Нон Кхан Ран и «Ка Мау Ао (традиционное вьетнамское платье) ждет»

Хотя его основная работа — диктор и редактор на радиостанции «Голос Вьетнама», Нгуен Хуу Нхан влюбился в музыку. Он не только обладает природным, выразительным голосом, но и умеет сочинять песни с элементами фольклора и лирики. «Ao Ca Mau Co Doi» («Платье Ка Мау Уэйтс») — одна из его известных работ, благодаря которой он получил довольно интересное прозвище «Нон Кхан Ран» («Клетчатый шарф»).

Помимо таланта к написанию песен, Нон Кхан Ран также обладает приятным голосом с ноткой повествовательной выразительности.

Я очень рад, что вы согласились на это интервью. Не могли бы вы немного рассказать о себе?

Нгуен Хуу Нхан: Мой родной город — Лонг Ан. Моё прозвище «Нон Кхан Ран» (Нон в клетчатом шарфе) происходит от моей любви к южно-вьетнамским клетчатым шарфам, это мой способ обозначить себя перед друзьями. У меня много клетчатых шарфов, и я всегда ношу с собой хотя бы один в повседневной жизни. Вероятно, меня лучше всего знают как фермера из поколения 9X, который любит делиться своей сельской жизнью в кулинарных видео на TikTok. Однако моя долгосрочная карьера связана с работой редактора и ведущего на радиостанциях VOV Mekong Traffic Radio и Vietnam Voice Radio под именем Хуу Нхан.

— Лично меня очень впечатлила песня «Ao Ca Mau Co Doi» (Рубашка Ка Мау Уэйтса). Какова была идея этой песни, и какие послания вы хотели передать?

Нгуен Хуу Нхан: Однажды, в 2 часа ночи, я слушал музыку, и вдруг мне на ум пришла песня «Новое платье Ка Мау» композитора Тхань Сона. Образ «нового платья», как его исполняла покойная певица Фи Нхунг, вызвал у меня множество эмоций, побудив написать мелодию (хотя я не композитор и не певец). Внезапно у меня возник вопрос: сохранит ли «новое платье» десяти, двадцати или даже более давних лет свою первоначальную простоту и невинность, манящее всех вокруг, или же оно будет запятнано ветром и морозом времени? Я смело использовал свое воображение, чтобы «продолжить» историю «Нового платья Ка Мау», написав песню «Ждет ли платье Ка Мау?». Название песни — это одновременно вопрос и утверждение непоколебимой верности и преданности платья Ка Мау, «ожидающего», даже если оно изношено и выцвело. Эта песня была написана всего за 30 минут.

— Изюминкой этой песни является народная мелодия My Tra в конце. Не могли бы вы поделиться причиной выбора именно этой мелодии?

Нгуен Хуу Нхан: Как уроженец дельты Меконга, я питаю глубокую любовь к народным песням и мелодиям, поэтому некоторые из них мне знакомы и впечатляют, например, «Ли Три Ан» и «Ли Ми Тра»... «Ли Ми Тра» была выбрана случайно, она соответствовала эмоциям песни. «Ли Ми Тра» часто сочетается с «Кай Луонг» (вьетнамской традиционной оперой) с её невероятно сентиментальными вокальными украшениями, поэтому, когда я включил её в песню, у меня было много опасений: примет ли публика эту новую аранжировку и другой стиль пения? К счастью, большинство слушателей отнеслись к этому терпимо и благосклонно. Эта конкретная народная мелодия связала мою песню с небольшой аудиторией, ценящей сентиментальную народную музыку.

— Какие моменты или события во время создания этого музыкального видео были наиболее интересными или запоминающимися?

Нгуен Хуу Нхан: Изначально я выложил отрывок этой песни в TikTok, но особого отклика не получил. Однако, по счастливой случайности, более чем через неделю отрывок стал широко известен. Будучи новичком в музыкальной индустрии, я чувствовал некоторое давление и не собирался выпускать песню. Но после того, как многие зрители написали мне, я решил сделать по-настоящему «самодельный» музыкальный клип, релиз которого был запланирован на 20:00 22 марта 2024 года. Я потратил два дня на съемки клипа в одиночку, используя свой телефон. Узнав о моей любительской работе, певица Чан Нгок Хан и автор-исполнитель Чыонг Ле поддержали меня и помогли создать более качественный клип. Утром 22 марта клип, снятый на берегу реки в Хошимине командой всего из двух человек — меня и автора-исполнителя Чыонг Ле, — был смонтирован в тот же день, чтобы успеть к сроку релиза. На обратном пути у меня сломалась машина, и мне пришлось толкать её довольно далеко, из-за чего я чуть не опоздала. Когда я пересматриваю клип, меня немного пугают многочисленные недостатки моей внешности, потому что я сама делала макияж и прическу и у меня не было времени на постобработку, чтобы их скрыть (смеется). Что касается клипа, который я сняла сама на телефон, я скоро его выложу на память.

