После летних дождей

Перед тем как отправиться в поле, мать повернулась к Ле и велела: «Оставайся дома и следи за домом. Когда увидишь, что сгущаются темные тучи, немедленно собери рис и принеси его на крыльцо. Не отвлекайся на игры и не намокни весь рис, хорошо?»

Ле поднял большой палец вверх, его голос был твердым:

— Мама, не волнуйся, иди собирай рис, я буду за ним внимательно следить!

С серпом в одной руке, матерью, надев шляпу другой, она поспешно вышла из дома. После ухода матери Ле осталась одна. В деревне был сезон сбора урожая, поэтому взрослые работали в полях, а дома оставались только дети или старики. Те, кто оставался дома, тоже были заняты, постоянно чем-то были заняты. Они собирали рис, перекапывали солому и готовили ужин. Не говоря уже о неотложной ситуации, о которой только что упомянула мать Ле. В тот момент им оставалось только как можно быстрее набирать рис, не успев даже перевести дыхание!

После еще одной обработки риса, чтобы он быстрее высох, Ле поднялся на веранду и сел перед вентилятором. Вентилятор зажужжал, дуя прохладным ветерком и постепенно рассеивая жар. Но в этот момент Ле вдруг почувствовал беспокойство и скуку. Если бы только На была дома, они бы вдвоем пошли в сад, забрались на дерево гуавы и, расположившись на развилке ветвей, болтали бы и ели гуаву. Одна только мысль об этом наполняла сердце Ле радостью.

***

На — соседка Ле, но сейчас она живёт далеко, в Ханое . Её нет уже почти неделю. Для Ле неделя кажется невероятно долгой. За это время На, должно быть, успела посетить мавзолей Хо Ши Мина, Западное озеро, озеро Хоан Кием и насладиться вкусным, освежающим мороженым Транг Тьен. О, даже просто подумав об этом, Ле начинает ей завидовать! У Ле нет родственников в Ханое, и она задаётся вопросом, когда же ей наконец удастся приехать к ним, как На!

Дом Ле и дом На были разделены живой изгородью из гибискусов. Кусты гибискуса были чуть выше головы взрослого человека, их стебли густо переплетались. В конце изгороди между двумя домами был небольшой проход. Ле и На тайно сделали этот проход, поэтому о нем знали только они двое. Обычно в полдень, когда взрослые крепко спали, Ле и На тихонько вставали с постели и отправлялись к месту встречи. В прохладной тени деревьев они играли в мяч, шили одежду для кукол и, особенно, сидели на развилках гуавы, болтали и наслаждались ароматными спелыми плодами.

Однажды, когда девочки ели гуаву, На сказала: «Сегодня утром, пока тебя не было дома, моя мама и твоя мама поссорились!» По словам На, её куры «сбежали» во двор Ле и уничтожили весь её огород, чем сильно расстроили и огорчили мать Ле. Затем завязался спор, переросший в драку и ссору. «Это дело взрослых, пусть взрослые разбираются. Мы всегда будем друзьями, Ле, хорошо?» — сказала На Ле. Ле протянула указательный палец, сцепила его с пальцем На и твёрдо сказала: «Согласна!»

Позавчера после обеда между двумя семьями разразилась очередная «война». На этот раз мать Ле убирала сарай для буйволов, и из-за большого объема работы куча навоза еще не была убрана. К тому же в тот день было ветрено, поэтому неприятный запах доносился до дома На. Мать На повысила голос, обвиняя мать Ле в том, что та делает это намеренно. Две матери громко и непрестанно спорили весь день. Хотя Ле привыкла к их ссорам, ей все равно было немного грустно. Особенно на этот раз ситуация казалась более напряженной. Несмотря на попытки матери Ле объяснить ситуацию, мать На настаивала, что мать Ле ведет себя неразумно и злонамеренно. В предыдущие разы, когда На была дома и они могли поговорить, Ле чувствовала себя спокойнее. Но на этот раз… Что сейчас делает На? Ле рассеянно смотрела на залитый солнцем двор и размышляла.

