Год заканчивается, приближается Тет. Это неизбежная часть жизни. И всё же, каждый раз, когда мы видим веточку абрикосовых цветов или веточку весенних цветов, только начинающих распускаться, сердца тех, кто далеко от дома, наполняются тоской и ностальгией. Как и в других регионах, жители Куангчи , даже те, кто живёт далеко, всё ещё тоскуют по празднику Тет, запаху дома, аромату полей, дыму из кухни, оживлённому деревенскому рынку в последний день года и традиции заворачивать бань чунг и бань дон (традиционные пирожные на Тет) в честь Нового года.
Иллюстративное изображение - Фото: ST
Из-за трудностей с поездками и ограниченных семейных финансов некоторые люди, живущие далеко от дома, не могут вернуться, чтобы отпраздновать Тет (Лунный Новый год) со своими семьями. Однако, где бы они ни находились, они организуют встречи с односельчанами и готовятся к теплому и традиционному празднованию Тета. Г-жа Нгуен Тхи Тхуи Ай из коммуны Триеу Ан (район Триеу Фонг), в настоящее время работающая в Плейку, рассказала, что в детстве Тет всегда был чем-то, чего она с нетерпением ждала. Только во время Тета ее родители могли отдохнуть, испечь традиционные пироги и приготовить вкусные блюда, чтобы преподнести их своим предкам.
«Тет — это когда мама водит меня на рынок, даже если просто полюбоваться выставленными повсюду товарами, толпами людей, которые ходят вокруг, смеются и весело болтают. „Тет — это также время, когда мы можем нарядиться в новую одежду, надеть новые шляпы и новые сандалии, с восторгом и гордостью глядя друг на друга“, — вспоминает Ай».
По мере взросления мы постепенно понимали бережливость нашей матери. Примерно в сентябре или октябре по лунному календарю, после сбора урожая, она начинала ухаживать за фруктовыми деревьями в саду, высаживать новые клумбы и огороды, а также разводить больше кур и уток на продажу во время Тета (Лунного Нового года). Она копила деньги, чтобы купить каждому из своих детей новую одежду, чтобы они могли отпраздновать Тет со своими друзьями. Всё было ради Тета.
Каждый день на рынке моя мать собирала муку и сахар; также тщательно отбирались куриные и утиные яйца; выращивался маленький поросенок, которого забивали и делили между двумя-тремя семьями на праздник Тет. По мере приближения Тета подготовка становилась еще более суетливой; дом нужно было убирать, москитные сетки и одеяла нужно было стирать и сушить, как будто после Тета это было невозможно. Она также собирала и продавала овощи и фрукты из огорода, чтобы заработать деньги на покупку большего количества еды к празднику.
Для тех, кто живет далеко от дома, возвращение к семьям в конце года, воссоединение и подготовка к радостному празднику Тет, пожалуй, самое ожидаемое событие. Но не всем так везет. Географическая удаленность, незавершенная работа и множество других забот мешают им каждый год пропускать «поезд домой» на праздник Тет.
В холодные выходные в Гиа Лай члены Ассоциации жителей родного города Куангчи встретились за чашечкой кофе в этом горном городке. Во время беседы г-н Ле Ба Чиен Тич с волнением поделился: «Я отсутствовал в Куангчи более 50 лет. В первые годы, независимо от обстоятельств, я всегда возвращался домой, чтобы отпраздновать Тет со своей семьей. Самый радостный и значимый аспект Тета — это время воссоединения семьи, посещения родственников после стольких лет, проведенных вдали от дома. Это желание еще сильнее для тех, кто живет далеко от дома, когда наступает Тет. В этом году моя семья не смогла вернуться домой на Тет, но мы с женой все равно тщательно подготовили традиционную атмосферу праздника на нашей родине».
С приближением Лунного Нового года улицы оживают в золотистых тонах абрикосовых цветов, бархатцев и денежных деревьев, а люди суетятся, совершая покупки. Нахлынивают воспоминания о теплых и радостных весенних праздниках в кругу семьи. В разговорах жители Куангчи часто делятся традициями и обычаями празднования Тет в своем родном городе со своими детьми и внуками, сохраняя образ своей родины для будущих поколений.
Г-жа Нгуен Тхи Хоан, родом из провинции Хатинь, имеет семью, которая обосновалась в Даклаке, но вышла замуж за человека из семьи в Куангчи. Она рассказала, что каждый год на Тет (Лунный Новый год) они с мужем возвращаются в родной город мужа, чтобы отпраздновать. В этом году, из-за маленького внука, она не смогла поехать домой на Тет, что вызвало у нее ностальгию. До сих пор она с теплотой вспоминает свои воспоминания о Тете в Куангчи. Это были дни, когда она рано вставала, чтобы пойти на цветочный рынок с матерью и сестрой, и видела простую радость и счастье на лице матери, когда та выбирала красивую ветку абрикоса или цветочный горшок; теплая атмосфера семейных посиделок за приготовлением бань тет (традиционных рисовых лепешек), просмотром шоу «Кухонный бог» и посещением родственников, чтобы поздравить их с Новым годом…
Несмотря на то, что они живут далеко от родины, с наступлением Тет (Лунного Нового года) семьи из Куангчи тщательно готовят все необходимое: замачивают клейкий рис и моют банановые листья, чтобы завернуть в них бань дон и бань бот лок (традиционные вьетнамские рисовые лепешки), или украшают свои дома. И по сей день они сохраняют обычай приносить жертвы предкам на 30-й день лунного месяца, устраивать пир в честь родины и предков и желать друг другу всего наилучшего в новом году.
Ле Куанг Хой
Источник
