Полвека, всецело посвященные кай лыонг (вьетнамской традиционной опере).

Если многие сравнивают сцену с «святилищем искусства», то художник Тран Ван Тхиен (псевдоним Тран Тхиен, бывший руководитель труппы Кай Луонга театра Тай До, бывший заместитель директора театра Тай До) — один из тех, кто молчаливо запечатлел эту красоту. Полвека посвятив себя Кай Луонгу, даже в возрасте семидесяти лет пламя в этом художнике все еще ярко сияет.

В дни работы над декорациями для спектакля «Мать и меч» (поставленного Культурно-художественным центром города Кантхо ) художник Тран Тхиен скрупулезно прорабатывал каждый узор и деталь. В свои 71 год каждый мазок кисти и каждый созданный им рисунок остаются художественными, изысканными, яркими и неповторимо креативными.

Уникальность декораций этой пьесы заключается в их глубоком проникновении, чему способствует освещение. Это означает, что даже в условиях войны, когда персонаж выходит на задний двор, зрители всё равно могут видеть его действия, что делает ситуации в пьесе более яркими и драматичными. Дом в южно-вьетнамском стиле был тщательно воссоздан художником Тран Тхиеном: от алтаря и чайного столика до набережной, деревянной конной повозки и напольной плитки — всё выполнено в реалистичном стиле. Художник Тран Тхиен поделился: «Я доволен этими декорациями, и это также важная веха в моей профессиональной карьере».

Художник Тран Тхиен скрупулезно создает декорации для спектакля «Мать и меч». Фото: Дуй Кхой

Вспоминая тот путь, г-н Тхиен рассказал, что после воссоединения страны, в возрасте 20 лет, он вступил в Союз молодежи в районе Тхой Бинь города Кантхо. Благодаря своему таланту его отправили в класс рисования для создания пропагандистских плакатов для местного района. После шести месяцев обучения молодой человек ярко проявил себя в классе благодаря своему мастерству рисования, привлекая внимание своего учителя, Тхе Нхана. Первым проектом, над которым г-н Тхиен сотрудничал со своим учителем, стала 16-метровая картина для театра Тхонг Нхат в Кантхо, за которую он получил оплату в виде ваучеров на топливо и краску.

Затем, по приглашению г-на Тхе Нхана, художник Тран Тхиен принял предложение о работе в Рач Гиа по реставрации декораций для гастролирующей там труппы « Хаузян 1 Кай Луонг». Спустя более чем 10 дней г-н Ту Хюэ, директор труппы, проникся симпатией к молодому художнику и пригласил его присоединиться к труппе. Это было в 1976 году, и с тех пор и до настоящего времени, почти полвека, художник Тран Тхиен связан с театром Кай Луонг в Кантхо, начиная с труппы Хаузянг, затем труппы Сонг Хау, а с 1992 года — с труппой Кай Луонг в Тай До до своего выхода на пенсию в 2016 году. За это время, с 1982 года, он занимал должность заместителя руководителя труппы Кай Луонг Хаузянг, с 2010 года — руководителя труппы Кай Луонг в Тай До, а в 2013 году — заместителя директора театра Тай До.

На протяжении своей жизни в качестве театрального режиссера и руководителя труппы традиционной вьетнамской оперы «Кай Луонг» художник Чан Тхиен пережил множество воспоминаний, радостей и печалей, но его любовь к профессии всегда оставалась неизменной. Ранее он занимался только сценографией, но примерно с 2010 года он отвечает за декорации целых спектаклей, таких как «Бен Нуок Кинь Кунг» и «Кунг Фи Дьем Бич»… Каждый спектакль несет в себе неповторимый творческий стиль художника Чан Тхиена. Например, в стилизованной сценографии «Кань Буом Нгуок Гио» сцена, где Нгуен Тхи Тон преодолевает тысячи километров до столицы, чтобы ходатайствовать о справедливости для своего мужа, Буй Хуу Нгиа, постоянно меняет пейзаж: иногда это густой лес, иногда высокая гора, иногда открытое море… создавая особый сценический эффект, который очень радует зрителей. Или, например, в пьесе «Мать наших детей» художник Тран Тхиен изобразил разрушенный мост, символизирующий двух людей, стоящих по разные стороны линии фронта. Это стилизованное изображение отличается высокой художественной ценностью и способствует раскрытию смысла пьесы.

На протяжении всей своей карьеры художник Тран Тхиен никогда не забывал своего наставника, покойного художника и народного артиста Фан Фана, мастера сценографии для вьетнамской оперы Кай Луонг. Народный артист Фан Фан не только научил его ремеслу, но и вселил в него веру и мотивацию посвятить себя этой скромной профессии. Художник Тран Тхиен с волнением сказал: «Я всегда благодарен своему учителю и всегда буду помнить время, когда мы вместе рисовали и учились у него техникам сценографии». Он также вспомнил свой профессиональный опыт, особенно трагический взрыв гранаты на поле Нинь Дьем в провинции Кханьхоа почти 40 лет назад, в результате которого погибли три участника труппы Кай Луонг Сонг Хау во время их выступления. Он рассказал о аншлаговых представлениях в Центральном Вьетнаме, где каждый вечер продавалось 4000-5000 билетов: «Это был поистине золотой век Кай Луонг».

Спустя полвека в профессии художник Тран Тхиен рассказывает о своей коллеге, преданной жене, выдающейся художнице Кьеу Ми Дунг, которая пережила с ним те же трудности. После взлетов и падений, а также ужасной автомобильной аварии, которая едва не заставила их обоих сдаться, их объединяла в искусстве Кай Луонг (вьетнамская традиционная опера) супружеская связь, переплетенная с любовью к сцене. Даже сейчас художник Тран Тхиен и выдающаяся художница Кьеу Ми Дунг остаются любимой и уважаемой парой в искусстве Кай Луонг.

ДАНГ ХУИНЬ

Источник: https://baocantho.com.vn/nua-the-ky-tron-mot-long-voi-cai-luong-a195942.html