Радость Дня Освобождения

Чайная лавка госпожи Бау, расположенная у дороги, тоже работала допоздна. Ее дочь Лиен, суетливо расставляя прилавок, предложила Ву стул и, не дожидаясь просьбы, объяснила: «Сегодня погода изменилась, и у моей матери снова обострилась старая рана, поэтому ей придется остаться дома». Это понятно! Даже молодые, здоровые люди болеют в такую непредсказуемую погоду. Ву налил себе чашку горячего чая и потягивал его, ожидая, пока старик закончит свою доставку. Когда он открыл рюкзак, чтобы достать блокнот, из него выпала деревянная шкатулка, инкрустированная перламутром. Ву держал в руках подарок, который старый ветеран войны преподнес ему в тот день, и его сердце все еще было переполнено теми же чувствами.

Иллюстрация: PV

— Это прекрасно! Где вы купили это изделие ручной работы? Пожалуйста, скажите, где.

— Я получил это в подарок. Выглядит так, будто сделано с невероятной тщательностью, хотя на самом деле это работа старого ветерана войны, потерявшего одну руку. Он — мастер-ремесленник из известной традиционной деревни.

Ву прислонился к грубой стене позади себя, в наушниках расшифровывая аудиозапись интервью для специального выпуска, посвященного освобождению Южного Вьетнама и воссоединению страны. Раздался громкий смех, и г-н Хунг отодвинул плетеное кресло и пригласил гостя сесть. Заварив свежий чай, он спросил Ву, что тот здесь делает. «Глядя на вас, я могу сказать, что вы не клиент», — сказал он. Сделав глоток чая, он уставился вдаль, и воспоминания нахлынули с новой силой. Казалось, будто перед ним в небе кружат вражеские самолеты.

— Вы спрашиваете о кампании в Центральном нагорье? Вы спрашиваете, сколько мне было лет, когда я записался в армию? 17. В то время было много людей моложе меня. Мы приехали со всей страны, встречаясь друг с другом на многих ожесточенных полях сражений. У каждого из нас была своя история, но глаза всех одинаково блестели, когда они вспоминали день полной победы.

— Вы когда-нибудь задумывались, как сейчас живут люди, которые сражались вместе с вами в кампании в Центральном нагорье?

— Многие из них погибли на поле боя. Те, кому посчастливилось вернуться, продолжили учебу и трудовую деятельность, как и я. Верите или нет, я встречаю их каждый день в своих воспоминаниях.

Его воспоминания возвращают его в первые годы службы в армии. В то время он проходил подготовку в 299-м полку инженерного командования. В 1974 году его перевели в 299-ю инженерную бригаду 1-го армейского корпуса. В начале января 1975 года, в связи с неотложными потребностями ситуации, его подразделение временно покинуло 1-й армейский корпус и продвинулось на юг, на поле боя B3 в Центральном нагорье, для участия в исторической кампании в Центральном нагорье. Он отчетливо помнит ночную переправу через паром № 10, когда противник подверг этот район массированной бомбардировке. Многие из его товарищей погибли в ту же ночь, так и не увидев национальный флаг, развевающийся в день воссоединения.

— Мы неустанно шли всю ночь, пытаясь добраться до Буонматуота. Ближе к рассвету весь отряд спрятался в длинных глубоких окопах глубиной 30-40 см, чтобы избежать попадания сигнальных ракет. Перед отрядом стояла задача расчистить путь, поэтому мы разделились на небольшие группы, чтобы продвинуться вглубь района, приблизиться к цели и ждать приказа расчистить дорогу.

Наверное, та ночь была очень долгой, не так ли?

— Да! Перед атакой весь лес был тих и спокоен. До 2:03 утра 10 марта 1975 года командование Центрального нагорья отдало приказ открыть огонь и атаковать город Буонматуот. Весь лес содрогнулся. Группы танков, уже ожидавшие своей очереди, смело протаранили уже поваленные деревья, открыв путь для грузовиков, перевозивших оружие и боеприпасы, чтобы те могли легко продвинуться и атаковать главный склад Май Хак Де. В то же время со всех сторон наши войска атаковали городской аэропорт, административный район, район снабжения, казначейство… К 10:00 утра 11 марта 1975 года наши войска полностью взяли город под свой контроль.

Значит, вы тоже получили ранения в этом последнем сражении?

— Это была не последняя битва.

— Моё подразделение преследовало противника по национальной автомагистрали № 14, затем в Чон Тхане мы двинулись по автомагистрали № 13, чтобы освободить Сайгон. Я был ранен в бою на базе Донг Ду в Ку Чи, которая считалась «стальными воротами», охраняющими северо-запад Сайгона.

Звонок телефона вернул его к реальности. «Это клиент, он настаивает, чтобы я доставил заказ вовремя», — неторопливо сказал он, наливая чай Ву. Его мастерская находилась в местной деревне, где занимались инкрустацией перламутром. Ву отправился на экскурсию, очарованный замысловатыми и изысканными изделиями из перламутра. Он запечатлел момент, когда руки старика, уже не целые, скрупулезно вырезали каждую деталь. Пережив войну, он вернулся на родину, чтобы всей душой продолжать и сохранять ценности традиционного ремесленного поселения.