— После выхода музыкального видео и получения положительных отзывов, какие чувства вы испытали, получив столько любви от зрителей?

Нгуен Хуу Нхан: До «Ao Ca Mau Co Doi» я выпустил свой первый музыкальный клип, тоже «самодельный», под названием «Buon Phan Do Quyen». Клип набрал всего 1500 просмотров на YouTube за год, поэтому я поставил себе цель набрать 5000 просмотров для «Ao Ca Mau Co Doi». Только когда поддержка выросла почти в 100 раз по сравнению с моим первым клипом, я понял, что песня в какой-то степени «жива» в сердцах зрителей. Некоторые певцы даже предлагали сделать кавер или заказывали у меня новую музыку. Однако я пока не осмеливался принимать чьи-либо предложения, потому что чувствую, что мои возможности еще ограничены. Я могу лишь молча поблагодарить их за этот интересный опыт в искусстве.

Меланхоличная мелодия, глубокий текст и неприукрашенный голос Нон Кхан Ран делают песню "Ao Ca Mau Co Doi" (Ждет ли Ка Мау?) незабываемой для слушателей.

— Влюбившись в эту самую южную страну, что именно в земле и людях Ка Мау произвело на вас наибольшее впечатление?

Нгуен Хуу Нхан: Краб из Камау! Конечно, меня впечатлил знаменитый краб из Камау. Мое первое посещение Камау состоялось на первом курсе университета. Тогда я участвовала в акции «Весенний волонтер» в начальной школе имени Нгуен Вьет Кхай 2. Я была удивлена, потому что все, от мангровых деревьев и нипальм до крабов, моллюсков и сомов… было так похоже на мой родной город. Мне удалось покататься на маленькой лодке, попробовать сома, посетить Национальную туристическую зону мыса Камау… и особенно меня тепло встретили местные жители, учителя и ученики школы. Именно эта искренняя привязанность заставила меня так смутиться, когда я прощалась, что я закрыла лицо клетчатым шарфом и расплакалась. Более того, когда люди увидели видео о сельской местности, которые я выкладывала в TikTok, многие предположили, что мой родной город — это Камау, потому что пейзажи и местные блюда были очень похожи. Я чувствовал себя счастливым и втайне считал Камау своим вторым домом. В то же время, поскольку я работаю на радиостанции, специализирующейся на регионе дельты Меконга, Камау также является одной из 13 провинций и городов, тесно связанных с моей работой.

Мангровый лес Камау. Фото: НГУЕН ЧОНГ ТАНГ

— После этих впечатляющих народных песен, не могли бы вы рассказать о своих дальнейших музыкальных планах?

Нгуен Хуу Нхан: После того, как я получила признание публики благодаря песне "Ao Ca Mau Co Doi" (Платье Ка Мау Вейтс), хотя я и не певица и не автор песен, мне посчастливилось попробовать себя в роли композитора. Кроме того, мне также представилась возможность петь, но я пока не решаюсь принять эту новую роль. Я не стремлюсь к званию певицы или автора песен... поэтому каждая моя песня создается исключительно под влиянием эмоций.

В настоящее время я выпустил серию из трех песен, рассказывающих одну и ту же историю: «Платье Ка Мау ждет», «Кого ждет моя старшая сестра?» и «Мать — моя старшая сестра». Сейчас я хочу сохранить чистоту своего творчества, не стремясь к прибыли от музыки, поэтому у меня еще более 10 песен, которые не были выпущены. Когда я достаточно поработаю, я выпущу продукт. Если у меня будет достаточно средств, я буду выпускать по одной песне в месяц до конца 2024 года. Я надеюсь, что мои композиции смогут еще больше укрепить любовь между парами, семейные узы и любовь к моей родине. В следующих песнях я буду отражать особенности людей из дельты Меконга, ее достопримечательности, живописные места и даже кухню.

Спасибо!

 

Хуу Нгиа выступила

 

Источник: https://baocamau.vn/non-khan-ran-ao-ca-mau-co-doi--a32907.html