***

Пока Ле была погружена в свои мысли, внезапно раздался раскат грома. Солнце ярко светило, но откуда ни возьмись набежали темные тучи. Небо потемнело. Как слова ее матери могли оказаться такими пророческими!

Эта мысль ненадолго посетила Ле, после чего он бросился во двор собирать рис. Собрав рис в кучу, словно ведомый какой-то невидимой силой, Ле вдруг взглянул на двор дяди Миня. Сквозь забор Ле увидел двор, полный риса. Наверняка вся семья дяди Миня уже ушла в поле. Если он быстро не соберет рис, весь двор наверняка смоет.

После недолгого колебания Ле решила сначала помочь дяде Миню собрать рис. В конце концов, у семьи дяди Миня риса было больше, чем у нее. Если бы дождевая вода смыла его, ущерб был бы больше. В ситуации Ле На, вероятно, поступила бы так же!

Дом дяди Миня был заперт, поэтому Ле не мог занести рис внутрь и мог только пересыпать его на крыльцо. Погода казалась невыносимой, и Ле приходилось пересыпать рис еще быстрее. В кратчайшие сроки огромная куча риса во дворе оказалась на крыльце. Увидев, как сушится на улице одежда дяди Миня и Хоай, Ле быстро занес ее внутрь и просунул через окно для дяди Миня.

Закончив дела по дому дяди Миня, Ле, недолго думая, поспешно проползла через потайное отверстие, чтобы вернуться и засыпать рис в дом. Несмотря на усталость, Ле всё же постаралась быстро закончить засыпать рис, чтобы не опоздать. Разобравшись с горой риса, она вдруг вспомнила, что на кухне больше нет дров, поэтому Ле выбежала и схватила связку сухих дров, чтобы использовать их для приготовления ужина для матери.

Когда Ле закончила все свои дела, начали падать первые капли дождя. Дождь становился все сильнее и сильнее. Сидя дома, Ле беспокойно переживала за родителей. Она свернулась калачиком в углу своей кровати. На улице продолжал завывать ветер. Дождь усиливался. Вскоре двор был затоплен, превратившись в белый ковёр. Внезапно за воротами раздался звук «плюх». Ле задумалась, кто там? Может, это родители вернулись? Или это вор?

От одной только мысли, промелькнувшей в её голове, Ле задрожала. Шаги приближались всё ближе и ближе. Ле сказала себе, что должна быть храброй. Она протянула руки и глубоко вздохнула, чтобы успокоиться. Выглянув в окно, Ле с радостью увидела, что снаружи находится дядя Минь. Ле быстро вскочила с кровати и выбежала на улицу.

О, дядя Минь! Ты меня до смерти напугал. Что случилось? Почему ты идёшь под дождём?

Поскольку на нем все еще был плащ, дядя Мин просто стоял, сжавшись под карнизом. Дядя Мин с нежностью посмотрел на Ле:

— Спасибо тебе огромное, Ле! Хорошо, что ты был здесь, иначе весь мой рис смыло бы водой.

Увидев старика насквозь промокшего, Ле уже собирался пригласить его внутрь, но старик сказал:

Ой! Ты оставила свои сандалии у меня во дворе. Ну, мне пора идти. Спасибо!

Ле неловко протянула руку, чтобы взять тапочки. Она была так рассеяна из-за спешки, дождь лил как из ведра. Она также не ожидала, что дядя Минь приедет к ней домой, чтобы поблагодарить за такую ​​мелочь. Внезапно Ле почувствовала себя счастливой. На еще не вернулась домой, поэтому она обязательно расскажет об этом родителям сегодня вечером.

Теперь Ле больше не боялся. Он смотрел на небо. Капли дождя падали, становясь все меньше и меньше...

HO HUY SON

Источник: https://www.sggp.org.vn/sau-con-mua-mua-ha-post798594.html