Восстановление облика реликвий Императорского города Хюэ.

Эксперты и исследователи изучают документальное наследие, связанное с девятью династическими урнами, расположенными в Императорской цитадели Хюэ.

Эксперты и исследователи изучают документальное наследие, связанное с девятью династическими урнами в императорской цитадели Хюэ .

В течение прошедшего периода под руководством провинции Тхуа Тхиен Хюэ и Министерства культуры, спорта и туризма, а также при поддержке международного сообщества, была реализована работа по сохранению памятников Императорского города Хюэ, которая принесла очень важные результаты. Роль и положение Хюэ все больше подтверждаются на национальном и международном уровнях, способствуя утверждению и почитанию уникальных культурных ценностей Вьетнама в мире.

Усилия по реставрации и сохранению

За более чем 200 лет своего существования, отмеченных многочисленными историческими событиями и течением времени, дворец Тхай Хоа – самый известный и важный исторический памятник Императорской цитадели Хюэ – сильно обветшал. Благодаря своевременному вниманию правительства , центральных министерств и ведомств, а также Народного комитета провинции, в конце 2021 года был запущен комплексный проект по сохранению и реставрации дворца Тхай Хоа с общим объемом инвестиций более 128 миллиардов донгов.

Учитывая важность и ценность дворца Тай Хоа, Центр совместно со строительным подразделением полон решимости провести реставрационные работы с высочайшим качеством, обеспечивая точность и аккуратность на каждом этапе. Деревянная несущая конструкция уже установлена, а строительство, отделка конька крыши и укладка черепицы начнутся в этом году и, как ожидается, завершатся в начале 2025 года.
Фан Ван Туан, заместитель директора Центра сохранения реликвий Императорского города Хюэ.

По словам г-на Хо Хуу Ханя, директора компании Hue Relic Restoration Joint Stock Company (проектно-строительного консультационного подразделения проекта), дворец Тхай Хоа имеет 80 деревянных и 16 бетонных колонн. Со временем, в результате многочисленных реставраций, многие деревянные элементы были сильно повреждены термитами и пришли в негодность. Плиточный пол дворца Тхай Хоа является «визитной карточкой» сооружения и имеет историческую ценность. Этот тип напольной плитки был импортирован из Франции во Вьетнам и уложен в 1894 году во время правления короля Тхань Тхай.

Для сохранения целостности кирпичного фундамента в процессе реставрации подразделение тщательно выполнило следующие этапы: тщательную очистку фундамента, нанесение слоя водостойкой краски для его защиты, затем укладку слоя нейлона и, наконец, укладку слоя резины для амортизации ударов в случае падения тяжелых предметов на фундамент во время строительства. После этого подразделение добавило слой деревянного каркаса, сверху которого был уложен слой стали толщиной 5 мм, сваренный вместе для образования цельной конструкции, обеспечивающей безопасность кирпичного фундамента во время строительства. «Это первый случай, когда мы применили этот метод для сохранения фундамента исторического объекта во время реставрации. Дворец Тай Хоа — первый исторический объект в стране, где используется это решение», — подтвердил г-н Хань.

Дворец Тай Хоа — это исторический объект, имеющий огромное значение, поэтому за ним ведется тщательное наблюдение, и на протяжении всего процесса реставрации, особенно в отношении технических деталей, декоративных элементов и строительных решений, принимает участие научный совет. По словам г-на Туана, главная цель комплексного проекта по сохранению и реставрации дворца Тай Хоа — обеспечить сохранение оригинальных элементов объекта.

Поэтому для этого проекта предусмотрен отдельный контракт на 3D-сканирование, который включает в себя реконструкцию дворца Тай Хоа в натуральную величину и с использованием реалистичных изображений существующих элементов для сохранения оригинальных деталей. Это служит основой для сравнения и проверки в процессе реставрации, а также позволяет туристам совершить виртуальную экскурсию по зданию. Такой подход не является уникальным для дворца Тай Хоа; Центр сохранения Императорской цитадели Хюэ применяет его ко всем другим проектам реставрации памятников, чтобы обеспечить научную точность и аутентичность, с конечной целью создания сооружения, которое чтит ценности культурного наследия Хюэ.

Начиная с 2018 года, премьер-министр утвердил рамочную политику в отношении компенсаций, поддержки, переселения и расчистки земель в рамках проекта переселения и расчистки территории в Зоне I Императорской цитадели Хюэ. Первый этап проекта завершен, в рамках которого было переселено более 5200 семей и построена зона переселения внутри Императорской цитадели Хюэ, включая Верхнюю цитадель, район Эо Бау, ров Хо Тхань Хао и оборонительную дорогу.

В настоящее время проект находится на втором этапе, в рамках которого осуществляется переселение примерно 1000 семей и создается зона переселения в пределах озер Тинь Там, Хок Хай, Ха Так Алтар, Кхам Тхиен Гиам, Сиен Во Ту, Лук Бо, озерной системы в четырех районах центра города и исторического места Чан Бинь Дай. После завершения второго этапа переселение жителей из этих исторических мест будет практически завершено. Это представляет собой значительные усилия всех уровней власти по восстановлению облика исторических мест Хюэ.

