«Literary Dangers» (издательство Writers Association Publishing House 2023) — сборник эссе и критических статей доцента, доктора Фунг Джиа Тхе, дающий читателям глубокое понимание пути к литературе. Хотя есть много трудностей, если вы знаете, как их преодолеть, внутри вас будет сад, полный сладких фруктов.
«Опасная земля» каждого человека
Название этого сборника его книг взято из названия эссе о «вульгарной поэзии» До Ань Ву — типе поэзии, «считающейся опасной землей литературы». По сравнению с другими 26 статьями сборника, статья «Исчезающая земля литературы» на самом деле не «впечатляет».
Однако это «предложение» автора подойти к тернистой и вечной проблеме: путь к литературе — это сложный путь, подобный вступлению на «опасную землю», и как в литературном творчестве мы можем использовать деликатные вопросы жизни...
С помощью «вульгарной поэзии» - вульгарной поэзии До Ань Ву, с помощью «в основном описательного» подхода, Фунг Джиа Тхе отшелушивает и пытается указать на яркие знаки в стихах, говорящих о вещах, которые в традиционном понимании являются уродливыми...
И, осознав путь через чрезвычайно хрупкую, сложную, но притягательную «опасную территорию» До Ань Ву, Фунг Джиа Тхе полагает, что «в литературной жизни всегда появляются особые пространства, нелегко принимаемые, даже всегда вызывающие споры»…
С Фам Дуй Нгиа, известным военным писателем, Фунг Джиа Те прочитал и понял другие «опасные области». После почти 10 лет писательства Фам Дуй Нгиа прославился острыми, впечатляющими короткими рассказами, а затем ему пришлось писать, чтобы «преодолеть эту репутацию».
Последний сборник рассказов Фам Зуй Нгиа «Летчик на зеленом ветру» является свидетельством этого побега, но именно здесь этому военному писателю предстоит преодолеть ряд других «опасных территорий», поскольку его рассказы глубоко затрагивают современные проблемы, зло, человеческую деградацию, равнодушие и трагические судьбы.
К счастью, «с его новаторскими исследованиями в сюжете социальных и духовных тем, с его сложным, скрупулезным, естественно меняющимся, реалистичным и в то же время тонким стилем письма, одновременно горьким и романтичным, Фам Зуй Нгиа продолжает утверждать свое ведущее положение на карте современной вьетнамской литературы».
Также, исследуя и рассматривая через «линзу» «опасных мест», Фунг Джиа Тхе остроумно рисует портреты и образы многих других авторов, от Нгуен Дык Сона, Фунг Ван Кхая, До Тьен Туи, Као Ким Лана... до Уонг Чиеу, Тонг Нгок Хана, Ле Ань Хоая, Ву Тхань Лича, Нгуена Тхе Хунга...
И «опасная земля» вьетнамской литературы
Ссылаясь на диссертацию Ролана Барта «Смерть автора», Фунг Зя Тхе обсуждает путь и усилия по новаторству вьетнамской литературы на примере некоторых типичных авторов.
Это странные и беспрецедентные стили «писания», такие как Нгуен Хюй Тьеп со множеством рассказов, в которых «право решать историю принадлежит читателю». Или это дух «сознательного децентрирования субъекта» в романах Нгуен Вьет Ха; это «многотематическая, многоперспективная повествовательная организация и создание легендарных миров » в романах Та Зуй Аня.
Наряду с этим существуют приемы вставки, замены, фрагментации, цитирования и подмены тем... в работах Нгуен Бинь Фыонга, Фам Тхи Хоай, Нгуен Динь Ту, Ву Динь Джанга, Фонг Диепа...
И не только в письменной форме, вьетнамской литературе приходится проходить «опасную территорию» и в области критики, когда тенденция к новаторству всегда вынуждает «невозможно использовать традиционные теоретические концепции без пояснений, исправлений и необходимых дополнений к ним».
Другая проблема — «тенденция к канонизации вьетнамского прозаического языка», которая, по мнению Фунг Жиа Тхе, выражается на трех основных уровнях. В том числе: неэстетическая вульгаризация языка, расширение выражения и хаос дискурса.
Эта тенденция когда-то удивляла, раздражала и даже вызывала резкую негативную реакцию у многих людей; но в своем неизбежном действии она достигла определенных ценностей, по крайней мере, сделав литературу более реальной, более реальной, более близкой, даже правильной в жизни...
Источник
Комментарий (0)