Новые дома в «стране двух королей»

Дети из деревни Дуонг Лам демонстрируют свои рисунки на выставке «Doai Creative».

«Земля двух королей» — уже одно это название, кажется, воплощает саму суть культуры окутанного белыми облаками региона Доай! Однако в эпоху Индустрии 4.0 Доонг Лам столкнулся с борьбой между традиционными домами и реалиями повседневной жизни, разделением земли и разделением домохозяйств.

И теперь множество новых домов (но с темно-коричневыми черепичными крышами, гармонирующими с поросшим мхом очарованием этой типичной северовьетнамской деревни) и даже старые дома, отремонтированные и модернизированные, чтобы противостоять разрушительному воздействию времени… показывают, что Дуонг Лам нашла правильный «путь»…

Пройдя небольшое расстояние через ворота деревни Монг Фу, невозможно не восхититься простыми кирпичными воротами. Четверть круга основания колодца, сделанного из латеритового кирпича, была построена владельцем в арочном стиле и служит входом в дом. «Конечно, у каждого возникнет чувство одновременно странное и знакомое. В старину в каждом доме в деревне был колодец, верно? Старые основания колодцев (иногда называемые «колодцевыми тканями») строились из арочных кирпичей».

«Я просто „поднял“ угол основания колодца, чтобы сделать ворота. Так я возвращаю людей к старым ценностям деревни», — прошептал архитектор Кхуат Ван Тханг, рассказывая о своем доме. Открыв эти ворота, попадаешь в тихое пространство, где зелень деревьев, коричневый цвет черепицы и открытой кирпичной кладки, а также вневременные цвета старых деревянных дверей и колонн.

Я просто "поднял" уголок основания колодца, чтобы сделать ворота. Так я возвращаю людей к старым ценностям деревни.

Архитектор Кхуат Ван Тханг

Это двухэтажный дом. Деревянные колонны и даже деревянный фронтон органично вписаны в дизайн интерьера, заставляя забыть о бетонном потолке первого этажа. Помимо рабочего места и приемной, владелец выделил на первом этаже две комнаты для размещения друзей и туристов, предлагая им проживание в качестве гостевого дома. Также нельзя не впечатлиться фундаментом дома.

Винтовая деревянная лестница ведет на второй этаж, где расположены жилые помещения семьи. Весь второй этаж выполнен из дерева, а крыша покрыта красновато-коричневой черепицей. Лестница также имеет интересную особенность: площадка, сделанная из перевернутой бамбуковой лодки – место, где можно посидеть и насладиться ветерком.

Архитектор Кхуат Ван Тханг, долгое время арендовавший старый дом, переоборудовал его в студию, где работает сам, а также создал туристическую достопримечательность в Дыонг Ламе. Он назвал её NoK Studio (No означает число; K — первая буква его фамилии, Кхуат). Сейчас NoK Studio — популярное место среди туристов, посещающих старинную деревню Дыонг Лам.

Кхуат Ван Тханг не из Дуонглама, но он сын региона Доай. Культура региона Доай проникла в него с детства. «Почему я выбрал Дуонглам, а не какое-то другое место? Это не просто экономический вопрос. Если бы дело было только в экономике, были бы и другие причины. В культуре Доай много ценностей, которые даже жители Дуонглама не до конца понимают».

«Я приехал сюда, чтобы создать пространство, которое будет способствовать сохранению наследия в рамках более широкого культурного потока древней деревни Дуонг Лам. Местные жители поймут, что люди из других мест по-прежнему ценят и используют ценности этой древней деревни. Они задумаются о себе и своих культурных ценностях, и это послужит им мотивацией для их сохранения и развития. Именно это послание я хочу донести до всех. Далее я хочу показать красоту древней деревни посетителям и туристам».

Недавно архитектор Кхуат Ван Тханг создал еще одно культурное пространство, также прямо у въезда в деревню Монг Фу, под названием «Đoài Creative». Он деликатно переделал старый дом с черепичной крышей, создав помещения различного назначения для культурной и художественной деятельности. Самое уникальное в его работах — воссоздание почти исчезнувшей исторической детали. Он снял штукатурку и… оштукатурил стены смесью глины и соломы.

Конечно, для обеспечения адгезии он добавляет присадки. В этом пространстве Кхуат Ван Тханг организует художественные мастер-классы для более чем 20 детей из деревни. Они будут создавать произведения искусства о своей деревне на плитке, кирпичах и старых дверях, которые он собрал. Аналогичным образом, туристы, после посещения Дуонг Лама, смогут создать свои собственные произведения искусства и забрать их с собой.

Справа от общинного дома деревни Монг Фу находится еще один дом, построенный несколько лет назад. Его владелица — госпожа Куач Тхи Тхань. Если Кхуат Дуй Тханг — архитектор, хорошо разбирающийся в культуре, то госпожа Тхань — обычная жительница деревни, как и все остальные. Ее пятисекционный дом с черепичной крышей оформлен в традиционном стиле. Центральная секция предназначена для богослужений, по обе стороны от нее расположены две длинные скамьи для приема гостей. Две отдельные комнаты по обе стороны дома предназначены для ночлега гостей.

«Я из деревни Донг Санг, а после замужества переехала в Монг Фу. Живя в этой старинной деревне, мы с мужем хотим построить дом в традиционном стиле. Некоторые спрашивают, почему мы не строим современный дом? На самом деле, правила в этой старинной деревне не запрещают строительство двухэтажных домов; власти предложили несколько новых проектов домов, подходящих для окружающей местности. Но моя семья хочет построить дом только в традиционном стиле наших предков».

