Наше путешествие пролегало через провинции Мукдахан, Накхонфаном, Удонтани и Саконнакхон, где проживает много вьетнамских эмигрантов. Это также земля, где президент Хо Ши Мин оставил свой след во время своей революционной деятельности за рубежом. Более века бесчисленные поколения вьетнамцев селились и строили здесь свою жизнь, интегрируясь в тайское общество, но при этом сохраняя свои этнические корни.
![]() |
| Башня Пхра Тхат Пханом — известный духовный символ провинции Накхон Пханом, Таиланд — Фото: LVN |
В первую очередь меня тронули не современные городские районы или крупные производственные комплексы, а невероятно простые сцены. Это было празднование Национального дня 2 сентября в районе Саванг Даен Дин провинции Сакон Накхон. В торжественной обстановке сотни вьетнамских эмигрантов, одетых в традиционные ао дай, пели национальный гимн и обращали свои мысли к родине. Под звуки священной музыки я видела глаза, полные эмоций. Некоторые десятилетиями находились вдали от родины. Некоторые родились в Таиланде и никогда не были во Вьетнаме. И все же, когда развевался красный флаг с желтой звездой, их любовь к родине оставалась непоколебимой в их сердцах.
Однажды днем в провинции Мукдахан мы посетили семью вьетнамских эмигрантов, которые учили своих детей и внуков играть на цитрах бау и трань и петь вьетнамские народные песни. Дети, хотя еще не свободно владели вьетнамским языком, внимательно разучивали каждую строчку песен своей родины. Дедушка в этой семье сказал, что где бы они ни находились, их дети и внуки должны знать, что они вьетнамцы, понимать вьетнамский язык и ценить вьетнамскую культуру. Это простое утверждение навсегда осталось в моей памяти.
Прибыв в деревню Май в коммуне Нонг Нхат, районе Муанг, провинции Накхон Пханом, я был по-настоящему удивлен, увидев вьетнамскую деревню, расположенную в Таиланде. Деревенские ворота с ярко-красной черепичной крышей, вьетнамские двустишия, ряды бетелевых деревьев, банановые рощи, пруды и дома, выглядывающие из-за зелени, создавали ощущение отчужденности от дома. Более 90% жителей деревни Май родом из центральных провинций Вьетнама. Прожив в Таиланде несколько поколений, они до сих пор сохраняют в своей повседневной жизни вьетнамский язык, обычаи и традиции, отмечают Новый год по лунному календарю, поклоняются предкам и поддерживают семейные родословные. В деревне также находится Мемориал Хо Ши Мина, значимый исторический памятник, тесно связанный с вьетнамской общиной и являющийся ярким символом вьетнамско-таиландской дружбы.
Во время своих командировок я познакомился со многими замечательными людьми. Одним из них был г-н Дуонг Ван Кан из провинции Мукдахан. Его дважды сажали в тюрьму просто за то, что он обучал вьетнамскому языку детей вьетнамских эмигрантов в трудный период прошлого. Для него родной язык — это не просто язык, а душа его нации.
В свои 70 с лишним лет он по-прежнему усердно преподает, руководствуясь простым, но глубоким убеждением: «Пока существует вьетнамский язык, существует и Вьетнам». Это госпожа Нгуен Тхи Суан Оань из Удон Тхани. Несмотря на свой возраст (ей больше 80), она регулярно несколько раз в неделю бесплатно преподает вьетнамский язык детям вьетнамцев, живущих за границей. Каждый ее урок посвящен не только буквам и словам, но и историям ее родины, национальной истории и принципу памяти о своих корнях. Наблюдая за этими занятиями, я еще больше понимаю, почему вьетнамский язык сохранился в Таиланде на протяжении многих поколений. Это стало возможным благодаря молчаливым жертвам таких людей, как господин Кан, госпожа Оань и многие другие вьетнамцы, живущие за границей.
Помимо культурных историй, я также стал свидетелем успеха многих вьетнамских предпринимателей-эмигрантов. В Мукдахане, Накхонпханоме и Удонтхани многие инвестировали в крупные свино- и козоводческие фермы, вложив в них десятки миллионов долларов США.
Нам также довелось посетить крупнейший в Северо-Восточном Таиланде завод по добыче песка и гравия, принадлежащий бизнесмену Нгуену Нгок Тхину, успешному вьетнамскому эмигранту, который всегда предан общественной деятельности и своей родине. Восхищает то, что, несмотря на успех за границей, они остаются глубоко связаны со своими корнями. Многие активно участвуют в создании ассоциаций, поддерживают изучение вьетнамского языка, принимают участие в благотворительных мероприятиях и выступают в качестве моста для развития сотрудничества между Вьетнамом и Таиландом.
![]() |
| Журналисты газет и радио/телевидения работают в провинции Мукдахан, Таиланд. Фото: LVN |
Каждое задание оставляет после себя фотографии, блокноты и журналистские работы. Но самое ценное, что дала мне журналистика, — это возможность познакомиться с такими обычными, но в то же время необыкновенными людьми.
В Таиланде я понимаю, что любовь к родине присутствует не только на моей родине. Она ощущается на уроках вьетнамского языка в Удон Тхани и Мукдахане, в мелодичных звуках инструмента бау на северо-востоке Таиланда, в почтительных подношениях благовоний у мемориала Хо Ши Мина в Бан Май, в храмах предков, в красном флаге с жёлтой звездой, который так ценят вьетнамские эмигранты, и в сердцах вьетнамцев, даже тех, кто поколениями жил вдали от своей родины.
Оглядываясь на те две поездки, во время которых я освещал события Дня революционной прессы Вьетнама 21 июня, я еще больше люблю и ценю журналистику. Потому что журналистика не только дает мне возможность путешествовать по многим местам и встречаться со многими людьми, но и помогает сохранять прекрасные истории о людях, любви к родине и непреходящей жизнеспособности вьетнамской культуры на землях, далеких от нашей страны. Именно эти истории я всегда буду брать с собой из Таиланда.
Ле Винь Нхиен
Источник: https://baoquangtri.vn/xa-hoi/202606/nhung-cau-chuyen-mang-theo-tu-dat-thai-2b8133d/









