Скоро восстановим древний лечебный сад.

Древний сад Дуоклинь – один из восьми древних памятников Чилиня, Хайзыонга . Реставрация древнего сада Дуоклинь способствует лучшему пониманию молодым поколением роли базы Ван Кип в войне сопротивления юань-монгольской армии, исторических и культурных ценностей земли «геомантии и талантливых людей», а также украшает ландшафт особого национального реликтового комплекса Кон Сон Кип Бак.

Во время войны сопротивления юань-монгольской армии, находясь в Ван Киепе (район нынешнего храма Киеп Бак), Хунг Дао Выонг Чан Куок Туан всегда беспокоился о том, как бы запастись лекарствами для лечения болезней людей и ран солдат. Легенда гласит, что однажды ночью во сне Хунг Дао Выонг увидел старика в коричневом тюрбане, одетого в черную тунику, с соломенной сумкой, пришедшего к нему. Старик трижды поклонился и сказал: «Я Дуок Линь. Зная, что Вашему Превосходительству нужны лекарственные растения, я приношу их в дар». Хунг Дао Выонг поблагодарил его в ответ, а затем принял сумку с лекарственными растениями. Подняв глаза, Хунг Дао Выонг не увидел человека, приносившего лекарство, поэтому он понял, что спит.

Рассказ о лекарственных растениях не давал Хунг Дао Выонгу спать всю ночь. Возвращаясь на верфь, в нескольких милях от Ван Кипа, он увидел саженцы, похожие на те, что Дуок Линь принёс по дороге. Хунг Дао Выонг принёс эти лекарственные растения обратно на гору Дуок Сон, затем лично собрал листья, измельчил их и приложил к ранам солдат. И действительно, раны полностью зажили. Местные жители говорили, что лекарственные растения, выращенные на Дуок Сон, несравнимы ни с какими другими.

По словам доктора Ле Зуй Маня, заместителя председателя правления святилища Кон Сон-Киеп Бак, лечебный сад Дуок Сон расположен на горе Дуок Сон, к югу от храма Киеп Бак. Перед началом второй войны сопротивления против юань-монгольской армии, руководствуясь идеей «Южные народы используют традиционную медицину», Хунг Дао Выонг поручил Фам Нгу Лао разбить лечебный сад с множеством ценных лекарственных растений на горе Нам Тао для лечения болезней и ран солдат, отсюда и название Дуок Сон, что означает «лечебная гора». В исторических хрониках записано: «С XIII века Чан Куок Туан и Императорский медицинский институт династии Чан придавали большое значение использованию местных лекарственных растений для лечения болезней людей и ран солдат. В Ван Киепе Чан Куок Туан построил довольно большой участок для выращивания лекарственных растений (эта гора до сих пор называется Дуок Сон)». Во времена правления династии Ле лечебный сад был сохранен, развит и назван Дуок Линь Ко Вьен.

Согласно статистике Центрального института традиционной медицины, в 70-х годах XX века на горе Дуокшон произрастало около 600 видов культурных и дикорастущих растений, считавшихся «лекарственными». К 2010 году на горе Дуокшон и некоторых соседних горах произрастало около 300 лекарственных трав. Только на горе Дуокшон в то время произрастало около 160 видов лекарственных трав, а сейчас их сохранилось около 100. Наиболее распространены такие растения, как: собачье молоко, пассифлора, бо жиак, фо-ти, райская трава, желтая пальчатая трава, белые перчатки, вороний клюв... которые обладают высокой лекарственной ценностью и могут излечивать многие заболевания пищеварения, травмы, ревматизм, дегенерацию позвоночника, тиф, цирроз печени...

Благодаря исследованию, проведенному сектором здравоохранения , было установлено, что лекарственные растения на горе Дуокшон имеют высокую медицинскую ценность, например, пурпурная орхидея, солодка и лоза желтого трубчатого дерева..., которые могут вылечить ревматизм, цирроз, боль в горле, кариес, заболевания почек, дегенерацию позвоночника, послеродовые заболевания, тиф... У местных жителей, а также у посетителей со всех концов света до сих пор есть обычай просить в Дуокшон лекарственные листья для лечения болезней, а легенды о реликвии Дуокшон существуют и по сей день.

По словам местных жителей, горный массив Дуокшон занимает площадь более 10 гектаров, и в прошлом здесь произрастало более 200 лекарственных растений. Лекарственное ремесло в Киепбаке также зародилось здесь и передается по сей день. Местные жители говорят, что лекарственные растения, выращиваемые в Дуокшоне, несравнимы ни с какими другими. Однако «Дуокшон Линь Ко Вьен» также был утрачен со временем, потеряв свою дикую красоту и драгоценные лекарственные растения. Многие старые лечебные сады были заменены фруктовыми садами, а есть районы, где люди выращивают строевые деревья в хозяйственных целях, когда им выделяют землю. Из-за многолетнего отсутствия ухода и восстановления эта территория одичала, а оставшиеся лекарственные растения заросли сорняками.

Чтобы сохранить драгоценный лечебный сад, 18 июня 2010 года премьер-министр подписал постановление № 920/QD-TTg «Об утверждении генерального плана развития туристического комплекса Коншон-Киеп Бак в городе Чи Линь провинции Хайзыонг» с общим объемом инвестиций около 1 600 млрд донгов. Лечебный сад Дуокшон расположен в особой охранной зоне, входящей в группу проектов реставрации и благоустройства общей площадью 20 000 м².

Директор Департамента здравоохранения Ле Минь Куанг выступил с заключительной речью на рабочей сессии с медицинским центром Chi Linh.

Провинция Хайзыонг также разработала проект по восстановлению, сохранению и развитию Дуокшон в качестве образцового лекарственного сада, где разводят, готовят к лечению и в то же время хотят посетить исторические, культурные и живописные места в особом национальном реликтовом комплексе Коншон - Киеп Бак. После осмотра местности доцент - доктор Ле Минь Куанг, директор Департамента здравоохранения, подчеркнул, что древний лекарственный сад является одним из восьми древних садов земли Чи Линь. Восстановление древнего лекарственного сада необходимо и требует консенсуса соответствующих ведомств и отделений, особенно местного населения. Департамент здравоохранения выслушал вклад каждого члена, представляющего функциональные сектора, и ученых о преимуществах, трудностях и планах по созданию лекарственного сада. На основе полученных комментариев сектор здравоохранения обобщит и разработает подробный план, который позволит представить в городской народный комитет план восстановления лечебного сада Дуокшон, входящего в состав особого национального реликтового объекта Коншон-Киепбак, обеспечивающий сохранение и популяризацию исторических, культурных и традиционных медицинских ценностей нации.

Дык Тхань

Источник: https://soyte.haiphong.gov.vn/tin-hoat-dong/som-khoi-phuc-duoc-linh-co-vien-782382