***

Закончив доставку, г-н Бао вернулся на то же место и протянул Ву и Лиену мешок сахарного тростника, сказав: «Подарок от домовладельца». Ву спросил:

— Сколько поездок вы совершили сегодня?

— Еды достаточно. Но почему ты всё ещё здесь в такое время? Разве ты не собираешься играть в футбол?

— Я пришла, потому что хотела попросить разрешения написать о вас.

— Писать обо мне? Что тут можно писать об этом старике?

— Я хотел бы услышать ваш рассказ о битве при Транг-Боме во время исторической кампании Хо Ши Мина .

— Я вам это уже несколько раз говорил. Шучу, в газете обо мне не напишут. Когда есть враг, ты берёшь в руки оружие; так делают все. Многим моим товарищам даже не дали возможности упомянуть свои имена.

Он лёг на койку и напевал мелодию. Засунув руку в свою выцветшую армейскую форму, он вытащил пачку дневной зарплаты, пересчитывая и разглаживая каждую купюру. Все деньги он отдаст жене на домашние расходы. В эти времена девальвации и бесчисленных расходов отсутствие зарплаты у него и его жены делало жизнь ещё тяжелее. Никто из их детей не был обеспечен, и он не хотел зависеть от других. Пока у него было здоровье, он будет работать. Он помнил, какой тяжёлой и опасной была жизнь во время войны, но они всё равно победили. Борьба за еду и деньги в мирное время никак не могла его сломить. Хотя его старые раны иногда воспалялись, причиняя ему боль на несколько дней, это не имело значения. С Божьей помощью и поддержкой людей, тяжёлый труд означал, что он не будет голодать. Если его больше никто не возьмёт на работу, он вернётся домой. Его небольшой дом находился на окраине города, сразу за мостом. Приняв душ, поев и хорошо выспавшись, он проснулся в полночь, чтобы зарабатывать на жизнь на оптовом рынке. Словно внезапно что-то вспомнив, он повернулся к Ву и сказал:

— Забыл сказать, на днях я спал, когда мне вдруг позвонили с неизвестного номера. Я подумал, что это какой-то мошенник, который собирается на меня накричать, но оказалось, что это старый товарищ. Не знаю, как он нашел мой номер. Мы служили в одном 8-м батальоне 266-го пехотного полка. На днях, когда батальон координировал действия с танками для приближения к цели в Бау Ка, прорывая сопротивление противника, в него попала пуля, и мы думали, что он не выживет. Но с ним все в порядке. Позже он стал сельским учителем и женился на способной и умелой женщине. Их дети уже выросли. Сейчас он сидит дома, ухаживает за своим садом и растениями.

— С момента освобождения, господа, у вас ни разу не было встречи с вашими товарищами?

— Ну, мы все были разбросаны. В те дни не было никаких средств связи. Лишь недавно нам удалось восстановить контакт; кто-то еще жив, кто-то умер, осталось немного. Тем не менее, того факта, что мы до сих пор помним друг друга в сердцах, достаточно. Если мы встретимся снова, мы почувствуем себя так же близко, как тогда, когда делились пайками, водой, жертвовали жизнями и защищали друг друга от пуль и бомб.

— В этом году отмечается 50-летие освобождения Южного Вьетнама, так почему бы вам, господа, не собраться вместе?

— Ну, мы об этом думаем. Мы с друзьями обсуждаем, стоит ли нам съездить в Хошимин, чтобы посмотреть парад в Зале Воссоединения. Чтобы хоть немного ощутить атмосферу Дня Освобождения. 50 лет пролетели так быстро. Уверен, через 50 лет нас уже не будет.

Небо потемнело незаметно для всех. Господин Бао собрал свой гамак, готовясь перейти мост и отправиться домой на ужин, где его ждала жена. Внезапно что-то вспомнив, Ву обернулся и спросил Лиен:

— Зачем вы раньше спрашивали, где купить эту шкатулку для украшений из перламутра?

— О! Я как раз собиралась купить это в подарок маме. У моей мамы нет дорогих украшений. У нее есть только гребень, сделанный из обломков бомбардировщика B-52, и старый серебряный браслет, который она бережно хранит, завернув в платок — вот как жаль.

Ву улыбнулся, глядя на сверкающие перламутровые мозаики, которые, несомненно, были так же прекрасны, как звезды на ночном небе над лесом Центрального нагорья, о котором когда-то писал г-н Хунг. Он подарил этот подарок женщине-военному медику, участвовавшей в войне. Лиен держала подарок в руке, представляя счастливые глаза своей матери, и не могла сдержать эмоций. Уличные фонари уже горели, сверкая…

Источник: https://baophuyen.vn/tin-noi-bat/202504/niem-vui-ngay-giai-phong-adb2385/