Студия Sconnect объединяется с компанией Dat Phi Media для разработки «восьмого искусства» (кино).

(В Куок) - Акционерное общество Sconnect Studio и компания Dat Phi Media Entertainment Company Limited только что подписали меморандум о взаимопонимании, закладывая основу для предстоящих анимационных блокбастеров.

На церемонии подписания присутствовали г-н Нгуен Ань Тунг — директор Sconnect Studio, и г-н Нгуен Дат Фи — генеральный директор Dat Phi Media. Будучи компаниями с богатым опытом и уникальными преимуществами в «восьмом искусстве» (кино), это историческое сотрудничество между Sconnect Studio и Dat Phi Media обещает создать продукты, которые удовлетворят как слуховые, так и визуальные чувства.

Сотрудничество между Dat Phi Media и Sconnect Studio позволит использовать сильные стороны обеих сторон для создания продуктов международного уровня.

Sconnect Studio — компания-пионер в области полнометражных анимационных фильмов и участник экосистемы Sconnect. В настоящее время компания владеет крупнейшей студией покадровой анимации во Вьетнаме и выпустила популярные анимационные сериалы, покорившие сердца юной аудитории по всему миру , такие как Tiny Series, Luka и Wolfoo. Кроме того, Sconnect Studio также является продюсером первого коммерчески выпущенного вьетнамского полнометражного анимационного фильма «Волфу и таинственный остров», который в первую неделю проката занял третье место по кассовым сборам.

Недавно компания анонсировала два анимационных фильма, которые находятся на завершающей стадии и, как ожидается, выйдут в прокат в 2025 году: «Волфу и гонка трёх миров» (2D-технология) и «Бланк Бланк» (технология покадровой анимации). «Волфу и гонка трёх миров» знаменует возвращение озорного волка Волфу после «Волфу и таинственного острова», а «Бланк Бланк» — первый вьетнамский фильм, снятый в технике покадровой анимации и выпущенный в формате игрового кино. Участие Dat Phi Media поможет усовершенствовать звуковое оформление фильмов, обеспечив аудиовизуальное качество, соответствующее международным стандартам.

Компания Dat Phi Media, обладающая более чем 10-летним опытом работы в сфере дубляжа, озвучивания и постпродакшена аудио в Вьетнаме, является ключевым партнером ведущих мировых киностудий, таких как Walt Disney Studios, Sony Pictures, Warner Bros. Pictures, Universal Pictures и Paramount Pictures.

Генеральный директор компании Dat Phi Media, г-н Нгуен Дат Фи, имеет более чем 40-летний опыт работы в сфере озвучивания, занимая важные должности в Молодежном культурном центре Хошимина и на радио- и телестанции Виньлонга.

Делясь своими мыслями об этом сотрудничестве, г-н Нгуен Дат Фи сказал: «Когда меня пригласили озвучить фильм «Волфу и раса трёх королевств», я был искренне рад и работал изо всех сил, как и всегда с зарубежными компаниями. Я ещё больше рад и горд видеть проекты, созданные самим Вьетнамом».

«Наши актеры озвучивания участвовали во многих международных анимационных проектах, выпущенных во Вьетнаме. Мы всегда мечтали использовать наш родной язык для дубляжа оригинальных вьетнамских анимационных фильмов. Мы надеемся, что будет больше вьетнамских анимационных проектов, чтобы у наших актеров озвучивания было больше возможностей продемонстрировать свои таланты и, возможно, даже внести свой вклад в развитие отечественной киноиндустрии», — добавил г-н Дат Фи.

Звук — один из важнейших элементов фильма, поскольку он способствует полной передаче эмоций зрителю. Опыт компании Dat Phi Media в работе со многими ведущими студиями окажет большую помощь в реализации мечты о «вьетнамском Диснее».

Г-н Нгуен Хоанг Хай, директор по контенту компании CJ CGV Vietnam, высоко ценит тот факт, что вьетнамские компании производят анимационные фильмы для проката в кинотеатрах.

Оценивая возможности и потенциал рынка анимационных фильмов, г-н Нгуен Хоанг Хай, директор по контенту CJ CGV Vietnam, подтвердил: «Голливуд считает Вьетнам страной анимации, потому что все голливудские и европейские анимационные фильмы, выпущенные во Вьетнаме, имеют очень хорошие кассовые сборы. Голливуд признает наш рынок именно таким образом, но мы упускаем возможности на своей родине».

Вьетнамский рынок проявляет большой интерес к анимационным фильмам, демонстрируемым в кинотеатрах; однако эта благодатная почва по-прежнему находится под доминированием международных кинематографистов, и отечественных проектов практически нет. Как развивающийся рынок, вьетнамская анимация нуждается в экосистеме, в которой участвуют многочисленные производственные и дистрибьюторские компании, работающие вместе для укрепления своих возможностей и конкуренции с продукцией устоявшихся анимационных «империй».

Источник: https://toquoc.vn/sconnect-studio-bat-tay-dat-phi-media-phat-trien-nghe-thuat-thu-8-20241202153449484.htm