Кве Тран гордится тем, что является дочерью г-на Тхань Тонга.

Днём 12 октября семья художника Тхань Тонга провела поминальную службу, посвящённую 9-й годовщине его смерти. Его дочь, Куэ Чан, поделилась трогательными воспоминаниями о своём любимом отце.

Куэ Тран и её мать в годовщину смерти её отца Тхань Тонга — Фото: Линь Доан

Примечательно, что вечером 11 октября в театре «Дай Вьет» также была поставлена ​​пьеса Кай Луонга « Великая вьетнамская прокламация », где роль Бао Трама исполнил Куэ Чан.

Куэ Тран продолжает дело своего отца, Тхань Тонга.

Пьеса «Bức ngôn đồ Đại Việt» (авторы: Ха Ван Коу, Лоан Тхо, Тхань Тонг) считается одним из выдающихся произведений семьи Минь То — Тхань Тонг — цай лонг (вьетнамская традиционная опера). В этом году также исполняется 100 лет концертной традиции этой семьи.

Помимо «Великого вьетнамского указа », в апреле 2025 года театр «Дай Вьет» также сотрудничал с семьей над постановкой пьесы «Поэма о мирном коне ».

Две знаковые пьесы Минь То-Тхань Тонга в новых постановках режиссера Хоа Ха получили высокую оценку как критиков, так и зрителей.

В годовщину смерти своего отца Тхань Тонга, Куэ Чан с радостью отметила свои достижения, поставив две новые версии его произведений благодаря вкладу своих тетушек, дядей и потомков 4-го, 5-го и 6-го поколений семьи, а также команды молодых драматургов, режиссеров и актеров из театра Дайвьет.

Художник Тхань Лок (слева) — двоюродный брат художника Тхань Тонга. Фото: Линь Доан.

Она с волнением сказала: «Больше всего на работе меня радует то, что все любят моего отца, ценят его талант и бережно хранят искусство традиционной вьетнамской оперы, с которым наша семья так тесно связана. Все хотят сохранить ту сущность, которую наши предки кропотливо исследовали, создавали и собирали».

Я всегда верил, что где-то мой отец очень счастлив, зная, что его труд, как и труд нашей семьи, ценится и тщательно создается, вдыхая новую жизнь в эти замечательные сценарии и сохраняя их жизненную силу.

Возможно, мой отец также оказал мне поддержку и благословил меня, обеспечив бесперебойное протекание всего процесса и позволив мне сегодня представлять публике значимые работы.

Члены семьи и некоторые художники пришли отдать дань уважения художнику Тхань Тонгу. Фото: Линь Доан.

Куэ Чан также отметила, что уважение, которое люди испытывают к художнику Тхань Тонгу, еще больше укрепляет ее гордость за отца. Это дает ей дополнительную мотивацию стремиться сохранить и продолжить его замечательные работы для будущих поколений.

«Я делаю все, что в моих силах, в пределах своих возможностей. К счастью, меня всегда направляют и всецело поддерживают старшие родственники. Мои братья и сестры в пятом поколении, а также племянники и племянницы в шестом поколении всегда едины в деле сохранения ценного семейного наследия».

«Мне посчастливилось познакомиться с режиссером Хоа Ха и драматургом Хоанг Сонг Вьетом, которые являются единомышленниками в творчестве моего отца. Я не смею ничего обещать, но сделаю все возможное», — сказал Куэ Тран.

Члены семьи возвращаются домой и вспоминают художника Тхань Тонга.

Прощальная церемония по художнику Тхань Тонгу прошла в уютной обстановке в формате вегетарианского застолья, на котором присутствовали только члены семьи и несколько близких друзей-художников.

В их число входят братья и сестры Тхань Тонга, такие как Чыонг Сон, Тхань Лоан, Конг Минь, Тхань Сон, Чи Бо, Тхань Люк, музыкант Минь Там и режиссер Пхонг Хоанг. Среди его племянниц и племянников Ту Сонг, Трин Тринь, Нгок Нга, Ле Тхань Тхо, Ту Куен, Ким Тхо, Бао Трам, Бо Трук….

В числе участников также режиссер Хоа Ха, драматург Хоанг Сонг Вьет и художник Во Минь Лам.

В этот особенный день все собрались вместе, чтобы поделиться теплыми воспоминаниями о народном артисте Тхань Тонге.

Режиссер Хоа Ха призналась, что уважает Тхань Тонга как за его талант, так и за характер. Посмотрев множество пьес, которые он написал и поставил, она поняла его преданность делу и чрезвычайно серьезное отношение к творчеству.

В этом году Дай Вьет доверил ей постановку двух крупных спектаклей семьи Минь То - Тхань Тонг.

Она подтвердила, что если семье, представленной Куэ Траном, это понадобится, она готова сотрудничать со всеми, чтобы возродить лучшие семейные рукописи. Это будет иметь значение не только для сохранения и продолжения лучших рукописей традиционной вьетнамской оперы, но и для традиционного искусства в целом.

ЛИНЬ ДОАН

Источник: https://tuoitre.vn/que-tran-tu-hao-la-con-cua-ba-thanh-tong-202510121619124.htm