Возрождение наследия Хюэ

Согласно оценке исторических мест Хюэ 1990 года, Императорский город Хюэ в своем наиболее сохранившемся виде насчитывал 850 архитектурных сооружений, но сейчас осталось только 460, что составляет 54%. Другие исторические места превратились в руины, и до 80% из них нуждаются в срочной реставрации. В связи с этой ситуацией правительство предприняло усилия по содействию сохранению и реставрации этих объектов и разработало долгосрочный план, утвердив «План сохранения и повышения ценности исторических мест Императорского города Хюэ» на период 1996-2010 годов с общим объемом инвестиций в 720 миллиардов донгов на реставрацию более 80 крупных сооружений.

Впоследствии правительство утвердило корректировку Плана по сохранению и популяризации ценностей памятников Императорского города Хюэ на период 2010-2020 годов, предусматривающую общие инвестиции в размере более 2300 миллиардов донгов для проведения работ по сохранению, реставрации и благоустройству более 171 объекта и элементов проекта.

История древней столицы Хюэ создала культурное наследие выдающейся мировой ценности — обширный комплекс исторических мест, включающий цитадели, дворцы, гробницы, храмы, святилища и особняки, а также богатые и самобытные нематериальные культурные ценности и уникальные элементы ландшафта, связанные с этими объектами наследия.
Хоанг Вьет Чунг, директор Центра сохранения исторического наследия императорского города Хюэ.

По словам г-на Чунга, наряду с серьезными последствиями войны, историческими потрясениями и сложным положением страны в ранний период после воссоединения, устаревшие взгляды, отсталость в науке о сохранении культурного наследия и крайне ограниченные инвестиционные ресурсы для реставрационных работ привели к бесчисленным трудностям и проблемам в управлении, сохранении и популяризации культурного наследия императорского города Хюэ.

В ответ на призыв Генерального директора ЮНЕСКО Амаду Махтара М'Боу спасти наследие Хюэ, была начата активная международная кампания в поддержку города; были признаны и оценены по достоинству типичные и выдающиеся ценности наследия династии Нгуен в соответствии с их истинным значением; и, как следствие, восприятие наследия этой династии постепенно изменилось в позитивную сторону.

Центр сохранения Императорской цитадели Хюэ реализовал ряд комплексных решений по спасению культурного наследия города. Из состояния опасности и запустения наследие претерпело замечательную трансформацию и возрождение. Из состояния запустения и разрушения наследие Хюэ быстро восстановилось, преодолев этап экстренного спасения и вступив в стабильную и устойчивую фазу развития. В частности, после 30 лет с момента признания объекта Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО (с 1993 года), благодаря двум проектам, одобренным премьер-министром, в области сохранения материальных культурных ценностей, было сохранено, отреставрировано и обновлено более 200 объектов и элементов комплекса Императорской цитадели Хюэ; более 5500 семей были переселены из зоны I охраняемой территории, окружающей памятники, и, что особенно важно, с 2019 года по настоящее время общий объем инвестиций в проект с 1996 по 2021 год превысил 2200 миллиардов донгов.

Кроме того, с 1993 по 2020 год было выделено международное финансирование в размере более 8 миллионов долларов США. Однако из-за ограниченных инвестиционных ресурсов, препятствий в выплате компенсаций и расчистке земель, а также недостаточной исторической документации и соответствующей научной базы для реализации проекта многие работы и комплексы работ, запланированные на период 2010-2020 годов, не были реализованы, включая важные работы и комплексы работ.

С точки зрения руководства центрального правительства в области культуры и в соответствии с призывом Генерального директора ЮНЕСКО, этот период ознаменовался позитивными изменениями в сохранении и защите культурного наследия Хюэ. Нематериальное культурное наследие также систематически изучалось и эффективно продвигалось. Облик наследия Хюэ постоянно меняется, постепенно возрождая свой исторический облик и набирая все большую энергию, что помогло Тхуа Тхиен Хюэ выйти из забвения и стать первым населенным пунктом в стране, удостоенным награды ЮНЕСКО за материальное и нематериальное наследие.
Нгуен Ван Фуонг, председатель Народного комитета провинции Тхуа Тхиен Хюэ.

Согласно оценке ЮНЕСКО, сохранение культурного наследия императорского города Хюэ в настоящее время вступает в стабильную и устойчивую фазу развития. В частности, сохранение ценностей культурного наследия всегда было тесно связано с процессом их эффективного использования и популяризации, созданием условий для социально-экономического развития провинции и региона с акцентом на туризм и сферу услуг. Большинство реликвий регулярно консервируются с помощью мер по предотвращению протечек, обрушений и повреждений от термитов, а также укрепления и замены изношенных частей. Благодаря этим мерам, даже в условиях повторяющихся сильных стихийных бедствий, реликвии сохраняются и продлевают срок их службы.

«Комплекс Императорской цитадели в Хюэ стал одним из наиболее эффективно сохранившихся исторических объектов, как с точки зрения структурной целостности, так и других элементов нематериального наследия. Императорская цитадель в Хюэ является успешным примером для Вьетнама и региона», — отметила г-жа Мики Нодзава, исполняющая обязанности главы представительства ЮНЕСКО во Вьетнаме.

Источник: https://nhandan.vn/phuc-dung-dien-mao-di-tich-co-do-hue-post762449.html