Картина «Ароматная река» (1902) художника Бошо

В художественной памяти первое изображение реки Аромат, вероятно, принадлежит французским художникам, посетившим Индокитай в конце XIX века. Считается, что первым, кто приезжал в Хюэ , был Гастон Рулле. В конце 1885 – начале 1886 года Рулле посетил Хюэ во время Нового года Бинь Туат и написал множество картин, в том числе несколько картин, изображающих реку Аромат. В 1902 году появилась картина французского художника Бошо, изображающая женщин, возвращающихся с рынка, которые собираются на берегу реки Аромат, готовясь сесть в лодку.

В 1907 году художник Чарльз Ульман приехал в Хюэ и написал картину «Река Ароматная в Хюэ», изображающую мирный вид реки Ароматная с рядами зеленых деревьев, отражающихся в воде. Над ней голубое небо, белые облака и далекие горы. Глядя на эту картину, можно представить себе лодки Хюэ на реке Ароматная в прошлом, крытые и открытые лодки прошлого не сильно отличались от современных, хотя прошло более 100 лет. В 1914 году художник Гюстав Мартиньен Сальже написал изображение лодок реки Ароматная маслом на холсте. В 1924 году художник Виктор Тардье приехал в Хюэ и оставил для потомков картину маслом «Рынок у речной пристани». На картине изображены лодки реки Ароматная с причалами, расположенными близко друг к другу.

Первыми вьетнамскими художниками, писавшими Ароматную реку, были те, кто учился в Индокитайском колледже изящных искусств. В то время вьетнамская живопись впервые познакомилась с техникой масляной живописи, впечатляющими цветами и западной перспективой, но в глубине души они несли в себе классическую красоту народной живописи и росписи по шёлку. Таким образом, Ароматная река вошла в картину, словно застенчивая юная девушка, став фоном для истории Хюэ.

В 1932 году художник Май Чунг Ту, известный художник Индокитайского колледжа изящных искусств, приехал в Хюэ преподавать и написал знаменитую картину «Женщина в конической шляпе у реки». Эта работа одновременно реалистична и проникнута романтическим духом. На этой картине пространство Ароматной реки словно лирический фон. За женщиной видна спокойная, широкая гладь воды, отражающая тень лодки. Это ровное и тихое пространство напоминает об истинной природе Ароматной реки с её неторопливым, плавным течением в самом сердце Хюэ. Май Чунг Ту использовал светлые цвета, такие как зелёный, сине-серый и тёмно-коричневый, чтобы воссоздать мягкий, отдалённый фон реки. Он не только служит фоном для фигуры женщины, но и наполняет всю картину поэтичностью. И на этой реке лодка появляется как силуэт жизни. У лодки изогнутая крыша, а силуэт человека в конической шляпе, стоящего на боку, словно кусочек речной жизни древнего Хюэ. Это паромы, пассажирские паромы или джонки, которые ежедневно дрейфуют по реке. Эта деталь помещает женщину в правильный культурный контекст Хюэ, вдоль Ароматной реки, и она становится символом Хюэ.

После войны, когда живопись хюэ вступила в новую фазу, Ароматная река вновь появилась в ностальгических красках художника Диня Кыонга. В его представлении Ароматная река больше не раскрывала своего полного облика, а лишь представала в слоях туманных, неопределённых цветов. Люди могли не видеть реку как таковую, но узнавали её по неизбывной грусти, по цветам хюэ, текущим, словно чернила во сне.

Динь ​​Кыонг нарисовал реку Хыонг в памяти, где вода течёт не обязательно в соответствии с реальностью, а с ностальгией. На картине «По ту сторону реки» крыши и горы вдали кажутся далёкими воспоминаниями, серебристо-серые тона словно существуют только в памяти, а не в реальности. Можно сказать, что цвета здесь не реалистичны, а символичны. Река Хыонг становится границей памяти, на этом берегу — молодая девушка, сидящая в настоящем, на другом берегу — далёкое воспоминание. На картине «Следуй за мной в Хюэ» река Хыонг — это не только пейзаж, но и душа, течение Хюэ. Сочетание синего, зелёного и фиолетового цветов источает поэзию, музыку, создавая «лирическую реку», которую многие поэты сравнивали с возлюбленной, матерью или молодой девушкой, спящей и видящей сны.

После 1990 года многие художники Хюэ стали использовать Ароматную реку в своих картинах, чтобы сохранить образ своей родины. Художник Нгуен Ван Туен написал множество картин с лодками и водами Ароматной реки. Для него Ароматная река – это дыхание дня: одинокие и терпеливые лодки, цветущие цветы, символизирующие сильную жизнь, мир тумана и дыма на картинах этого тихого художника. В 2025 году Музей изящных искусств Хюэ приобрел его картину «Ароматная река и древняя цитадель».

С 2001 года французский художник Жеральд Горридж возвращался в Хюэ как минимум 17 раз. Он был «неописуемо очарован Ароматной рекой», и так родилась «Коллекция картин «Ароматная река»». Она стала результатом вдохновения и неутомимого творчества.

Жители Хюэ часто говорят: «Ароматная река — это мать». Нежная мать, терпеливая мать, молчаливая мать, которая видит все радости и печали. Живопись — это зеркало, в котором мы видим лицо этой матери через каждое поколение художников. И когда мы стоим перед этими картинами, иногда мы уже не видим красок, а видим себя, растворяющихся в воде. Потому что Ароматная река — это больше, чем просто объект искусства, это коллективная память города, общая ностальгия многих людей. Река, которая умеет превращаться в искусство, — это душа Хюэ.

Ха Нгуен

Источник: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/my-thuat-dieu-khac/song-huong-trong-hoi-hoa-158483.html