Я всегда буду помнить тебя, мама!
Те счастливые, прекрасные дни минувшие.
В народных песнях упоминаются аисты.
В мое детство влетел синий воздушный змей.
Луна сияет, словно во сне.
Лампа, зажжённая моей матерью, отбрасывала тусклый свет в ночь.
Нежная, сладкая колыбельная.
Цветы грейпфрута беззвучно опадают у порога.
Лето выдалось жарким и солнечным.
Река поет песню любви.
Спокойный голубой дым вечера
Среди шума парящих в воздухе воздушных змеев поднялась суматоха.
Весна выдалась прекрасной, небо было ясным, но облачным.
Среди цветов порхают и играют бабочки и пчелы.
Небо голубое, песня навсегда останется голубой.
В полдень слышится оживлённое кудахтанье кур.
Там было много деревьев с колышущимися листьями.
Сияющий очаг рассеивает весь ветер, дождь и бури.
На улице дует холодный и проливной ветер и идет дождь.
Рядом со мной горит тёплый огонь, мама!
Мама! Я никогда этого не забуду.
Хрупкая фигура моей матери в свете лампы той ночью.
Мама! Этого никогда не случится.
Ребенок забыл сладкое молоко минувших дней.
Пожалуйста, не позволяйте дням и месяцам проходить мимо.
Потому что я не хочу, чтобы моя мама старела.
Мне страшно, мне страшно от темноты.
Забудьте об этих мирных, прекрасных годах.
Мама, пожалуйста, улыбнись!
Дитя моё, твои глаза сияют, как звёзды.
Нежная и сладкая колыбельная.
Уверен, я никогда этого не забуду.
Туйзыонг — класс 8B — средняя школа Кхань Йен
Источник: http://laocai.edu.vn/goc-van-nghe/tho-gui-me-142083