Рассказывая истории о своем просторном пятикомнатном доме, госпожа Тхань с энтузиазмом представила блюда и красоту старинной деревни Дуонг Лам: «Если вы приедете в Дуонг Лам и не попробуете жареную свинину, рисовые лепешки или курицу Миа, то вы по-настоящему не побывали в этой старинной деревне. Это уникальные деликатесы этого края». Госпожа Тхань, будучи искусным поваром, предоставляет туристам услуги питания и напитков.

Несмотря на то, что это новый дом, туристам очень нравится тихая, традиционная атмосфера. В некоторые дни, по просьбе гостей, она даже «демонстрирует» приготовление местных деликатесов, чтобы они могли посмотреть, прежде чем попробовать их. Госпожа Тхань очень хорошо знает старинные истории, поэтому туристы могут свободно задавать ей вопросы. Многие называют ее «рассказчицей древних деревень».

В 2022 году, несмотря на то, что начало года все еще находилось под влиянием пандемии Covid-19, Дуонг Лам принял 340 000 посетителей.

Дуонг Лам превратился в «туристическую деревню». В 2022 году, несмотря на то, что начало года все еще находилось под влиянием пандемии Covid-19, Дуонг Лам принял 340 000 посетителей. Не только семья г-жи Куач Тхи Тхань, но и десятки других семей построили новые дома или отремонтировали существующие, но вместо «коробчатых» домов они придерживались традиционного стиля. Многие семьи использовали свои дома в коммерческих целях, таких как предоставление услуг питания и размещения, включая гостевые дома в деревне Дуонг Лам, «Дом слонов», «Ритрит Мами» и другие.

Нгуен Чонг Ан, заместитель главы Управления по делам древней деревни Дуонг Лам, имеет давние связи с этой деревней. Куда бы он ни пошел, его встречают приветливыми приглашениями местные жители. Он знаком с каждым домом и переулком. Он рассказал:

«Перемены не происходят в одночасье; это процесс. Всякий раз, когда семья хочет построить или отремонтировать свой дом, мы приезжаем к ним, чтобы встретиться, понять их потребности, дать рекомендации и, при необходимости, поддержать их. Находясь рядом с людьми, мы понимаем их мысли и чувства».

По мере того как мы углублялись в извилистые переулки старинной деревни, г-н Нгуен Чонг Ан указывал на недавно построенные дома. Хотя жители не занимались коммерческой деятельностью, они придерживались основных принципов, касающихся черепицы на крышах и высоты зданий. Эти новые дома выросли, но не нарушили древнюю, покрытую мхом архитектуру.

В коммуне Дуонг Лам насчитывается около 1000 традиционных домов, в том числе почти 100 старинных, сосредоточенных в основном в деревне Монг Фу. Она с гордостью носит титул «земли двух королей» – родины короля Фунг Хунга и Нго Куена. В 2005 году старинная деревня Дуонг Лам была признана национальным историко-культурным памятником. Ровно 10 лет назад (в 2013 году) Дуонг Лам стала горячей темой, когда несколько семей подали петиции в городское правительство Ханоя с просьбой вернуть ей статус национального культурного памятника, в том числе одна семья, вынужденная снести часть своего строения при строительстве многоэтажного дома с плоской крышей.

Хотя петицию подписало лишь несколько семей, это событие отражает реальную историю: старинная деревня Дыонг Лам разрывается между сохранением своего культурного наследия, архитектуры и традиционных домов и развитием в контексте модернизации страны. Под покрытыми мхом крышами продолжают расти семьи; дети достигают определенного возраста и нуждаются в собственном жилом пространстве. Между тем, не каждая семья получает выгоду от туризма. Сохранение старинной деревни никогда не сталкивалось с такими трудностями.

Препятствия постепенно устранялись. В 2013 году Народный комитет Ханоя утвердил план сохранения, реставрации и популяризации ценности старинной деревни Дыонг Лам. Одновременно с этим Народный комитет города Сонтай опубликовал десятки проектов домов, предоставив жителям основу для строительства новых домов или реконструкции существующих.

Однако это лишь половина проблемы. Настоящая сложность заключается в том, чтобы предотвратить нежелание людей подчиняться. Заместитель главы Управления по управлению древней деревней Дуонг Лам добавил: «Если мы не сможем использовать ценность древней деревни, то ее сохранение потеряет смысл. Правительство города Сон Тай улучшает инфраструктуру, инвестирует в реставрацию исторических мест и поддерживает восстановление ключевых старинных домов, тем самым сохраняя ландшафт древней деревни; одновременно усиливая усилия по ее популяризации».

Число туристов, посещающих Дуонг Лам, растет с каждым годом. Местные жители постепенно поняли, что нарушение атмосферы старинной деревни приведет к потере туристов и средств к существованию, поэтому нарушений строительных норм уже давно не наблюдается. Люди, строящие новые дома или занимающиеся ремонтом, теперь сознательно следуют указаниям Управления по управлению старинной деревней Дуонг Лам.

...По-прежнему существуют проблемы, особенно в том, как обеспечить, чтобы больше жителей старинной деревни получали выгоду от туризма. Однако за 10 лет, прошедших с тех пор, как некоторые семьи потребовали возвращения статуса национального культурного наследия, произошло много изменений. Благодаря этому, Дуонг Лам был и останется местом, воплощающим в себе самые прекрасные и характерные черты культуры окутанного белыми облаками региона Доай.

По данным GIANG NAM (газета Нхан Дан)

Ссылка на источник