Реставрация и консервация эмали Hue

60 лет блестящей эмали Hue

По мнению исследователей культуры Хюэ, эмалевое искусство Хюэ зародилось в 1827 году во времена династии Нгуен и процветало во времена правления династий короля Минь Манга (1820 - 1841), короля Тхиеу Чи (1841 - 1847) и короля Ту Дука (1848 - 1883). Эмаль - это изделие из разноцветной эмалированной меди, не только красивое внешне, но и прочное с точки зрения механики, химии и физики, с высокой устойчивостью к ударам или коррозии под воздействием окружающей среды и климата...

После периода «четырех месяцев и трех королей» (*) Фап Лам постепенно пришел в упадок и полностью исчез в период Донг Кханя (1885-1889).

Хотя она просуществовала всего 60 лет, «живопись эмалью Хюэ считается первым направлением вьетнамской живописи» и оставила особый след в предметах домашнего обихода, внутреннем убранстве и самодельных предметах. В то время эмалевая живопись была любима мандаринами и знатью и использовалась для украшения экстерьера королевских архитектурных сооружений.

Украшение из цветной эмали перед гробницей короля Минь Манга

Возрождение эмали Хюэ после 200 лет утраты

После примерно 200 лет существования многие декоративные элементы французской эмали на королевских архитектурных работах Хюэ постепенно повреждаются и разрушаются. Не желая, чтобы отпечатки французской эмали Хюэ полностью исчезли из Вьетнама, многие исследовательские группы и отдельные лица приложили большие усилия для исследования и восстановления этой отрасли, чтобы служить восстановлению и украшению реликвий, а также сохранению древней профессии.

Особенно после 11 декабря 1993 года, когда комплекс памятников Хюэ был официально включен в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО, реставрация эмали стала привлекать больше внимания со стороны государства и ученых.

Первым был доктор Нгуен Нхан Дук, фармацевт. Его шанс приехать в Пхап Лам появился благодаря его визитам в Китай: «Когда я был в Китае и посетил много дворцов, я никогда не видел, чтобы Пхап Лам украшал экстерьер. Между тем, в Хюэ экстерьеры Пхап Лам очень популярны. Поэтому я погрузился в исследования».

В процессе исследования этой техники, при поддержке Центра по сохранению памятников Хюэ, он завершил реставрацию и декорирование эмалевых плоских панелей, эмалевых рельефов, эмалевых блоков в пагоде Тхиенму, двух церемониальных ворот на мосту Чунгдао, двух различных ворот на заднем дворе дворца Тхай Хоа и т. д., внеся важный вклад в процесс возрождения эмали Хюэ.

Завершение реставрации французской эмали на парадных воротах моста Чунгдао императорской цитадели Хюэ — результат работы доктора Нгуен Нян Дыка и его коллег.

Разделяя те же опасения, мастер До Хуу Триет, директор Thai Hung Company Limited (Хюэ), также успешно восстановил множество предметов французской эмали на важных королевских реликвиях в Хюэ. Одним из проектов, который несет на себе сильный отпечаток возвращения французской эмали Хюэ, является пара французских эмалевых ламп стоимостью около 2,5 млрд донгов, которые в настоящее время находятся в парке Ту Туонг рядом с рекой Хюонг, изготовленные 100 работниками Thai Hung French Emal Company.

Мастер До Хыу Чиет отреставрировал и реконструировал два французских светильника Лам, потратив на это около 2,5 млрд донгов, и передал их в дар городу Хюэ для установки в парке Ту Туонг.

Придя на производственную и демонстрационную площадку эмали Hue мастера До Хуу Триета по адресу 66 Chi Lang, город Хюэ, наша группа студентов из Международной медиа-академии - Академии журналистики и пропаганды восхитилась более чем 100 выставленными работами по эмали Hue, включая сувениры и изделия, используемые в архитектуре и строительстве. Здесь г-н Триет страстно поделился: Я всегда верю, что эмаль Hue обязательно возродится. Молодое поколение получит возможность быть «очарованным» красотой, пропитанной историей и богатой национальной самобытностью эмали, как мастера эмали Hue.

Сувениры, изготовленные с использованием французской технологии эмали Хюэ, представлены в магазине Thai Hung Company Limited (66 Chi Lang, Hue City).

Следующая ценная остановка в процессе восстановления эмали Хюэ — Музей королевских древностей Хюэ. В этом месте хранится и экспонируется около 100 предметов старины, связанных с эмалью династии Нгуен, включая предметы домашнего обихода, жертвенные предметы и сувениры, использовавшиеся в королевском дворце.

Поделившись с нашей группой студентов, г-н Нгуен Те Сон, заместитель директора музея, подчеркнул: «Все раскопанные артефакты, связанные с французской эмалью, будут возвращены в музей для очистки, реставрации и экспонирования. Поэтому число в 100 артефактов — это относительное число, и оно будет продолжать расти. В музее есть отдельная исследовательская группа, специализирующаяся на реставрации и сохранении французской эмали в архитектуре дворцов и мавзолеев, поскольку французская эмаль была одной из ключевых реставрационных отраслей города на протяжении последних нескольких десятилетий».

Не только в музеях Вьетнама, эмалированная посуда Хюэ также представлена ​​в нескольких крупных музеях Европы, таких как Берлинский этнографический музей (Германия), Мюнхенский этнографический музей (Германия), Музей изящных искусств Ренна (Франция), ... а также в коллекциях нескольких коллекционеров антиквариата в мире. Это большая гордость, побуждающая вьетнамских мастеров и исследователей срочно и далее содействовать исследованию и сохранению этого национального ремесла.

В Королевском музее древностей города Хюэ посетители могут увидеть ламинированные предметы старины, использовавшиеся в королевских церемониях.

Г-н Нгуен Тхе Сон подчеркнул: «Фап Лам по-настоящему вернется к своему золотому веку только тогда, когда он будет служить потребностям использования и удовольствия каждого; и это требует сотрудничества и консенсуса целого поколения, работающего над восстановлением и сохранением искусства Хюэ Фап Лам. Государство создает условия для сохранения, ремесленников и групп для глубокого изучения и восстановления продукции Хюэ Фап Лам; а молодежь, средства массовой информации и пресса проводят пропагандистскую и рекламную работу, чтобы не только жители Хюэ, но и все вьетнамцы знали, гордились и имели возможность узнать и испытать эту уникальную индустрию Фап Лам».

Заместитель директора Королевского музея древностей Хюэ Нгуен Тхе Сон рассказал группе студентов Академии журналистики о своем желании сохранить и развить эмаль Хюэ.

——–

(*) Это был самый темный период в истории династии Нгуен. После свержения короля Дык Дыка, в течение всего 4 месяцев, два могущественных министра Тон Тхат Тует и Нгуен Ван Туонг установили, а затем свергли еще двух людей, короля Хиеп Хоа и короля Киен Фука.

Источник фото: Сделано группой студентов факультета международных коммуникаций Академии журналистики и коммуникации, которые также являются авторами статьи.