Две иллюстрированные книги без текста Сьюзи Ли: «Волна» и «Тень» — Фото: Издательство Ким Донг.
В этих книгах способность предсказывать, размышлять и рассказывать истории принадлежит читателю; у каждого человека своя история, когда он «читает» книгу.
Издательство Kim Dong Publishing House представило вьетнамским читателям две иллюстрированные книги корейской художницы Сюзи Ли без текста: «Волна» и «Тень» (признанные газетой New York Times лучшими иллюстрированными детскими книгами 2008 и 2010 годов).
Удивительный мир воображения
Художественное произведение «Волна» переносит нас на бескрайний пляж, где мы видим игривые выходки маленькой девочки и прохладные голубые волны.
В фильме «Тень» мы становимся свидетелями захватывающей истории, разворачивающейся в темной комнате, где реальный и воображаемый миры переплетаются, создавая увлекательную «погоню».
Эти две работы являются частью трилогии Сьюзи Ли «Границы». Автор использует корешок — физическую «границу» между соседними страницами — чтобы рассказать истории о том, как разные миры встречаются и сливаются, о границах воображения и реальности, между ограничениями и свободой, между тем, что мы видим, и тем, что нас трогает.
Во время презентации книги в Ханое , к удивлению, читатели по-разному интерпретировали представленный в ней сюжет. У каждого в голове сложилась своя уникальная история, пока он «читал» эти безмолвные иллюстрированные страницы.
Именно так безмолвные книжки с картинками привлекают юных читателей и становятся все более популярными.
Благодаря повествованию исключительно с помощью изображений, безмолвные книжки-картинки открывают волшебный мир воображения. Каждая книга предлагает бесчисленное множество различных способов восприятия, понимания и рассказа истории – единственно правильного ответа не существует.
Читатели могут стать соавторами.
По данным издательства Kim Dong Publishing House, писательница Сюзи Ли — мастер создания иллюстрированных книг без текста, использующая простые, но невероятно яркие и энергичные рисунки углем в сочетании с насыщенными контрастными цветами.
В книгах Сьюзи Ли нет предисловий; вместо этого она оставляет предсказания, размышления и рассказывание историй юным читателям — творческим «авторам» — чтобы они дали волю своему воображению.
Куратор детских книг Фам Тхи Хоай Ань рассказала, что Сьюзи Ли сообщила ей о том, что многие из ее читателей стали соавторами. Дети добавили свои собственные слова к иллюстрациям Сьюзи Ли и представили книгу своими словами и иллюстрациями Сьюзи Ли.
Художница получила множество подобных работ от детей. Это доставляет ей огромную радость, поскольку ее произведения искусства обрели новую жизнь.
Благодаря своей невербальной природе, иллюстрированные книги Сьюзи Ли не ограничены содержанием сюжета, культурными и языковыми барьерами и покорили сердца читателей во многих странах мира.
Художница Сюзи Ли родилась в Сеуле, Южная Корея. Она получила степень бакалавра изобразительных искусств в Сеульском национальном университете и степень магистра в области книгоиздания в Камберуэллском колледже искусств в Англии. Ее работы публиковались и выставлялись по всему миру. В настоящее время она живет в Сингапуре.
В 2008 году книга «Волна» получила золотую медаль Ассоциации иллюстраторов на Американской художественной выставке. Книга «Волна и тень» также была признана газетой New York Times лучшей иллюстрированной детской книгой в 2008 и 2010 годах.
Источник: https://tuoitre.vn/nhung-cuon-sach-tranh-khong-loi-202511200849578.htm
Комментарий (0)