(Газета Куангнгай ) — «Родина, любовь 4» — четвертый сборник стихов поэтического клуба семьи Фам из Куангнгая, опубликованный издательством Вьетнамской ассоциации писателей в марте 2025 года. В сборник вошли 141 стихотворение, написанные 62 авторами, которые не только выражают свои чувства, но и передают нежные, глубокие эмоции о любви к родине, стране, семье и ностальгии по прошлому.
Авторы выражают свою любовь к родине, стране и семье прежде всего через простые, знакомые образы, которые легко находят отклик у читателя. Читая такие стихотворения, как «Душа родины» (Фам Дунг), «Посещение Куангнгая» (Фам Динь Дунг), «Страна весной» (Тхань Хай), «Воспоминания о доме» (Фам Ван Кием)... это чувствуется. «Изумрудные волны Тразянга несут аромат города / Зеленые холмы Тхиенана пропитаны ароматом полей / Престиж Чыонг Луя ярко сияет во Вьетнаме / Культура Са Хюинь освещает восточное небо» (Куангнгай - Фам Ван Тхань). Автор использует конкретные образы, чтобы вызвать гордость за природную красоту и героическую историю Куангнгая, земли, богатой культурными традициями.
Авторы запечатлели чувства сыновней почтительности и благодарности за вклад предков, бабушек и дедушек, а также родителей посредством драгоценных стихов и ярких, лаконичных образов, обладающих высокой выразительной силой, таких как стихотворения: «Краткая история предка Фам Ту» (Фам Тхао), «Легенда угасла» (Хуонг Дай), «Волосы матери» (Тран Тху Ха), «Слово „сыновняя почтительность“» (Хоанг Дьем), «Воспоминания о матери» (Фам Вьет Три)... «Страницы вьетнамской истории навсегда останутся / Зеркало До Хо - предка Фам Ту / Человеком, который боролся за изгнание врага / Помог ранней династии Ли установить независимость Ван Суана» («Краткая история предка Фам Ту - Фам Тхао»). Эти стихи убедительно подтверждают и пронизаны национальной гордостью, выражая почтение к вкладу Фам Ту - основателя семьи Фам. Или: «Позднее осеннее небо бледное от туманного солнечного света / Закат медленно угасает / Нас разделяет лишь горстка земли / Легендарный ЧЕЛОВЕК ушел далеко…» (Легенда ушла далеко - Хуонг Дай). Используя образные описания для передачи эмоций, автор не только выражает безграничную скорбь, но и отдает дань уважения «Легендарному генералу» вьетнамской нации: Во Нгуен Зиапу. И: «Всю свою жизнь она не переставала размышлять / Вот почему ее волосы постепенно стали короче / О чем я размышляла сегодня утром / В каждой пряди седых волос из-за нас?» (Волосы матери - Тран Тху Ха). Риторический вопрос в строфе не только выражает глубокую благодарность матери, но и отражает глубокое размышление, наполненное эмоциями, оставляя читателя глубоко тронутым, когда он задумывается об огромном долге перед родителями за то, что они дали ему жизнь и вырастили его.
 |
Помимо любви к родине и благодарности, сборник стихов «Любовь к родине 4» также выражает глубокую ностальгию и размышления о времени. Автор Нгуен Хонг Ань использует образ «полнолуния», чтобы выразить чувства по поводу апреля — времени, имеющего особое значение и способного пробуждать воспоминания. «Я возвращаюсь, чтобы собрать свет полной луны / Сияющий в воспоминаниях о приливах и отливах времени / Земля, небо, всё сущее, трава и деревья / О, апрель, чувства всё ещё остаются…!» («Чувства апреля» — Нгуен Хонг Ань). Автор Хоанг Тхан пробуждает в читателе чувства о течении жизни своими шестистрочными стихами, медленный ритм которых подобен самоанализу, полному сожалений: «Времена года приходят / времена года проходят быстро / Воды реки / остаются навсегда» («Долг объятий» — Хоанг Тхан).
Автор Фам Тхань Луонг, используя тонкие метафорические приемы, рисует картину сладкой любви, полной тоски и нежных чувств. «Пожалуйста, подними для меня солнечный свет / Наполни его ароматом моих зеленых волос / Удержи поцелуй в моих глазах / Весна страстно тоскует» («Весна в солнечном свете» — Фам Тхань Луонг). Автор Нгуен Мау Конг использует множество прекрасных, символических образов, как реалистичных, так и романтических, чтобы выразить душу, глубоко привязанную к воспоминаниям о любви. «Протягивая руки, чтобы сосчитать мягкие капли дождя / Падающие капли разбиваются, ища чью-то фигуру / Ты возвращаешься, оставляя свои следы / Я возвращаюсь, глядя на твое отражение, неустанно декламируя стихи!» («Июльский послеполуденный дождь» — Нгуен Мау Конг). Фам Нят Линь, используя поэтические образы и лирический тон, изображает прекрасную печаль художника. «Остаётся лишь эхо, несколько искорок / Глубоко закапывающих воспоминания о будущей встрече / ...Пусть жизнь будет жизнью странствующего менестреля / Немного художественного очарования согревает сердце в старой гавани» (Сердечная боль - Фам Нят Линь). Даже если любовь превратилась в пепел, автор решает сохранить её через искусство, через песни, которые блуждают по жизни. Именно это делает печаль не трагической, а глубокой и осмысленной красотой. Автор, Да Миен, используя олицетворение, изображает нежную, но глубокую печаль по поводу разлуки и потери в невинной, но хрупкой подростковой любви: «Аромат лотоса играет на ветру / Мягкая трава крепко спит / Больше не ждёт тебя / Я погружен в мысли после школы» (Прощальная песня - Да Миен).
ФАМ ВАН ХОАНЬ
СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ И СТАТЬИ:
Источник: https://baoquangngai.vn/van-hoa/van-hoc/202503/tac-gia-tac-pham-tinh-que-sau-lang-30217b8/
Комментарий (0)