Поздним вечером в Та Пхине я сидел и слушал, как он рассказывал историю своей жизни в своем маленьком классе. В 1979 году, в возрасте 29 лет, он получил травму в результате падения на мину, потеряв руку и глаз. Этот шок, казалось, поставил крест на его писательской карьере, но именно эта боль подтолкнула его к выбору нового пути: обучению общины письменности Дао Ном.
Мастер Тан Ван Сиеу был удостоен звания «Народный мастер» в 2022 году.
Г-н Тан Ван Сиеу получил благодарственную грамоту от премьер-министра как выдающаяся и образцовая личность.
«Без письменности мы бы потеряли всё. Потеря грамотности означает потерю наших корней, потерю языка наших предков».
Народный артист Тан Ван Сиеу поделился:
Первый курс состоялся в 2003 году. Первоначально в нем участвовало всего несколько десятков студентов, но сейчас его посещают в среднем 60-70 человек в год.
На протяжении более 20 лет этот курс посещали более тысячи студентов из бывших провинций, таких как Йенбай, Тхай Нгуен и Лайчау . Примечательно, что в отличие от прошлого, в этом классе больше нет дискриминации по половому признаку, он открыт для всех, и женщины получают возможность научиться читать и писать.
Этот курс призван помочь женщинам научиться читать и писать.
Его небольшой деревянный домик служил одновременно классом и местом отдыха для учеников, находившихся вдали от дома. Он обеспечивал их едой, жильем и относился к ним как к собственным детям. Посреди бескрайнего леса звуки учеников, занимающихся каллиграфией, делали деревню Дао еще более оживленной.
Двенадцатилетняя Тан Мэй Чиеп, посещающая занятия с семи лет, поделилась: «Поначалу мне было очень трудно изучать письмо Дао Ном, но благодаря терпению учителя, который помогал мне осваивать каждый штрих, я теперь могу читать религиозные тексты и понимать многие древние истории моей этнической группы. Я надеюсь, что в будущем у меня будет возможность учить этому детей помладше, чтобы письмо Дао Ном не было утрачено».
Тон Муй Чип слушает лекцию Учителя Сиеу.
Глава деревни Та Пхин, г-н Ли Фу Чиу, подтвердил: «Ремесленник Тан Ван Сиеу — яркий пример для нашей деревни. Несмотря на то, что у него всего одна рука и один глаз, он более двадцати лет неустанно проводит уроки грамоты. Благодаря ему многие поколения народа Дао научились читать и писать, поняли свою культуру и стали больше гордиться своим наследием».
Помимо обучения грамоте, г-н Сиеу также составил около 60 книг на языке дао-ном, от народных сказок, ритуалов и народных песен до учебников по чтению. Это бесценное культурное достояние, которое он кропотливо собирал и систематизировал.
«Я надеюсь, что эти книги не останутся просто в деревянных сундуках, а будут широко распространены, чтобы даосы во всем мире могли изучать и сохранять свою письменность», — посетовал г-н Сиеу.
Неустанный путь г-на Тан Ван Сиеу был отмечен престижными наградами. В 2021 году премьер-министр наградил его Почетной грамотой за выдающиеся достижения в изучении и следовании идеологии, этике и стилю Хо Ши Мина , доказав, что сохранение письменности Дао Ном — это не только культурная обязанность, но и тесная связь с идеалами общества. В 2022 году президент присвоил г-ну Сиеу звание Народного Ремесленника — ценная награда, признающая многолетнюю преданность древней письменности. В 2023 году он был дополнительно отмечен как выдающаяся фигура национального значения, получив Почетную грамоту от премьер-министра. Три года подряд три крупных награды служат вехами, которые глубоко запечатлели его имя на пути сохранения культуры Дао.
Г-н Сиеу ежедневно читает и практикуется в написании текста Дао Ном.
