(Fatherland) - Акционерное общество «Sconnect Film» (Sconnect Studio) и компания «Dat Phi Media and Entertainment Company Limited» (Dat Phi Media) только что подписали меморандум о взаимопонимании (МОВ), закладывающий основу для выхода в прокат анимационных фильмов-«блокбастеров» в ближайшем будущем.
На церемонии подписания присутствовали г-н Нгуен Ань Тунг, директор Sconnect Studio, и г-н Нгуен Дат Фи, генеральный директор Dat Phi Media. Sconnect Studio и Dat Phi Media, опытные компании, обладающие собственными преимуществами в области «восьмого» искусства, историческое рукопожатие обещает создание продуктов, удовлетворяющих как аудио-, так и визуальным требованиям.
Сотрудничество Dat Phi Media и Sconnect Studio позволит использовать сильные стороны обеих сторон для создания продукции международного качества.
Sconnect Studio — пионер в области киноанимации, член экосистемы Sconnect. В настоящее время компания владеет крупнейшей во Вьетнаме студией покадровой анимации и известными анимационными сериалами, покорившими юную аудиторию по всему миру, такими как «Tiny Series», «Luka» и «Wolfoo». Кроме того, Sconnect Studio является производителем первого вьетнамского коммерческого анимационного фильма «Wolfoo and the Mysterious Island», который вошел в тройку лидеров по кассовым сборам в первую неделю проката.
Недавно компания анонсировала два анимационных фильма, которые находятся на стадии завершения и, как ожидается, выйдут на экраны в 2025 году: «Вулфу и гонка трёх королевств» (2D) и «Керамический воин – Бланк» (Stopmotion). «Вулфу и гонка трёх королевств» – это возвращение озорного волка Вулфу со времён «Вулфу и таинственного острова», а «Керамический воин – Бланк» – первый фильм с покадровой анимацией во Вьетнаме, выпущенный в кинематографическом формате. Участие Dat Phi Media поможет завершить озвучивание фильмов, обеспечив аудиовизуальный опыт мирового уровня.
Компания Dat Phi Media имеет более чем 10-летний опыт работы в сфере дубляжа, озвучивания и аудиопостпродакшена во Вьетнаме и является ключевым партнером ведущих мировых киностудий, таких как Walt Disney Studios, Sony Pictures, Warner Bros. Pictures, Universal Pictures и Paramount Pictures.
Г-н Нгуен Дат Фи — генеральный директор Dat Phi Media, имеет более чем 40-летний опыт работы в сфере озвучивания, занимал важные должности в Молодежном культурном доме города Хошимин и на радио- и телевизионной станции Виньлонга.
Рассказывая об этом сотрудничестве, г-н Нгуен Дат Фи сказал: «Когда меня пригласили озвучить фильм „Вулфу и гонка трёх королевств“, я был очень рад и работал на полную мощность, как и с иностранными компаниями. Ещё больше меня радуют и гордят проекты, созданные самим Вьетнамом».
«Наши актёры озвучивали множество международных анимационных проектов, выпущенных во Вьетнаме. Мы всегда стремимся использовать родной язык для озвучивания оригинальных вьетнамских анимационных фильмов. Мы надеемся, что вьетнамских анимационных проектов будет больше, чтобы у наших актёров озвучивания было больше ролей и, возможно, возможностей для участия в проектах, способствующих развитию кинематографа нашей страны», — рассказал г-н Дат Фи.
Звук — один из важнейших элементов фильма, поскольку он способствует полной передаче эмоций зрителю. Опыт работы Dat Phi Media со многими ведущими студиями окажет огромную помощь в воплощении мечты о «вьетнамском Диснее».
Г-н Нгуен Хоанг Хай — директор по контенту CJ CGV Vietnam высоко ценит тот факт, что вьетнамские студии производят анимационные фильмы для показа в кинотеатрах.
Оценивая возможности и потенциал рынка анимации, директор по контенту CJ CGV Vietnam г-н Нгуен Хоанг Хай заявил: «Голливуд считает Вьетнам страной анимации, поскольку все голливудские и европейские анимационные фильмы, выпущенные во Вьетнаме, имеют очень хорошие продажи. Голливуд признаёт наш рынок, но мы теряем возможности внутри страны».
Вьетнамский рынок анимации демонстрирует большой интерес зрителей к кинопрокатным фильмам, однако эта благодатная земля по-прежнему остаётся площадкой для международных кинематографистов и испытывает дефицит отечественных фильмов. Будучи молодым рынком, вьетнамская анимация нуждается в экосистеме с участием множества производственных и дистрибьюторских подразделений, которые вместе консолидируют силы для конкуренции с продукцией анимационных «империй».
Источник: https://toquoc.vn/sconnect-studio-bat-tay-dat-phi-media-phat-trien-nghe-thuat-thu-8-20241202153449484.htm
Комментарий (0)