До встречи, Куи Нхон!

До встречи, Куи Нхон!

Эссе Лью Ханя

Я здесь не в первый раз, но каждый раз Куи Нхон приносит мне что-то новое, и кажется, у меня особая связь с этой землей.

Одной из первых моих остановок в Куинёне было посещение гробницы Хан Мак Ту – талантливого, но несчастного поэта. Стоя перед надгробием, я невольно наполнила глаза слезами, прикоснувшись к холодной каменной плите. Он лежал там, окруженный луной, ветром, небом и облаками, и я почти слышала, как в моей голове эхом звучали его прекрасные, но душераздирающие стихи: «Однажды у нефритового ручья, среди звезд и росы, я буду лежать мертвым, как луна. Никакая фея не придет, чтобы оплакать меня, поцеловать и смыть раны моего сердца».

Куи Ньон – провинция Биньдинь часто известна как родина боевых искусств и литературных традиций, родина знаменитых «Четырех друзей Бан Тханя» – Хан Мак Ту, Че Лан Вьен, Йен Лан и Куач Тан. Это также место, где поэт Суан Дье, прозванный «королем любовной поэзии», оставил после себя стихи, полные тепла семейных уз региона Нау: «Отец с севера, мать с юга / Конфуцианский ученый женится на продавщице рыбного соуса /… Родина отца Ха Тинь, узкая, засушливая земля… / Родина матери, где дует южный ветер, освежающий / Биньдинь, зеленые рисовые поля, окутывающие тени башен Чам».

Картины художника Ву Хоанг Туана

Моя первоначальная привязанность к Куинёну объясняется тем, что эта земля взрастила множество поэтических душ. Но Куинён не только позволил мне бродить по литературным и поэтическим просторам, но и оставил впечатление все более процветающего и современного прибрежного города. В последние годы Куинён развивается с головокружительной скоростью. Около десяти лет назад, прогуливаясь по пляжу Куинёна, я просто купался, любовался морем, бродил по тихому городу и… спал. Но теперь улицы стали более оживленными, в городе появилось больше достопримечательностей, и даже магазины и рестораны кажутся более разнообразными по цвету и стилю.

Моя лучшая подруга повела меня на прогулку по окрестностям FLC, а в конце дня мы отправились любоваться морем. А море для меня – это страсть. Море величественное и бескрайнее. Море глубокое и безграничное. Море щедрое и изобильное. Поэт Нгуен Чонг Тао однажды оплакивал юношескую любовь в таких стихах: «Я позволил любви ускользнуть / Пожалуйста, не прощайте и не обижайтесь на меня / Желтые лилии, прикасающиеся к моим ногам, напоминают мне / О печальном дне с белыми волнами на море Куинён». Как это прекрасно, и стихотворение словно приглашение вернуться в Куинён!

Море в Куи-Ньоне так и манит прилечь на травянистый берег, на песчаный берег, полюбоваться морем и позволить душе блуждать в сильном ветре, словно слушая сладкую, трогательную песню: «Море помнит твое имя и зовет тебя обратно».

И всякий раз, когда мое сердце тревожится, я возвращаюсь к заветным воспоминаниям о Куи Нхоне. Именно здесь настойчивый молодой человек из региона Нау наконец стал убежищем моей жизни, заставив меня отбросить неуклюжие стихи моей юности: «Я не вернусь в регион Нау, моя любовь, / Даже если волны Куи Нхона не дают мне спать».

Каждый раз Куинён встречает меня очень радушно. Обычно здесь жарко и солнечно, но сегодня я прощалась с Куинёном дождливым днем. Моя подруга сказала, что это был весенний дождь! Море. Ветер. Тепло дружбы и немного ностальгии – я втайне пообещала себе, что когда-нибудь вернусь в Куинён!

Источник: https://baobinhdinh.vn/viewer.aspx?macm=18&macmp=20&mabb=331695