Восстановить древний Лекарственный сад как можно скорее.

Директор департамента здравоохранения Ле Минь Куанг и группа исследователей посетили несколько мест, запланированных для сада лекарственных трав Дуок Сон вокруг храма Нам Тао.

Древний сад Дыок Линь — один из восьми древних памятников Чи Линь, Хайзыонг. Восстановление сада Дыок Линь позволит познакомить молодое поколение с ролью базы Ван Кьеп в сопротивлении монгольским захватчикам, с историческими и культурными ценностями этой «земли выдающихся людей и священной земли», а также украсит ландшафт комплекса национального исторического памятника Коншон-Кьеп Бак.

Во время сопротивления монгольским захватчикам, находясь в Ван Кьепе (район нынешнего храма Кьеп Бак), генерал Чан Куок Туан (Хун Дао Вуонг) всегда был глубоко обеспокоен тем, как обеспечить достаточное количество лекарств для лечения больных и раненых солдат. Легенда гласит, что однажды ночью, когда он спал, генерал Чан Куок Туан увидел старика в коричневом платке, в длинной черной одежде, несущего плетеную сумку. Старик трижды поклонился и сказал: «Я — Дух Лекарства, знающий, что Вашему Высочеству нужны лекарственные растения, поэтому я принес их в дар». Генерал Чан Куок Туан поблагодарил его и принял сумку с лекарственными растениями. Подняв глаза, он понял, что старика уже нет и что это был лишь сон.

История о лекарственном растении не давала Хунг Дао Вуонгу спать всю ночь. Возвращаясь на верфь, расположенную в нескольких милях от Ван Кьета, он увидел у дороги саженцы, похожие на лекарственное растение, известное как Дуок Линь. Хунг Дао Вуонг взял растение и посадил его на горе Дуок Сон. Затем он лично собрал листья, измельчил их и применил лекарство к ранам солдат. И действительно, раны полностью зажили. Местные жители распространили слух, что никакое другое лекарство, выращенное на горе Дуок Сон, не может сравниться с ним.

По словам историка доктора Ле Дуй Маня, заместителя главы Управления по управлению реликвиями Кон Сон-Киеп Бак, лекарственный сад Дуок Сон расположен на горе Дуок Сон, к югу от храма Киеп Бак. До второй войны сопротивления против монгольских захватчиков, руководствуясь принципом «вьетнамцы используют вьетнамскую медицину», король Хун Дао поручил Фам Нгу Лао разбить на горе Нам Тао лекарственный сад с множеством ценных лекарственных растений для лечения болезней и ран солдат, отсюда и название Дуок Сон, что означает «лекарственная гора». Исторические записи гласят: «С XIII века Чан Куок Туан и Императорский медицинский институт династии Чан высоко ценили использование местных лекарственных растений для лечения болезней населения и ран солдат. В Ван Киепе Чан Куок Туан создал довольно большую территорию для посадки лекарственных растений (эта гора до сих пор носит название Дуок Сон)». В эпоху династии Ле лечебный сад был сохранен, развит и получил название Древний сад Дуок Линь.

Согласно статистическим данным Центрального института традиционной медицины 1970-х годов, на горе Дуок Сон произрастало около 600 видов культурных и дикорастущих растений, известных как «традиционные вьетнамские лекарственные растения». К 2010 году на горе Дуок Сон и некоторых соседних горах осталось более 300 видов лекарственных растений. В то время на одной только горе Дуок Сон насчитывалось около 160 видов, а сегодня сохранилось около 100 видов. Наиболее распространены такие растения, как: *Cynanchum auriculatum*, *Passiflora incarnata*, *Polygonum multiflorum*, *Centella asiatica*, *Centella asiatica*, *Centella asiatica*, *Centella asiatica*, *Centella asiatica*, *Centella asiatica* и др., которые обладают высокой лечебной ценностью и могут применяться для лечения многих заболеваний, связанных с пищеварением, травмами, ревматизмом, дегенерацией позвоночника, брюшным тифом, циррозом печени и др.

Исследования, проведенные органами здравоохранения , показывают, что лекарственные растения на горе Дуокшон, такие как фиолетовый базилик, солодка и хуанчжинань, обладают высокой лечебной ценностью и могут применяться для лечения таких заболеваний, как ревматизм, цирроз печени, боль в горле, кариес, проблемы с почками, дегенерация позвоночника, послеродовые осложнения и брюшной тиф. Местные жители и туристы до сих пор приезжают на Дуокшон, чтобы попросить лечебные листья для лечения болезней, и легенды о месте археологических раскопок Дуокшон сохраняются до сих пор.

По словам местных жителей, горный район Дуок Сон, занимающий более 10 гектаров, когда-то мог похвастаться более чем 200 видами лекарственных растений. Искусство фитотерапии в Киет Баке зародилось здесь и передается из поколения в поколение. Местные жители утверждают, что травы, выращиваемые в Дуок Сон, не имеют себе равных. Однако «древний лекарственный сад» со временем пришел в упадок, утратив свою первозданную красоту и ценные лекарственные растения. Многие старые лекарственные сады были заменены фруктовыми садами, а в некоторых районах люди, получив землю, высаживают деревья в экономических целях. Из-за многолетнего запустения и отсутствия реставрации территория заросла, а оставшиеся лекарственные растения разрослись среди сорняков.

Для сохранения ценного сада лекарственных трав 18 июня 2010 года премьер-министр подписал Постановление № 920/QD-TTg «Об утверждении общего плана развития исторического места Кон Сон-Киеп Бак в контексте туризма в городе Чи Линь, провинция Хайзыонг», с общим объемом инвестиций около 1600 миллиардов донгов. Сад лекарственных трав Дуок Сон расположен в особой охраняемой зоне, относится к группе проектов реставрации и восстановления и занимает общую площадь 20 000 м2.

Директор Департамента здравоохранения Ле Минь Куанг выступил с заключительными замечаниями на рабочем совещании с медицинским центром Чи Линь.

В провинции Хайзыонг также разработан проект по восстановлению, сохранению и развитию сада Дуок Сон в качестве образцового сада лекарственных трав для выращивания и переработки лекарственных растений, используемых в лечебных целях, а также в качестве туристического объекта в историческом, культурном и живописном районе в рамках особого национального исторического комплекса Кон Сон-Киеп Бак. После проведения полевого обследования доцент доктор Ле Минь Куанг, директор Департамента здравоохранения, подчеркнул, что древний сад Дуок Линь является одним из восьми древних садов региона Чи Линь. Восстановление древнего сада Дуок Линь необходимо и требует согласия соответствующих департаментов и ведомств, особенно местного населения. Департамент здравоохранения выслушал вклад каждого представителя функциональных секторов и ученых относительно преимуществ, трудностей и планов по созданию сада лекарственных трав. На основе полученных отзывов сектор здравоохранения составит и разработает подробный план, который будет представлен Народному комитету города с предложением по восстановлению сада лекарственных трав Дуок Сон, расположенного на территории Национального исторического памятника Кон Сон-Киеп Бак, с целью сохранения и популяризации исторических, культурных и традиционных медицинских ценностей страны.  

Дык Тхань

Источник: https://soyte.haiphong.gov.vn/tin-hoat-dong/som-khoi-phuc-duoc-linh-co-vien-782382