Дорогой источник питания

В моём родном городе только что закончились праздники Тет. Теплые отголоски семейных ужинов, кофе-брейков с родственниками и новогодних встреч с друзьями всё ещё витают в нашем районе, на улицах и дорогах деревни.

В полдень 30-го числа я сделал подношения, чтобы приветствовать моих бабушек и дедушек, чтобы они могли отпраздновать Тэт с детьми и внуками, а затем сделал подношения, чтобы проводить их на четвёртый день Тэта. Я вспоминал старые праздники Тэта.

Помню, когда мой отец был ещё жив, на четвёртый день лунного Нового года он всегда велел моей матери накрыть стол с лепешками, благовониями и цветами для поклонения колодцу. После поклонения предкам в главном доме отец молился у колодца. Когда благовония почти догорали, отец набирал несколько вёдер воды, чтобы полить растения в начале года, надеясь дать им силы для роста цветов и плодов.

Недалеко от центра города Фантхьет находится наш семейный колодец, который служит нам уже более семидесяти лет. Глубина колодца всего около четырёх метров, и вода в нём есть круглый год. Наш дом стоит у моря, поэтому вода в колодце всегда полная, но она не пресная. Вода до сих пор очень чистая, но используется только для бытовых нужд. В далёком прошлом нашим родственникам приходилось использовать воду из других источников.

В моих потускневших со временем воспоминаниях я до сих пор помню многие из прежних занятий нашей семьи, тесно связанных с этим колодцем. Мои родители работали на производстве рыбного соуса, молотой рыбы, вяленой рыбы… для бесчисленного множества процессов требовалась вода из колодца. Представляю, как, если бы не было колодца, мои родители потратили бы уйму денег на источник чистой воды, что на протяжении десятилетий помогало бы их семье в профессиональной деятельности.

Однажды наша хижина загорелась. Благодаря воде из колодца и резервуара для дождевой воды, а также своевременной помощи соседей, хижина, где мои родители хранили бочки с солью и рыбным соусом, просуществовала много лет.

Следуя традиции нашей большой семьи, я соблюдаю обычай подносить милостыню и прощаться с предками на четвёртый день лунного Нового года. Помня о древнем обычае подносить милостыню, мы с мужем накрыли стол с благовониями, цветами, лепешками и фруктами, чтобы почтить колодец. Соблюдая обычай подносить милостыню колодцу в начале нового года, моя семья сохраняет некоторые традиции, оставленные нашими предками.

Я дорожу нашим семейным старым колодцем так же, как мои родители дорожили семейным источником воды десятки лет назад. Сегодня, с такими темпами строительства и расширения новых дорог, новых городских районов и жилых кварталов, пожалуй, лишь у немногих семей в центре Фантхьета остались старые вырытые колодцы.

Наша семья сохранила старый колодец, хотя его предназначение сильно изменилось по сравнению с прошлым. Сохраняя традицию поклонения колодцу в начале года, я вспоминаю своих родителей, когда они были ещё живы. Мои родители бережно хранили источник жизни для нашей большой семьи. И теперь я всегда помню об этом, бережно храня источник воды, как я бережно храню тот, что до сих пор тихо течёт в нашей семейной жизни.

Источник: https://baobinhthuan.com.vn/quy-mach-nguon-117045.html