Реставрация и сохранение эмалированной посуды из Хюэ.

60 лет великолепной эмалевой культуры Hue

Согласно исследователям культуры Хюэ, искусство эмалирования зародилось в 1827 году во времена династии Нгуен и расцвело при правлении императоров Минь Манга (1820-1841), Тхиеу Три (1841-1847) и Ту Дыка (1848-1883). Эмалевые изделия представляют собой медные детали, покрытые многоцветной эмалью, которые не только эстетически привлекательны, но и обладают высокой механической, химической и физической прочностью, а также устойчивостью к ударам и коррозии под воздействием окружающей среды и климата.

После периода «четырех месяцев, трех королей» (*) производство эмалированных изделий постепенно пришло в упадок и полностью исчезло во время правления императора Донг Кханя (1885-1889).

Несмотря на то, что эмалированная керамика Хюэ существовала всего 60 лет, она представляет собой новаторское направление во вьетнамской живописи и сумела оставить особый след в предметах домашнего обихода, интерьерном декоре и артефактах. Эмалевая керамика пользовалась популярностью у чиновников и знати того времени и использовалась для внешней отделки архитектурных сооружений императорского дворца.

Декоративные эмалированные изделия из древесины хью перед гробницей императора Минь Манга.

Возрождение эмалированной посуды Hue после 200 лет забвения.

После примерно 200 лет существования многие декоративные элементы из перегородчатой ​​эмали в архитектуре императорского дворца в Хюэ постепенно разрушаются и приходят в негодность. Не желая, чтобы отличительные черты перегородчатой ​​эмали Хюэ полностью исчезли из Вьетнама, многие исследовательские группы и отдельные лица усердно работают над изучением и восстановлением этого ремесла, стремясь способствовать реставрации и сохранению исторических мест, а также сохранению этой древней формы искусства.

В частности, после 11 декабря 1993 года, когда Императорская цитадель Хюэ была официально внесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, реставрация эмалированных изделий в технике клуазонне привлекла еще больше внимания со стороны правительства и ученых.

Всё началось с доктора Нгуен Нхан Дыка, фармацевта, чья связь с эмалированной посудой ( клуазонне) возникла благодаря его поездкам в Китай: «Во время моих поездок в Китай, посещая множество дворцов, я никогда не видел эмалированной посуды для наружного декора. Между тем, в Хюэ эмалированная посуда для наружного декора была очень распространена. Поэтому я погрузился в исследования».

В ходе этого исследовательского процесса, при содействии Центра сохранения реликвий Императорского города Хюэ, он завершил реставрацию и декорирование плоских эмалевых панелей, эмалевых рельефов и эмалевых скульптур в пагоде Тхиен Му, двух церемониальных ворот моста Чунг Дао, двух главных ворот за дворцом Тхай Хоа и т. д., внеся значительный вклад в возрождение эмалевого искусства Хюэ.

Завершена реставрация эмалированной посуды на парадных воротах моста Чунг Дао в Императорской цитадели Хюэ – результат работы доктора Нгуен Нхан Дыка и его коллег.

Разделяя те же опасения, мастер До Хуу Триет, директор компании Thai Hung Co., Ltd. (Хюэ), также успешно восстановил множество изделий из перегородчатой ​​эмали на важных императорских реликвиях в Хюэ. Одним из проектов, который ярко знаменует возвращение перегородчатой ​​эмали в Хюэ, является пара ламп из перегородчатой ​​эмали стоимостью около 2,5 миллиардов донгов, которые в настоящее время находятся в парке Ту Туонг рядом с Рекой Ароматов. Работы были выполнены 100 работниками компании Thai Hung Clove Company.

Мастер До Хуу Триет восстановил и заново изготовил две лампы из перегородчатой ​​эмали, потратив на это приблизительно 2,5 миллиарда донгов, и передал их в дар городу Хюэ, где они установлены в парке Ту Туонг.