Награды — лишь кульминация долгого и неустанного пути. Наибольшая ценность заключается в том, что письменность Дао Ном до сих пор находит отклик в деревнях, присутствует в каждой рукописной книге и, прежде всего, передается молодому поколению. В каждом штрихе пера на странице слышно биение веры: знание нужно не только для искоренения неграмотности, но и для сохранения самобытности. И в Та Пхине учитель Тан Ван Сиеу — живое свидетельство духа сохранения этнической культуры в современную эпоху интеграции.
Между тем, в коммуне Сюань Куанг образ г-на Данг Хонг Кханя — уважаемой фигуры в общине Дао — также является ярким свидетельством пути сохранения культурного наследия этой этнической группы.
На протяжении более пяти лет он неустанно возрождал письменность Дао-ном, открывая бесплатные курсы и терпеливо обучая людей чтению и письму.
Г-н Данг Хун Кхань преподает студентам сценарий Дао Ном.
В 2019 году г-н Кхань начал свои первые занятия. В то время в коммуне было всего несколько учеников, в основном пожилые люди. Он не только учил письму, но и подробно объяснял значение ритуалов и обычаев народа Дао, связанных с этим письмом. Начав с нескольких учеников, сейчас у него 23 ученика. Помимо преподавания, г-н Кхань также тратит собственные средства на копирование, составление материалов, перевод письма Дао Ном на стандартный вьетнамский язык, печать книг и раздачу их своим ученикам.
Он признался: «Я не только обучаю грамоте, но и лично оплачиваю печать книг, которые они могут брать домой. Для меня сохранение грамотности — это и польза для меня самого, и вклад в общество. Я рад видеть, как мои ученики учатся читать и писать, и особенно видеть их страсть к учебе».
Для студентов письменность Дао Ном — это не просто набор иероглифов, а ключ к постижению целой сокровищницы культуры.
Г-н Ли Ван Куанг поделился: «Изучив письменность Дао Ном, я могу обучить ей своих детей и внуков. Во время полнолуния седьмого лунного месяца или в Лунный Новый год я могу читать молитвы, понимать смысл каждого ритуала моей этнической группы и чувствовать себя более уверенно, представляя свою семью и клан на традиционных церемониях».
Действительно, писательство стало мостом, помогающим молодым людям лучше понять свои корни и способствующим развитию чувства гордости в обществе.
На протяжении более пяти лет он неустанно проводил бесплатные занятия по изучению даосской письменности, терпеливо направляя и обучая местных жителей.
Говоря об усилиях г-на Кханя, г-н Ле Ван Киен, руководитель отдела культуры и социальных дел коммуны Суан Куанг, подтвердил: «В рамках стратегии развития культуры на период 2025-2030 годов коммуна уделяет особое внимание сохранению и продвижению культурной самобытности этнической группы Дао. Курсы по изучению письменности Дао Ном, инициированные г-ном Кханем, будут и дальше поддерживаться и расширяться. Администрация коммуны также поощряет создание клубов народной культуры и искусства, открытие большего количества классов для обучения традиционным ремеслам, народным песням и танцам, создавая тем самым среду для передачи знаний от ремесленников и старшего поколения молодому поколению».
В свои более чем 70 лет г-н Кхань по-прежнему неустанно работает пером и чернилами, скрупулезно переписывая каждую страницу своих рукописных книг. Для него письменность Дао Ном — это не только средство коммуникации, но и душа его культуры, способ напомнить потомкам о том, что его народ гордится своим наследием.
Страстный труд и преданность своему делу ремесленника Тан Ван Сиеу из коммуны Та Пхин и г-на Данг Хонг Кханя из коммуны Суан Куанг поистине достойны восхищения. Один посвятил свою жизнь превращению своего деревянного дома в класс для тысяч учеников, а другой терпеливо обучает грамоте, сохраняя письменность Дао Ном, прививая гордость и культурную самобытность молодому поколению. Именно из этих небольших классов в деревнях рождается глубокий смысл Международного дня грамотности (8 сентября): «Знание — ключ к открытию будущего и сохранению корней нации».
Источник: https://baolaocai.vn/nhung-nguoi-cam-tay-chi-chu-post881549.html
Комментарий (0)