Новый ресторан
Распахните двери настежь, чтобы пригласить гостей на ароматный утренний чай.
Впустить солнечный свет в комнату, пережившую зиму.
.
Я подбираю старые окурки.
Расставьте шахматные фигуры в конце сада.
Человеческая шахматная партия только что закончилась.
.
Под палящим солнцем плесень исчезает.
Солнце обещает счастливый день.
Солнечный свет играет на покрытых мхом сухих скалах, а остатки древних памятников постепенно исчезают, превращаясь в символы прошлого.
Солнце вышивает цветы на крыльях призрачных бабочек.
Солнце игриво колышет сладкую росу.
.
Откройте дверь и пригласите меня на чай.
мерцающая зелень на рассвете
Последняя ночь закончилась, всё кончено.
.
Легкий ветерок доносит голос стремлений.
Предлагаю чай в знак своей личной привязанности.
В новом магазине представлен широкий выбор чая на все четыре сезона.
Люди, у которых устали ноги, могут остановиться.
Эта общая половина предназначена для тех, кто продолжает жить далеко.
.
Двери моего магазина распахнуты настежь, и его наполняет аромат лотоса.
Пригласите кого-нибудь на утренний чай.
Чай, заваренный с первыми дождями сезона.
Моя мама хранит воспоминания в этих банках, полных воспоминаний.
.
Пригласите людей в новый ресторан.
Солнечный свет мерцал, свисая, словно хрустальные бусины.
ПН ТХУОНГ ДОАН
Мы узнаём себя
Поездка домой на тряском, неровном автобусе.
Я вдруг осознал, что уже не молод.
С наступлением вечера моя добрая мать все еще сидела у окна.
.
С наступлением лета далекие холмы покрываются бескрайними просторами фиолетовых цветущих рододендронов.
После долгих лет вдали от дома я наконец-то вернулся.
Я думал, что молодость длится вечно.
Кто бы мог подумать, что всё это исчезнет в одно мгновение?
.
Стоя молча на ступеньках ранним утром
Послушайте, как ветер дует в пустом саду на склоне холма.
После столь долгого перерыва мы заново открыли для себя своё детство.
Сегодня утром кофе вдруг показался мне сладким и наполненным нежностью…
ЛЕ КОНГ СОН
Источник: https://www.sggp.org.vn/tho-cua-nha-bao-post858420.html