Посетив производственный и выставочный цех мастера До Хуу Триета по изготовлению эмалированных изделий из Хюэ, расположенный по адресу: улица Чи Лан, 66, город Хюэ, наша группа студентов факультета международных коммуникаций Академии журналистики и коммуникаций имела возможность полюбоваться более чем 100 экспонатами эмалированных изделий из Хюэ, включая сувениры и изделия, используемые в архитектуре и строительстве. Здесь г-н Триет с искренним волнением поделился: «Я всегда верил, что эмалированные изделия из Хюэ обязательно возродятся. Будущие поколения получат возможность быть очарованными исторической красотой и богатой национальной самобытностью эмалированных изделий из Хюэ, подобно мастерам-эмалировщикам Хюэ».

В магазине Thai Hung Co., Ltd. (улица Чи Ланг, 66, город Хюэ) выставлены сувениры, демонстрирующие французские техники эмалирования, характерные для Хюэ.

Следующим важным этапом в реставрации эмали в Хюэ является Музей королевских древностей Хюэ. В этом музее хранится и демонстрируется около 100 артефактов, связанных с эмалью эпохи династии Нгуен, включая предметы домашнего обихода, церемониальные предметы и сувениры, использовавшиеся в королевском дворце.

Выступая перед нашей группой студентов, заместитель директора музея г-н Нгуен Тхе Сон подчеркнул: «Все найденные артефакты, связанные с перегородчатой ​​эмалью, будут доставлены в музей для очистки, реставрации и экспозиции. Поэтому количество артефактов, составляющее 100, является относительно большим и будет продолжать расти. В музее работает специальная исследовательская группа, специализирующаяся на реставрации и сохранении перегородчатой ​​эмали в архитектуре дворцов и гробниц, поскольку перегородчатая эмаль является одной из ключевых техник реставрации в городе на протяжении последних нескольких десятилетий».

Эмалированные изделия из Хюэ не только представлены в музеях Вьетнама, но и находятся в ряде крупных музеев Европы, таких как Берлинский этнографический музей (Германия), Мюнхенский этнографический музей (Германия), Музей изящных искусств в Ренне (Франция), и даже в коллекциях некоторых коллекционеров антиквариата по всему миру. Это вызывает большую гордость и побуждает вьетнамских ремесленников и исследователей срочно и активно продвигать исследования и сохранение этого национального ремесла.

В Музее королевских древностей города Хюэ посетители могут увидеть эмалированные артефакты, использовавшиеся в церемониях королевского двора.

Г-н Нгуен Тхе Сон подчеркнул: «Эмалированные изделия по-настоящему вернутся в свой золотой век только тогда, когда будут удовлетворять потребности каждого в использовании и признании; а это требует совместных усилий и единства целого поколения, работающего над восстановлением и сохранением искусства эмалированных изделий Хюэ. Государство создает условия для сохранения, ремесленники и группы занимаются исследованиями и реставрацией эмалированных изделий Хюэ; в то время как молодежь, средства массовой информации и пресса проводят пропаганду и продвижение, чтобы не только жители Хюэ, но и весь вьетнамский народ знали, гордились и имели возможность признать и оценить это уникальное мастерство эмалированных изделий».

Нгуен Тхе Сон, заместитель директора Музея королевских древностей Хюэ, поделился с группой студентов Академии журналистики своим стремлением сохранить и развить эмалированное искусство Хюэ.

——–

(*) Это был самый мрачный период в истории династии Нгуен. После свержения императора Дык-Дыка, всего за четыре месяца, два влиятельных чиновника, Тон Тхат Тхует и Нгуен Ван Туонг, возвели на престол, а затем свергли еще двух императоров: императора Хиеп Хоа и императора Киен Фука.

Источник изображения: Фотография сделана группой студентов факультета международной коммуникации Академии журналистики и коммуникации, которые также являются авторами этой статьи.